| Français | Español |
| L'épidémie de Covid à Beijing provoque des achats de panique et des craintes d'une fermeture. Les autorités chinoises ont commandé des tests énormes pour contenir un nombre croissant de cas de coronavirus dans un district prospère de la capitale. | El brote de COVID en Beijing provoca compras de pánico y temores de un cierre. Las autoridades chinas ordenaron pruebas masivas para contener un número creciente de casos de coronavirus en un distrito próspero de la capital. |
| Guerre Russie-Ukraine: Antony Blinken considère que l'armée de Vladimir Poutine "échoue". Le secrétaire d'État des États-Unis a maintenu une réunion avec Volodimir Zelenski dans lequel il lui promit plus d'aide. | Guerra Rusia-Ucrania: Antony Blinken consideró que el ejército de Vladimir Putin "está fracasando". El secretario de Estado de Estados Unidos mantuvo una reunión con Volodimir Zelenski en la que le prometió más ayuda. |
| Guerre en Ukraine: USA UU va rouvrir son ambassade à Kiev. Les secrétaires de la défense sont les premiers hauts fonctionnaires américains qui ont visité l'Ukraine de l'invasion. | Guerra en Ucrania: EE. UU. reabrirá su embajada en Kiev. Los secretarios de Estado de Defensa son los primeros altos funcionarios estadounidenses que visitaron Ucrania desde la invasión. |
| Le Nicaragua désarme le bureau de l'OEA dans le pays et le régime Daniel Ortega expulse ses représentants. Le chancelier Denis Moncada a été confirmé, dans une escalade déclarée inoutable: il a appelé l'organisme "instrument diabolique" et a parlé de "mécanismes trompeurs". Louange Venezuela et Cuba. | Nicaragua desarma la oficina de la OEA en el país y el régimen de Daniel Ortega expulsa a sus representantes. Lo confirmó el canciller Denis Moncada, en una escalada declarativa inaudita: llamó al organismo "diabólico instrumento" y habló de "engañosos mecanismos". Elogios a Venezuela y Cuba. |
| L'Ukraine redouble la demande d'armes aux États-Unis à un rendez-vous sans précédent à Kiev. Le chancelier nord-américain et le chef du Pentagone se sont rendus à la capitale ukrainienne pour rencontrer Zelenski et redoubler le soutien pour arrêter l'offensive de Poutine. | Ucrania redobla la demanda de armas a EE.UU. en una cita sin precedentes en Kiev. El canciller norteamericano y el jefe del Pentágono viajaron a la capital ucraniana para reunirse con Zelenski y redoblar el apoyo para detener la ofensiva de Putin. |
| Le triomphe de Macron: un futur gouvernement compliqué avec un «troisième tour» dans deux mois. La réélection est livrée avec une france gênante, violente et fracturée. Et un choix législatif complexe en juin prochain. | El triunfo de Macron: un futuro gobierno complicado con una "tercera vuelta" en dos meses. La reelección llega con una Francia desunida, violenta y fracturada. Y una compleja elección legislativa en junio próximo. |
| Emmanuel Macron a promis de "écouter le silence" de ceux qui se sont abstenus et répondent à la colère aux électeurs de Le stylo. Il a été imposé contre le stylo marin le bulletin de vote et aller à 2027. | Emmanuel Macron prometió "escuchar el silencio" de quienes se abstuvieron y darle respuesta al enojo a los votantes de Le Pen. Se impuso ante Marine Le Pen en el balotaje y gobernará hasta el 2027. |
| L'Union européenne a félicité Emmanuel Macron: "Nous pouvons compter sur la France cinq ans de plus." Le président du Conseil européen, Charles Michel, a déclaré sur Twitter. Et sa paire de la Commission, Ursula von der Leyen, le salua par le même réseau social. | La Unión Europea felicitó a Emmanuel Macron: "Podemos contar con Francia cinco años más". Lo dijo el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, en Twitter. Y su par de la Comisión, Ursula von der Leyen, lo saludó por la misma red social. |
| Ballotage en France: Marine Le stylo a reconnu la défaite, mais dénonçait des «méthodes injustes». Il a dit que 40% des votes qu'il a obtenus "sont une victoire en eux-mêmes". | Balotaje en Francia: Marine Le Pen reconoció la derrota, pero denunció "métodos desleales". Dijo que el 40 por ciento de los votos que obtuvo "son una victoria en si mismos". |
| Guerre Russie-Ukraine: Quel est l'objectif des forces russes à l'est de l'Ukraine oriental? Il n'est pas encore clair que les ressources militaires déplaceront Moscou dans cette "deuxième phase" de sa campagne militaire. | La guerra Rusia-Ucrania: ¿Cuál es el objetivo de las fuerzas rusas en el este ucraniano?. Aún no está claro cuáles recursos militares desplazará Moscú en esta "segunda fase" de su campaña militar. |
