| Português | English |
| Os EUA reiniciam a atividade diplomática dentro da Ucrânia e prometem mais ajuda. | U.S. restarts diplomatic activity inside Ukraine and pledges more aid. |
| A batalha terrestre iminente é a fase crucial na Ucrânia, dizem as autoridades dos EUA. Novos remessas dos EUA de artilharia pesada e radar de contra-artilharia, drones táticos, veículos blindados e outros equipamentos estão sendo levados às pressas para a Ucrânia. | Looming ground battle is crucial phase in Ukraine, U.S. officials say. New U.S. shipments of heavy artillery and counter-artillery radar, tactical drones, armored vehicles and other equipment are being rushed to Ukraine. |
| Os EUA procuram ajudar os processos de crimes de guerra visando líderes russos. Uma acusação representaria um momento histórico para responsabilizar altos funcionários. | U.S. looks to assist war crimes prosecutions targeting Russian leaders. An indictment would represent a landmark moment to hold senior officials accountable. |
| Sudão: Mais tropas destacadas para Darfur após confrontos tribais. As autoridades sudanesas dizem que implantaram mais tropas para a província de West Darfur para ajudar a impedir a luta tribal que matou a vida de mais de 175 nos últimos cinco dias | Sudan: More troops deployed to Darfur after tribal clashes. Sudanese authorities say they have deployed more troops to West Darfur province to help stop tribal fighting that claimed the lives of more than 175 over the past five days |
| A polícia encontra 18 migrantes em North Macedonia, motorista de carro da NAB. A polícia do norte da Macedônia diz que uma patrulha descobriu 18 migrantes no sul do país e prendeu um motorista de carro, um norte de 27 anos, Macedonian, depois de uma breve perseguição | Police find 18 migrants in North Macedonia, nab car driver. Police in North Macedonia say a patrol discovered 18 migrants in the south of the country and arrested a car driver, a 27-year-old North Macedonian, after a brief chase |
| O relatório canadense alerta de infiltração extremista em militares. As forças armadas canadenses não estão fazendo o suficiente para detectar e impedir que supremacistas brancos e outros extremistas violentos se infiltem aos militares, disse um relatório divulgado pela ministra da Defesa Anita Anand | Canadian report warns of extremist infiltration in military. The Canadian Armed Forces is not doing enough to detect and prevent white supremacists and other violent extremists from infiltrating the military, said a report released by Defense Minister Anita Anand |
| A Rússia aumentou os gastos militares antes da guerra da Ucrânia, diz o relatório. As despesas militares aumentaram em todo o mundo em 2021, de acordo com o Instituto Internacional de Paz de Estocolmo, superando US $ 2 trilhões pela primeira vez. | Russia boosted military spending ahead of Ukraine war, report says. Military expenditures increased worldwide in 2021, according to the Stockholm International Peace Institute, surpassing $2 trillion for the first time. |
| Filantropo turco condenado à vida útil após o julgamento amplamente criticado. A acusação de Osman Kavala, que não era especialmente conhecida na Turquia antes de sua prisão no final de 2017, tornou -se uma fonte de tensão crescente com os aliados ocidentais de Ancara. | Turkish philanthropist sentenced to life term after widely criticized trial. The prosecution of Osman Kavala, who was not especially well known in Turkey before his arrest in late 2017, became a source of escalating tension with Ankara's Western allies. |
| A entrevista da AP: Kyiv quer que a ONU busque a evacuação de Mariupol. O ministro das Relações Exteriores da Ucrânia está pedindo ao secretário-geral da ONU Antonio Gutteres a pressionar a Rússia por uma evacuação do porto sitiado de Mariupol quando ele visita Moscou na terça-feira | The AP Interview: Kyiv wants UN to seek Mariupol evacuation. Ukraine's foreign minister is urging U.N. Secretary-General Antonio Gutteres to press Russia for an evacuation of the besieged port of Mariupol when he visits Moscow on Tuesday |
| Israel para reabrir Gaza cruzando depois de fechá -lo sobre foguetes. Israel diz que reabrirá sua passagem de fronteira com a faixa de Gaza para os trabalhadores palestinos depois de ter sido fechada por vários dias após ataques de foguetes do enclave palestino | Israel to reopen Gaza crossing after closing it over rockets. Israel says it will be reopening its border crossing with the Gaza Strip to Palestinian workers after it had been closed for several days following rocket attacks from the Palestinian enclave |
