| Norsk | English |
| Ny forskning sier Tyrannosaurus var faktisk tre arter - Rex, Imperator og Regina. Langt sett som den mest fryktelige dinosauren noensinne, var Tyrannosaurus Rex ikke den eneste av sitt slag, ny forskning foreslår. | New research says Tyrannosaurus was actually three species – rex, imperator and regina. Long viewed as the most fearsome dinosaur ever, the tyrannosaurus rex wasn't the only one of its kind, new research suggests. |
| Svarte og brune flyktninger blir igjen vendt bort i Europa midt i Ukraina migrantkrisen. Den voksende Ukraina flyktningskrisen fremhever en dobbel standard i måten europeiske nasjoner behandler flyktninger, eksperter forteller USA i dag. | Black and brown refugees are once again being turned away in Europe amid Ukraine migrant crisis. The growing Ukraine refugee crisis highlights a double standard in the way European nations treat refugees, experts tell USA TODAY. |
| Som studentene protesterer, avslører amerikanske høyskoler Russland, trekke ut av landet over Ukraina krig. Som Russlands krig med Ukraina fortsetter, er universiteter som normalt forblir ute av verdenssaker fordømmer Russland og drar ut av landet. | As students protest, US colleges denounce Russia, pull out of country over Ukraine war. As Russia's war with Ukraine continues, universities that normally stay out of world affairs are denouncing Russia and pulling out of the country. |
| Russiske borgere protesterer Ukraina Invasion til tross for massestyringer. Russiske borgere protesterer mot den russiske invasjonen i Ukraina i Moskva, St. Petersburg og andre russiske byer til tross for massestyringer. | Russian citizens protest Ukraine invasion despite mass arrests. Russian citizens protest against the Russian invasion of Ukraine in Moscow, St. Petersburg and other Russian towns despite mass arrests. |
| Lastskip som bærer tusenvis av luksusbiler synker i Atlanterhavet med biler om bord. Felicity ess, et lasteskip som bærer tusenvis av luksusbiler, sank i Midt-Atlanteren etter 13 dager flytende. Kjøretøyene sank med det. | Cargo ship carrying thousands of luxury cars sinks in Atlantic Ocean with cars on board. The Felicity Ace, a cargo ship carrying thousands of luxury cars, sank into the mid-Atlantic after 13 days afloat. The vehicles sank with it. |
| Russlands rikeste mann rammet av EU-sanksjoner på grunn av hans bånd til Putin og russiske tjenestemenn. Alexei Mordashov, Russlands rikeste mann og største aksjonær i Severstal, en av Russlands største stålmakere, har blitt svartlistet av EU. | Russia's wealthiest man hit by EU sanctions because of his ties to Putin and Russian officials. Alexei Mordashov, Russia's richest man and largest shareholder of Severstal, one of Russia's biggest steelmakers, has been blacklisted by the EU. |
| Australia Floods inundate kystområder, true Sydney. Flere byer har blitt tvunget til å evakuere som Australia står overfor enestående regn og den verste flom i et tiår. Sydney forbereder seg på flom. | Australia floods inundate coastal areas, threaten Sydney. Several towns have been forced to evacuate as Australia faces unprecedented rain and the worst flooding in a decade. Sydney was preparing for floods. |
| Flyktninger flyr Ukraina på jakt etter sikkerhet, etterlater seg bak sine hjem og kjære. Hundrevis av tusenvis av flyktninger flykter Ukraina på jakt etter sikkerhet, med mange til Polen, Tyskland og Ungarn. | Refugees flee Ukraine in search of safety, leaving behind their homes and loved ones. Hundreds of thousands of refugees are fleeing Ukraine in search of safety, with many going to Poland, Germany, and Hungary. |
| Zelenskyy adresserer Ukraina etter en uke med krig; FN Stemmer for å kreve Russland End Krig: 2. mars Recap. FNs generalforsamling stemte onsdag for å kreve Russland stoppe krigen. I mellomtiden eskalerte russiske militære styrker angrep. | Zelenskyy addresses Ukraine after one week of war; UN votes to demand Russia end war: March 2 recap. The United Nations General Assembly voted Wednesday to demand Russia halt the war. Meanwhile, Russian military forces escalated attacks. |
| Bilder: Babi Yar Holocaust Memorial i Kyiv, Ukraina. Russiske styrker på tirsdag skadet Babi Yar, en av Europas mest fremtredende Holocaust-minnesmerke, midt i en brutal angrep av Kyiv, Ukrainas hovedstad. | Photos: Babi Yar Holocaust Memorial in Kyiv, Ukraine. Russian forces on Tuesday damaged Babi Yar, one of Europe's most prominent Holocaust memorials, amid a brutal onslaught of Kyiv, Ukraine's capital. |
