| Français | Español |
| L'Ukraine a rejeté l'ultimatum russe pour se rendre à Mariupol: "Nos soldats se battront jusqu'à la fin." Il existe des soldats ukrainiens résistant à une usine et à des tunnels de la ville. Ils seront détruits, la Russie a menacé. | Ucrania rechazó el ultimátum ruso para rendirse en Mariupol: "Nuestros soldados lucharán hasta el final". Hay soldados ucranianos resistiendo en una fábrica y en túneles de la ciudad. Serán destruidos, amenazó Rusia. |
| Vous êtes-vous levé? Joe Biden's salutations qui inquiète des Américains: il lui critiquait même un adversaire. À la fin de son discours dans une loi officielle, le leader maximum a rendu le geste qui a déconcerté l'opinion publique | ¿Despiste? El saludo de Joe Biden que preocupó a los estadounidenses: hasta lo criticó un opositor. Al concluir su discurso en un acto oficial, el máximo mandatario realizó el gesto que desconcertó a la opinión pública |
| La guerre Russie-Ukraine: Israël, un abri pour les Ukrainiens et les Russes qui fuient de Vladimir Poutine. Depuis le début de l'invasion, près de 24 000 Ukrainiens ont fui le pays. En outre, quelque 10 000 Russes ont pris le même chemin. | La guerra Rusia-Ucrania: Israel, un refugio para ucranianos y rusos que huyen de Vladimir Putin. Desde el inicio de la invasión, casi 24.000 ucranianos han huido al país. Además, unos 10.000 rusos han tomado el mismo camino. |
| La guerre Russie-Ukraine: Le drame des personnes a disparu dans les villages prises par les Russes. Un village de moins de mille habitants raconte comment l'invasion a souffert et les voisins qui ne sont plus. | La guerra Rusia-Ucrania: el drama de la gente desparecida en los pueblos tomados por los rusos. Una aldea de menos de mil habitantes relata cómo sufrió la invasión y cuentan los vecinos que ya no están. |
| Le bulletin de vote en France entre Macron et Le Pen seront définis par le «vote contre l'autre». Le président pourrait gagner avec 55,5% des voix contre 44,5% du candidat UltrAraDerecha, selon le dernier sondage esposos. | El balotaje en Francia entre Macron y Le Pen se definirá por el "voto contra el otro". El presidente podría ganar con el 55,5% de los votos contra el 44,5% de la candidata de ultraderecha, según el último el sondeo de Ipsos. |
| Les personnes âgées, la grande oubliée de la guerre en Ukraine. Isolé du reste de votre famille et incapable d'utiliser un téléphone ou de communiquer, ils sont «impuissants» pour les incertitudes de la guerre. | Los ancianos, los grandes olvidados de la guerra en Ucrania. Aislados del resto de su familia e incapaces de usar un teléfono o de comunicar, están "desamparados" por las incertidumbres de la guerra. |
| Pérou: l'ancien président Fujimori a été admis après avoir subi une décompensation. 83, il a été interné à plusieurs reprises par des problèmes cardiaques et une fibrose pulmonaire. Remplit une condamnation de 25 pour crimes de l'humanité | Perú: el ex presidente Fujimori fue internado tras sufrir una descompensación. De 83 años, ha sido internado varias veces por problemas cardíacos y fibrosis pulmonar. Cumple una condena de 25 por delitos de lesa humanidad |
| La guerre Russie-Ukraine: la force de défense territoriale, le dernier bouclier des Ukrainiens devant les troupes russes. Des centaines de milliers de civils ukrainiens répondent à l'appel du président Volodimir Zelenski, qui décèdent une mobilisation générale. | La guerra Rusia-Ucrania: la Fuerza de Defensa Territorial, el último escudo de los ucranianos ante las tropas rusas. Cientos de miles de civiles ucranianos responden a la llamada del presidente Volodimir Zelenski, que decretó una movilización general. |
| Guerre Russie-Ukraine: Moscou pense à utiliser des armes nucléaires tactiques ?. C'est un scénario craint par l'Occident. Mais Moscou ne donne pas de signes clairs sur sa stratégie. Quelques clés. | Guerra Rusia-Ucrania: ¿Moscú piensa usar las armas nucleares tácticas?. Es un escenario temido por Occidente. Pero Moscú no da señales claras sobre su estrategia. Algunas claves. |
| Le pape Francis et un message de Pâques dramatique pour la guerre en Ukraine et d'autres conflits armés. De la place de San Pedro, le Sumo Pontiff s'est rappelé le message de Risen Christ. | El papa Francisco y un dramático mensaje de Pascua por la guerra en Ucrania y otros conflictos armados. Desde la plaza de San Pedro, el sumo pontífice recordó el mensaje de Cristo resucitado. |
