| Deutsch | Español |
| Der Covid-Ausbruch in Peking verursacht Panikkäufe und Ängste eines Schließens. Die chinesischen Behörden bestellten massive Tests, um eine wachsende Anzahl von Fällen von Coronavirus in einem wohlhabenden Stadtteil des Kapitals zu enthalten. | El brote de COVID en Beijing provoca compras de pánico y temores de un cierre. Las autoridades chinas ordenaron pruebas masivas para contener un número creciente de casos de coronavirus en un distrito próspero de la capital. |
| Krieg Russland-Ukraine: Antony Blinken ergab, dass die Armee von Wladimir Putin "versagt." Der Staatssekretär der Vereinigten Staaten pflegte ein Treffen mit Volodimir Zelenski, in dem er ihm mehr Hilfe versprach. | Guerra Rusia-Ucrania: Antony Blinken consideró que el ejército de Vladimir Putin "está fracasando". El secretario de Estado de Estados Unidos mantuvo una reunión con Volodimir Zelenski en la que le prometió más ayuda. |
| Krieg in der Ukraine: Die USA Uu wird seine Botschaft in Kiew wieder öffnen. Die Sekretäre der Verteidigung sind die ersten älteren US-Beamten, die die Ukraine von der Invasion besucht haben. | Guerra en Ucrania: EE. UU. reabrirá su embajada en Kiev. Los secretarios de Estado de Defensa son los primeros altos funcionarios estadounidenses que visitaron Ucrania desde la invasión. |
| Nicaragua entwaffnet das OAS-Büro im Land und das Daniel Ortega-Regime existiert seine Vertreter. Die Kanzlerin Denis Moncada wurde bestätigt, in einer nicht analysierten erklärten Eskalation: Er nannte "Diabolical Instrument" -Ob-Organismus und sprach von "täuschenden Mechanismen". Lob Venezuela und Kuba. | Nicaragua desarma la oficina de la OEA en el país y el régimen de Daniel Ortega expulsa a sus representantes. Lo confirmó el canciller Denis Moncada, en una escalada declarativa inaudita: llamó al organismo "diabólico instrumento" y habló de "engañosos mecanismos". Elogios a Venezuela y Cuba. |
| Die Ukraine veranlasste die Nachfrage nach Waffen an den USA bei einem beispiellosen Termin in Kiew. Der nordamerikanische Bundeskanzlerin und der Chef des Pentagon reisten in die ukrainische Hauptstadt, um sich mit Zelenski zu treffen und die Unterstützung umzuwandeln, um die Offensive von Putin zu stoppen. | Ucrania redobla la demanda de armas a EE.UU. en una cita sin precedentes en Kiev. El canciller norteamericano y el jefe del Pentágono viajaron a la capital ucraniana para reunirse con Zelenski y redoblar el apoyo para detener la ofensiva de Putin. |
| Macrons Triumph: Eine zukünftige komplizierte Regierung mit einer "dritten Runde" in zwei Monaten. Die Wiederwahl kommt mit einem unbequemen, gewalttätigen und frakturierten Frankreich. Und eine komplexe gesetzgebende Wahl im nächsten Juni. | El triunfo de Macron: un futuro gobierno complicado con una "tercera vuelta" en dos meses. La reelección llega con una Francia desunida, violenta y fracturada. Y una compleja elección legislativa en junio próximo. |
| Emmanuel Macron versprach, "Hören Sie sich der Stille" derjenigen, die auf den Wählern von Le Pen verzweifelt und reagieren. Es wurde gegen den Marine Le Pen auf dem Wahlball auferlegt und auf 2027. | Emmanuel Macron prometió "escuchar el silencio" de quienes se abstuvieron y darle respuesta al enojo a los votantes de Le Pen. Se impuso ante Marine Le Pen en el balotaje y gobernará hasta el 2027. |
| Die Europäische Union gratulierte Emmanuel Macron: "Wir können uns fünf Jahre lang auf Frankreich zählen." Der Präsident des Europäischen Rates Charles Michel, sagte auf Twitter. Und sein Paar der Kommission, Ursula von der Leyen, begrüßte ihn von demselben sozialen Netzwerk. | La Unión Europea felicitó a Emmanuel Macron: "Podemos contar con Francia cinco años más". Lo dijo el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, en Twitter. Y su par de la Comisión, Ursula von der Leyen, lo saludó por la misma red social. |
| Ballotage in Frankreich: Marine Le Stift erkannte Besiege, aber denunzierte "unfaire Methoden". Er sagte, dass 40 Prozent der Stimmen, die er erzielte, "ein Sieg an sich selbst" sind. | Balotaje en Francia: Marine Le Pen reconoció la derrota, pero denunció "métodos desleales". Dijo que el 40 por ciento de los votos que obtuvo "son una victoria en si mismos". |
| Krieg Russland-Ukraine: Was ist das Ziel der russischen Kräfte in East Ukrainian? Es ist noch nicht klar, welche militärischen Ressourcen in dieser "zweiten Phase" ihrer militärischen Kampagne Moskau bewegt werden. | La guerra Rusia-Ucrania: ¿Cuál es el objetivo de las fuerzas rusas en el este ucraniano?. Aún no está claro cuáles recursos militares desplazará Moscú en esta "segunda fase" de su campaña militar. |
