| Français | Deutsch |
| La guerre en Ukraine crée des divisions entre les fidèles orthodoxes. Dans le monde entier, les églises nationales, les paroisses et même les familles réévaluaient les relations avec le patriarche de Moscou, qui a encouragé l'agression de la Russie. | Der Krieg in der Ukraine schafft Unterteilungen unter den orthodoxen Gläubigen. Auf der ganzen Welt sind die nationalen Kirchen, Pfarrgemeinden und sogar Familien die Beziehungen zu Moskauer Patriarch Kirill, der Russlands Aggression ermutigt hat. |
| Pourquoi nous admirons Zelenski. Un homme qui donne une leçon de leadership au monde. | Warum bewundern wir Zelenski. Ein Mann, der der Welt eine Führungsstunde gibt. |
| Guerre Russie-Ukraine réduit la croissance mondiale et tire l'incertitude économique. Selon les projections du Fonds monétaire international (FMI), il sera de 3,6% et non à 4,4% auparavant prévu. Inflation, un autre problème. | Krieg Russland-Ukraine reduziert das globale Wachstum und schießt wirtschaftliche Unsicherheit. Nach den Projektionen des Internationalen Währungsfonds (IWF) beträgt er 3,6% und nicht zuvor 4,4%. Inflation, ein anderes Problem. |
| La presse vit une "discression panorama" en Amérique latine, alerte la SIP. Les situations les plus graves sont enregistrées au Nicaragua, au Venezuela, à Cuba ou au Mexique. Les journalistes persécutés et tués. | Die Presse lebt in Lateinamerika ein "Dructionspanorama" in Lateinamerika, wonkt der SIP. Die schwerwiegendsten Situationen werden in Nicaragua, Venezuela, Kuba oder Mexiko, aufgezeichnet. Journalisten verfolgt und getötet. |
| Espagne: le continent cesse d'être obligatoire dans la plupart des espaces fermés. À ce jour mercredi, son utilisation dans les transports en commun, les pharmacies, les centres de santé et les résidences seront nécessaires. | Spanien: Das Festland hört auf, in den meisten geschlossenen Räumen obligatorisch zu sein. Ab diesem Mittwoch ist der Einsatz in öffentlichen Verkehrsmitteln, Apotheken, Gesundheitszentren und Residenzen erforderlich. |
| L'image de Joe Biden, au pire niveau de sa présidence: que s'est-il passé? Le président des États a approuvé 33% selon une dernière enquête. Inflation, insécurité et autres clés. | Das Bild von Joe Bidingen, auf der schlechtesten Ebene seiner Präsidentschaft: Was ist passiert? Der Präsident der Staaten hat gemäß einer letzten Umfrage eine Genehmigung von 33%. Inflation, Unsicherheit und andere Schlüssel. |
| Ils trouvent morts à un banquier russe près de Vladimir Poutine, ainsi que de sa femme enceinte et de sa fille de 13 ans. Il s'agit de Vladislav Avayev. Les autorités estiment qu'il leur a tué, puis s'est suicidé. Il était le vice-président de Gazprombank. | Sie finden einem russischen Bankier in der Nähe von Vladimir Putin, zusammen mit seiner schwangeren Frau und seiner 13-jährigen Tochter. Es geht um Vladislav Avayev. Die Behörden glauben, dass er sie getötet und dann Selbstmord begangen hat. Er war der Vizepräsident von Gazprombank. |
| Guerre Russie-Ukraine: Le chef du gouvernement de l'Allemagne accuse Vladimir Poutine de "crimes de guerre". Olaf Scholz condamné, dans une vidéoconférence avec Joe Biden et les dirigeants européens, "le meurtre de milliers de civils". | Krieg Russland-Ukraine: Der Regierungschef von Deutschland erfasst Wladimir Putin von "Kriegsverbrechen". Olaf Scholz verurteilte sich in einer Videokonferenz mit Joe Biden und europäischen Führern, "der Mord an Tausenden von Zivilisten". |
| Guerre Russie-Ukraine: Gazprombank, la banque russe que l'Europe ne sanctionne pas. C'est celui qui est utilisé comme intermédiaire pour les achats de gaz. Coller, je pourrais prendre Poutine pour fermer le robinet. | Krieg Russland-Ukraine: Gazprombank, die russische Bank, die Europa nicht sanktioniert. Es ist derjenige, der als Vermittler für Gaskäufe verwendet wird. Wenn Sie es anpassen, konnte ich Putin nehmen, um den Hahn zu schließen. |
| Avec le soutien de la droite, Gabriel Boric obtient un premier triomphe au Congrès du Chili. Le président a réussi à mettre fin à une loi pour une nouvelle retraite de fonds de pension. Mais interne se pose dans le gouvernement. | Mit der Unterstützung des Rechts erreicht Gabriel Boric einen ersten Triumph auf dem Kongress von Chile. Der Präsident schaffte es, ein Gesetz für einen neuen Renteneintrittspender zu stoppen. Aber inneres entsteht in der Regierung. |
