| Français | Deutsch |
| L'épidémie de Covid à Beijing provoque des achats de panique et des craintes d'une fermeture. Les autorités chinoises ont commandé des tests énormes pour contenir un nombre croissant de cas de coronavirus dans un district prospère de la capitale. | Der Covid-Ausbruch in Peking verursacht Panikkäufe und Ängste eines Schließens. Die chinesischen Behörden bestellten massive Tests, um eine wachsende Anzahl von Fällen von Coronavirus in einem wohlhabenden Stadtteil des Kapitals zu enthalten. |
| Guerre Russie-Ukraine: Antony Blinken considère que l'armée de Vladimir Poutine "échoue". Le secrétaire d'État des États-Unis a maintenu une réunion avec Volodimir Zelenski dans lequel il lui promit plus d'aide. | Krieg Russland-Ukraine: Antony Blinken ergab, dass die Armee von Wladimir Putin "versagt." Der Staatssekretär der Vereinigten Staaten pflegte ein Treffen mit Volodimir Zelenski, in dem er ihm mehr Hilfe versprach. |
| Guerre en Ukraine: USA UU va rouvrir son ambassade à Kiev. Les secrétaires de la défense sont les premiers hauts fonctionnaires américains qui ont visité l'Ukraine de l'invasion. | Krieg in der Ukraine: Die USA Uu wird seine Botschaft in Kiew wieder öffnen. Die Sekretäre der Verteidigung sind die ersten älteren US-Beamten, die die Ukraine von der Invasion besucht haben. |
| Le Nicaragua désarme le bureau de l'OEA dans le pays et le régime Daniel Ortega expulse ses représentants. Le chancelier Denis Moncada a été confirmé, dans une escalade déclarée inoutable: il a appelé l'organisme "instrument diabolique" et a parlé de "mécanismes trompeurs". Louange Venezuela et Cuba. | Nicaragua entwaffnet das OAS-Büro im Land und das Daniel Ortega-Regime existiert seine Vertreter. Die Kanzlerin Denis Moncada wurde bestätigt, in einer nicht analysierten erklärten Eskalation: Er nannte "Diabolical Instrument" -Ob-Organismus und sprach von "täuschenden Mechanismen". Lob Venezuela und Kuba. |
| L'Ukraine redouble la demande d'armes aux États-Unis à un rendez-vous sans précédent à Kiev. Le chancelier nord-américain et le chef du Pentagone se sont rendus à la capitale ukrainienne pour rencontrer Zelenski et redoubler le soutien pour arrêter l'offensive de Poutine. | Die Ukraine veranlasste die Nachfrage nach Waffen an den USA bei einem beispiellosen Termin in Kiew. Der nordamerikanische Bundeskanzlerin und der Chef des Pentagon reisten in die ukrainische Hauptstadt, um sich mit Zelenski zu treffen und die Unterstützung umzuwandeln, um die Offensive von Putin zu stoppen. |
| Le triomphe de Macron: un futur gouvernement compliqué avec un «troisième tour» dans deux mois. La réélection est livrée avec une france gênante, violente et fracturée. Et un choix législatif complexe en juin prochain. | Macrons Triumph: Eine zukünftige komplizierte Regierung mit einer "dritten Runde" in zwei Monaten. Die Wiederwahl kommt mit einem unbequemen, gewalttätigen und frakturierten Frankreich. Und eine komplexe gesetzgebende Wahl im nächsten Juni. |
| Emmanuel Macron a promis de "écouter le silence" de ceux qui se sont abstenus et répondent à la colère aux électeurs de Le stylo. Il a été imposé contre le stylo marin le bulletin de vote et aller à 2027. | Emmanuel Macron versprach, "Hören Sie sich der Stille" derjenigen, die auf den Wählern von Le Pen verzweifelt und reagieren. Es wurde gegen den Marine Le Pen auf dem Wahlball auferlegt und auf 2027. |
| L'Union européenne a félicité Emmanuel Macron: "Nous pouvons compter sur la France cinq ans de plus." Le président du Conseil européen, Charles Michel, a déclaré sur Twitter. Et sa paire de la Commission, Ursula von der Leyen, le salua par le même réseau social. | Die Europäische Union gratulierte Emmanuel Macron: "Wir können uns fünf Jahre lang auf Frankreich zählen." Der Präsident des Europäischen Rates Charles Michel, sagte auf Twitter. Und sein Paar der Kommission, Ursula von der Leyen, begrüßte ihn von demselben sozialen Netzwerk. |
| Ballotage en France: Marine Le stylo a reconnu la défaite, mais dénonçait des «méthodes injustes». Il a dit que 40% des votes qu'il a obtenus "sont une victoire en eux-mêmes". | Ballotage in Frankreich: Marine Le Stift erkannte Besiege, aber denunzierte "unfaire Methoden". Er sagte, dass 40 Prozent der Stimmen, die er erzielte, "ein Sieg an sich selbst" sind. |
| Guerre Russie-Ukraine: Quel est l'objectif des forces russes à l'est de l'Ukraine oriental? Il n'est pas encore clair que les ressources militaires déplaceront Moscou dans cette "deuxième phase" de sa campagne militaire. | Krieg Russland-Ukraine: Was ist das Ziel der russischen Kräfte in East Ukrainian? Es ist noch nicht klar, welche militärischen Ressourcen in dieser "zweiten Phase" ihrer militärischen Kampagne Moskau bewegt werden. |
