| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国はウクライナ内の外交活動を再開し、より多くの援助を誓約しています。 | U.S. restarts diplomatic activity inside Ukraine and pledges more aid. |
| 迫り来る地上戦は、ウクライナでは重要な段階です、と米国当局者は言います。重砲兵とカウンターアリッチャーレーダー、戦術的なドローン、装甲車両、その他の機器の新しい米国の貨物がウクライナに急行されています。 | Looming ground battle is crucial phase in Ukraine, U.S. officials say. New U.S. shipments of heavy artillery and counter-artillery radar, tactical drones, armored vehicles and other equipment are being rushed to Ukraine. |
| 米国は、ロシアの指導者を対象とした戦争犯罪の検察を支援しようとしています。起訴は、高官に説明責任を持たせるための画期的な瞬間を表します。 | U.S. looks to assist war crimes prosecutions targeting Russian leaders. An indictment would represent a landmark moment to hold senior officials accountable. |
| スーダン：部族の衝突後にダルフールに配備された軍隊が増えました。スーダン当局は、過去5日間で175人以上の命を主張する部族の戦いを止めるために、彼らがより多くの部隊を西ダルフール州に配備したと言います | Sudan: More troops deployed to Darfur after tribal clashes. Sudanese authorities say they have deployed more troops to West Darfur province to help stop tribal fighting that claimed the lives of more than 175 over the past five days |
| 警察は、北マケドニア、NAB車の運転手に18人の移民を見つけます。北マケドニアの警察は、パトロールが南の南部で18人の移民を発見し、短い追跡の後、27歳の北マケドニア人である車の運転手を逮捕したと言います | Police find 18 migrants in North Macedonia, nab car driver. Police in North Macedonia say a patrol discovered 18 migrants in the south of the country and arrested a car driver, a 27-year-old North Macedonian, after a brief chase |
| カナダの報告書は、軍隊における過激派の侵入を警告しています。カナダ軍は、白人至上主義者や他の暴力的な過激派が軍隊に潜入するのを検出し、防止するのに十分なことをしていない、とアニタ・アナンド国防相によって発表された報告書は述べた | Canadian report warns of extremist infiltration in military. The Canadian Armed Forces is not doing enough to detect and prevent white supremacists and other violent extremists from infiltrating the military, said a report released by Defense Minister Anita Anand |
| ロシアはウクライナ戦争に先立って軍事支出を後押しした、と報告書は述べている。ストックホルム国際平和研究所によると、軍事費は2021年に世界中で増加し、初めて2兆ドルを上回っています。 | Russia boosted military spending ahead of Ukraine war, report says. Military expenditures increased worldwide in 2021, according to the Stockholm International Peace Institute, surpassing $2 trillion for the first time. |
| トルコの慈善家は、広く批判された裁判の後、終身任期を宣告されました。 2017年後半に逮捕される前にトルコで特に知られていなかったオスマン・カバラの訴追は、アンカラの西部の同盟国との緊張を激化させる源となりました。 | Turkish philanthropist sentenced to life term after widely criticized trial. The prosecution of Osman Kavala, who was not especially well known in Turkey before his arrest in late 2017, became a source of escalating tension with Ankara's Western allies. |
| APインタビュー：Kyivは、UnがMariupolの避難を求めてほしいと望んでいます。ウクライナの外務大臣は、火曜日にモスクワを訪問したとき、マリウポルの包囲された港の避難をロシアに押し付けるよう国連アントニオ・ガターズ事務局長に促している | The AP Interview: Kyiv wants UN to seek Mariupol evacuation. Ukraine's foreign minister is urging U.N. Secretary-General Antonio Gutteres to press Russia for an evacuation of the besieged port of Mariupol when he visits Moscow on Tuesday |
| イスラエルは、ロケットの上でそれを閉じた後、ガザの交差点を再開します。イスラエルは、パレスチナの飛び地からのロケット攻撃の後数日間閉鎖された後、パレスチナの労働者にガザ地区との国境を越えて再開するだろうと言います | Israel to reopen Gaza crossing after closing it over rockets. Israel says it will be reopening its border crossing with the Gaza Strip to Palestinian workers after it had been closed for several days following rocket attacks from the Palestinian enclave |
