| English | Español |
| The war in Ukraine creates divisions among the orthodox faithful. Throughout the world, national churches, parishes and even families are reevaluating relations with Moscow's patriarch Kirill, who has encouraged Russia's aggression. | La guerra en Ucrania crea divisiones entre los fieles ortodoxos. En todo el mundo, iglesias nacionales, parroquias e incluso familias están reevaluando las relaciones con el patriarca Kirill de Moscú, quien ha alentado la agresión de Rusia. |
| Why we admire Zelenski. A man who is giving a leadership lesson to the world. | Por qué admiramos a Zelenski. Un hombre que está dando una lección de liderazgo al mundo. |
| War Russia-Ukraine reduces global growth and shoots economic uncertainty. According to the projections of the International Monetary Fund (IMF), it will be 3.6% and not 4.4% previously expected. Inflation, another problem. | La guerra Rusia-Ucrania rebaja el crecimiento mundial y dispara la incertidumbre económica. Según las proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI), será de 3,6% y no del 4,4% previsto anteriormente. La inflación, otro problema. |
| The press lives a "disconstruction panorama" in Latin America, alerts the SIP. The most severe situations are recorded in Nicaragua, Venezuela, Cuba or Mexico. Journalists persecuted and killed. | La prensa vive un "panorama desconsolador" en América Latina, alerta la SIP. Las situaciones más graves se registran en Nicaragua, Venezuela, Cuba o México. Periodistas perseguidos y asesinados. |
| Spain: The mainland stops being mandatory in most closed spaces. As of this Wednesday, its use in public transport, pharmacies, health centers and residences will be required. | España: el barbijo deja de ser obligatorio en la mayoría de los espacios cerrados. A partir de este miércoles sólo se exigirá su uso en transportes públicos, farmacias, centros de salud y residencias. |
| The image of Joe Biden, at the worst level of his presidency: What happened? The President of States has an approval of 33% according to a last survey. Inflation, insecurity and other keys. | La imagen de Joe Biden, en el peor nivel de su presidencia: ¿qué pasó?. El presidente de Estados tiene una aprobación del 33% según un último sondeo. Inflación, inseguridad y otras claves. |
| They find dead to a Russian banker close to Vladimir Putin, along with his pregnant wife and his 13-year-old daughter. It's about Vladislav Avayev. The authorities believe that he killed them and then committed suicide. He was the vice president of Gazprombank. | Hallan muerto a un banquero ruso cercano a Vladimir Putin, junto a su esposa embarazada y su hija de 13 años. Se trata de Vladislav Avayev. Las autoridades creen que las mató y luego se suicidó. Era el vicepresidente de Gazprombank. |
| War Russia-Ukraine: The Head of Government of Germany accuses Vladimir Putin of "war crimes". Olaf Scholz condemned, in a videoconference with Joe Biden and European leaders, "the murder of thousands of civilians". | Guerra Rusia-Ucrania: el jefe de gobierno de Alemania acusa a Vladimir Putin de "crímenes de guerra". Olaf Scholz condenó, en una videoconferencia con Joe Biden y líderes europeos, "el asesinato de miles de civiles". |
| War Russia-Ukraine: Gazprombank, the Russian bank that Europe does not sanction. It is the one that is used as an intermediary for gas purchases. Pasting it, I could take Putin to close the tap. | La guerra Rusia-Ucrania: Gazprombank, el banco ruso que Europa no sanciona. Es el que se usa como intermediara para las compras de gas. Castigarlo, podría llevar a Putin a cerrar el grifo. |
| With the support of the right, Gabriel Boric achieves a first triumph at the Congress of Chile. The president managed to stop a law for a new retirement of pension funds. But internal arise in the government. | Con el apoyo de la derecha, Gabriel Boric logra un primer triunfo en el Congreso de Chile. El mandatario consiguió frenar una ley para un nuevo retiro de fondos de pensiones. Pero surgen internas en el gobierno. |
