| Norsk | English |
| Den franske presidenten Emmanuel Macron beseirer Marine Le Pen, fremmer enhet. Emmanuel Macron vil tjene en annen periode som den franske presidenten etter å ha beseiret Marine Le Pen med mer enn 58% av stemmene. | French President Emmanuel Macron defeats Marine Le Pen, promotes unity. Emmanuel Macron will serve another term as the French president after defeating Marine Le Pen with more than 58% of the vote. |
| Japans Kane Tanaka, verdens eldste person, dør på 119. Bare noen måneder fjernet fra å feire sin 119 -årsdag, døde Japans Kane Tanaka. Hun ble født i 1903 og var verdens eldste person. | Japan's Kane Tanaka, the world's oldest person, dies at 119. Just a few months removed from celebrating her 119th birthday, Japan's Kane Tanaka died. Born in 1903, she was the world's oldest person. |
| Shanghai installerer metallbarrierer for å forsegle gater, boligbygg for å inneholde kovidutbrudd. Metallbarrierer er installert rundt Shanghai som blokkerer gater og innganger til boligbygg som en måte å adressere et Covid-19-utbrudd. | Shanghai installs metal barriers to seal off streets, residential buildings to contain COVID outbreak. Metal barriers have been installed around Shanghai blocking streets and entrances to residential buildings as a way to address a COVID-19 outbreak. |
| International Criminal Court slutter seg til War Crimes Probe; USAs støtte til Ukraina overgår fire milliarder dollar: Live oppdateringer. Den internasjonale straffedomstolen vil delta i sonden om påstander om krigsforbrytelser; Oss Penges for Ukraina topp 4 milliarder dollar: liveoppdateringer | International Criminal Court joins war crimes probe; US support for Ukraine surpasses $4 billion: Live updates. The International Criminal Court will join the probe into allegations of war crimes; US pledges for Ukraine top $4 billion: Live updates |
| Den franske presidenten Emmanuel Macron vinner gjenvalg, beseirer Marine Le Pen. Emmanuel Macrons seier omhandler et tilbakeslag til de populistiske bevegelsene som har økt politikk over den vestlige verden, fra Brexit til Donald Trump. | French President Emmanuel Macron wins reelection, defeats Marine Le Pen. Emmanuel Macron's victory deals a setback to the populist movements that have upended politics across the western world, from Brexit to Donald Trump. |
| Emmanuel Macron vinner andre periode som president i Frankrike. Frankrikes sentrist sittende president Emmanuel Macron har slått sin høyreekstreme rival Marine Le Pen for en annen femårsperiode som president. | Emmanuel Macron wins second term as president of France. France's centrist incumbent president Emmanuel Macron has beaten his far-right rival Marine Le Pen for a second five-year term as president. |
| Solomonøyer: Levende mennesker og steder i Sør -Stillehavsnasjonen gjennom årene. Salomonøyene og Kina bekreftet at de hadde signert en sikkerhetspakt, alarmerende vestlige allierte som frykter en militær oppbygging i regionen. | Solomon Islands: Vibrant people and places of South Pacific nation through the years. The Solomon Islands and China confirmed they had signed a security pact, alarming Western allies who fear a military buildup in the region. |
| Ukrainere i hele Øst -Europa feirer ortodokse påske midt i russisk invasjon. Ukrainere i hele Øst -Europa feirer ortodokse påske på søndag da 5,18 millioner ukrainere har flyktet fra landet på grunn av den russiske invasjonen. | Ukrainians throughout Eastern Europe celebrate Orthodox Easter amid Russian invasion. Ukrainians throughout Eastern Europe Celebrate Orthodox Easter on Sunday as 5.18 million Ukrainians have fled the country due to the Russian invasion. |
| Emmanuel Macron vs Marine Le Pen: Frankrike stemmer i anspent presidentavrenning. Sentrist Emmanuel Macron står overfor den nasjonalistiske Marine Le Pen i søndagens avrenning for fransk president. | Emmanuel Macron vs Marine Le Pen: France votes in tense presidential runoff. Centrist Emmanuel Macron faces nationalist Marine Le Pen in Sunday's runoff for French president. |
| Hva som skjedde forrige uke i Ukraina: 6 grafikk forklar nøkkelhendelser. I uke åtte av kampene gikk krigen mellom Russland og Ukraina inn i en ny fase da Russland endret taktikk og målrettet havnebyen Mariupol. | What happened last week in Ukraine: 6 graphics explain key events. In week eight of fighting, the war between Russia and Ukraine entered a new phase as Russia changed tactics and targeted the port city of Mariupol. |
