| Norsk | Svenska |
| Den franske presidenten Emmanuel Macron beseirer Marine Le Pen, fremmer enhet. Emmanuel Macron vil tjene en annen periode som den franske presidenten etter å ha beseiret Marine Le Pen med mer enn 58% av stemmene. | Den franska presidenten Emmanuel Macron besegrar Marine Le Pen, främjar enhet. Emmanuel Macron kommer att tjäna en annan mandat som den franska presidenten efter att ha besegrat Marine Le Pen med mer än 58% av rösterna. |
| Japans Kane Tanaka, verdens eldste person, dør på 119. Bare noen måneder fjernet fra å feire sin 119 -årsdag, døde Japans Kane Tanaka. Hun ble født i 1903 og var verdens eldste person. | Japans Kane Tanaka, världens äldsta person, dör vid 119. Bara några månader bort från att fira hennes 119 -årsdag dog Japans Kane Tanaka. Född 1903 var hon världens äldsta person. |
| Shanghai installerer metallbarrierer for å forsegle gater, boligbygg for å inneholde kovidutbrudd. Metallbarrierer er installert rundt Shanghai som blokkerer gater og innganger til boligbygg som en måte å adressere et Covid-19-utbrudd. | Shanghai installerar metallbarriärer för att försegla gator, bostadshus för att innehålla covid utbrott. Metallbarriärer har installerats runt Shanghai som blockerar gator och ingångar till bostadsbyggnader som ett sätt att ta itu med ett covid-19-utbrott. |
| International Criminal Court slutter seg til War Crimes Probe; USAs støtte til Ukraina overgår fire milliarder dollar: Live oppdateringer. Den internasjonale straffedomstolen vil delta i sonden om påstander om krigsforbrytelser; Oss Penges for Ukraina topp 4 milliarder dollar: liveoppdateringer | Internationella brottmålsdomstolen ansluter sig till krigsförbrytelsesond; USA: s stöd för Ukraina överträffar 4 miljarder dollar: liveuppdateringar. Internationella brottmålsdomstolen kommer att gå med sonden i anklagelser om krigsförbrytelser; USA: s löften för Ukraina Topp 4 miljarder dollar: liveuppdateringar |
| Den franske presidenten Emmanuel Macron vinner gjenvalg, beseirer Marine Le Pen. Emmanuel Macrons seier omhandler et tilbakeslag til de populistiske bevegelsene som har økt politikk over den vestlige verden, fra Brexit til Donald Trump. | Den franska presidenten Emmanuel Macron vinner omval, besegrar Marine Le Pen. Emmanuel Macrons Victory handlar om ett bakslag till de populistiska rörelserna som har ökat politik över hela västvärlden, från Brexit till Donald Trump. |
| Emmanuel Macron vinner andre periode som president i Frankrike. Frankrikes sentrist sittende president Emmanuel Macron har slått sin høyreekstreme rival Marine Le Pen for en annen femårsperiode som president. | Emmanuel Macron vinner andra mandatperioden som president för Frankrike. Frankrikes centrist den sittande presidenten Emmanuel Macron har slagit sin högra rival Marine Le Pen för en andra femårsperiod som president. |
| Solomonøyer: Levende mennesker og steder i Sør -Stillehavsnasjonen gjennom årene. Salomonøyene og Kina bekreftet at de hadde signert en sikkerhetspakt, alarmerende vestlige allierte som frykter en militær oppbygging i regionen. | Solomonöarna: livliga människor och platser i South Pacific Nation genom åren. Salomonöarna och Kina bekräftade att de hade undertecknat en säkerhetspakt och oroande västerländska allierade som fruktar en militär uppbyggnad i regionen. |
| Ukrainere i hele Øst -Europa feirer ortodokse påske midt i russisk invasjon. Ukrainere i hele Øst -Europa feirer ortodokse påske på søndag da 5,18 millioner ukrainere har flyktet fra landet på grunn av den russiske invasjonen. | Ukrainare i hela Östeuropa firar den ortodoxa påsken mitt i den ryska invasionen. Ukrainare i hela Östeuropa firar ortodoxa påsk på söndagen eftersom 5,18 miljoner ukrainare har flytt från landet på grund av den ryska invasionen. |
| Emmanuel Macron vs Marine Le Pen: Frankrike stemmer i anspent presidentavrenning. Sentrist Emmanuel Macron står overfor den nasjonalistiske Marine Le Pen i søndagens avrenning for fransk president. | Emmanuel Macron vs Marine Le Pen: Frankrike röster i spänd presidentavrinning. Centrist Emmanuel Macron möter nationalisten Marine Le Pen i söndagens avrinning för fransk president. |
| Hva som skjedde forrige uke i Ukraina: 6 grafikk forklar nøkkelhendelser. I uke åtte av kampene gikk krigen mellom Russland og Ukraina inn i en ny fase da Russland endret taktikk og målrettet havnebyen Mariupol. | Vad som hände förra veckan i Ukraina: 6 Grafik Förklara viktiga händelser. I veckan åtta av striderna gick kriget mellan Ryssland och Ukraina in i en ny fas när Ryssland bytte taktik och riktade sig till hamnstaden Mariupol. |
