| Deutsch | English |
| Horror in Mexiko: Neun Person wurden in Michoacán von Hitmen getötet. Bei drei verschiedenen Ereignissen wurden acht Männer und eine Frau tot aufgefunden. Drei der Opfer wurden enthauptet. | Horror in Mexico: nine person were killed in Michoacán by hitmen. In three different events eight men and a woman were found dead. Three of the victims were beheaded. |
| Die UN -Überschrift wird nächste Woche nach Russland und Ukraine reisen, um sich mit Putin und Zelenski zu treffen. Antonio Guterres wird sich mit beiden Führern treffen, um den Dialog und das Ende des Konflikts zu stimulieren. | The UN headline will travel to Russia and Ukraine next week to meet with Putin and Zelenski. Antonio Guterres will meet with both leaders to stimulate dialogue and the end of the conflict. |
| Russland-Ukraine Krieg: Mariupols gemeinsame Graves schockiert die Welt. Es wird angenommen, dass dort ungefähr 9.000 Leichen vergraben sind. Sie tragen zu denen hin, die in anderen Städten gefunden wurden. Hingerichtete Zivilisten. | Russia-Ukraine War: Mariupol's common graves shock the world. It is believed that there are about 9,000 bodies buried there. They add to those found in other cities. Executed civilians. |
| Roger Torrent, ehemaliger Präsident von Katalonien: "Politische Spionage ist eine sehr schwerwiegende Tatsache in der Demokratie." Es ist einer der mehr als 60 Politiker, die Hackeos mit dem Pegasus -Programm zu ihren Handys anprangern. | Roger Torrent, former president of Catalonia: "Political espionage is a very serious fact in democracy." It is one of the more than 60 politicians who denounced hackeos to their cell phones with the Pegasus program. |
| Belgien gibt dem ehemaligen Präsidenten von Ecuador Rafael Correa politisches Asyl. Quito behauptet seine Auslieferung. Er wurde wegen Ablenkung der Mittel und einer illegalen Bereicherung in seinem Land zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt. | Belgium gives political asylum to former President of Ecuador Rafael Correa. Quito claims his extradition. He was sentenced to 8 years in prison for diversion of funds and illicit enrichment in his country. |
| Tragödie im Karneval von Rio de Janeiro: Ein 11 -jähriges Mädchen starb, als sie aus einem Schwimmer fiel. Es geschah während einer Parade vor dem Schulleiter, der diesen Freitag beginnt. Sie verurteilen, dass der Wagen nicht über die erforderlichen Sicherheitsbedingungen verfügte. | Tragedy in the Carnival of Rio de Janeiro: an 11 -year -old girl died when she fell from a float. It happened during a parade before the principal, which begins this Friday. They denounce that the carriage did not have the necessary security conditions. |
| Mindestens drei verletzt bei einer Schießerei in Washington: Sie suchen nach dem Autor der Aufnahmen. Es passierte im Nordwesten der Stadt, in einem Gebiet von Botschaften und in der Nähe der Columbia University. | At least three injured in a shooting in Washington: they look for the author of the shots. It happened to the northwest of the city, in an area of embassies and near Columbia University. |
| Der Druck wächst so, dass Boris Johnson auf die Ferien in Pandemie verzichtet. Seine eigene Partei fördert ein Vertrauensvotum in das Parlament, das zu seiner Entlassung führen könnte. Falldetails. | The pressure grows so that Boris Johnson renounces for the holidays in pandemic. His own party promotes a vote of confidence in Parliament that could lead to its dismissal. Case details. |
| Russland-Ukraine-Krieg: Moskau gibt zu, dass es eine Tote und 27 im Eingang des Moskva-Schiffes gab. Das Verteidigungsministerium versicherte. Er sagte auch, dass der Rest der 396 Schiffsbesatzung gerettet und evakuiert wurde. | Russia-Ukraine War: Moscow admits that there was a dead and 27 missing in the sinking of the Moskva ship. The Ministry of Defense assured. He also said that the rest of the 396 ship crew were rescued and evacuated. |
| "Beschleunigen Sie nicht, gehen Sie nach Fahrrad und Telearbeit": Europa hat bereits seinen praktischen Leitfaden, um Energie zu sparen. Inmitten der Krise aufgrund der Abhängigkeit von russischem Gas gibt die Europäische Kommission den Bürgern Räte. | "Do not accelerate, go by bike and telework": Europe already has its practical guide to save energy. In the midst of the crisis due to the dependence of Russian gas, the European Commission gives councils to citizens. |
