| Norsk | English |
| Fra Potemkin til Putin: Hva en århundre-gammel myte avslører om Russlands krig mot Ukraina. Uttrykket 'Potemkin Village' er basert på en historie fra 1800-tallet fra samme region som dagens krig i Ukraina. Her er hva det står om Putin. | From Potemkin to Putin: What a centuries-old myth reveals about Russia's war against Ukraine. The phrase 'Potemkin village' is based on an 18th century story from the same region as today's war in Ukraine. Here's what it says about Putin. |
| Brasilias Carnival-feiringer kommer tilbake i Sao Paulo, Rio's Sambadrome. Rio de Janeiro og Sao Paulo Samba skole parader begynte fredag. Begge byene forsinket 2022 karneval feiringer i to måneder på grunn av covid bekymringer. | Brazil's Carnival celebrations return in Sao Paulo, Rio's Sambadrome. Rio de Janeiro and Sao Paulo samba school parades began Friday. Both cities delayed 2022 Carnival celebrations for two months due to COVID concerns. |
| EU passerer historisk lov for å holde sosiale medier som er ansvarlige for ulovlig innhold. Den nye EU-loven påvirker brukergenerert innhold på slike populære plattformer som Facebook og Instagram, så vel som Twitter, Tiktok og YouTube. | EU passes historic law to hold social media sites accountable for illegal content. The new EU law impacts user-generated content on such popular platforms like Facebook and Instagram, as well as Twitter, TikTok and YouTube. |
| Demonstrasjoner og verdensomspennende arrangementer Mark Earth Day 2022. Earth Day 2022 er anerkjent 22. april 2022. | Demonstrations and worldwide events mark Earth Day 2022. Earth Day 2022 is recognized on April 22, 2022. |
| Russland sier 1 død, 27 mangler etter lagret krigsskip sunket av ukrainere; Andre massegrave funnet i nærheten av mariupol, sier tjenestemenn: Live oppdateringer. Russisk offisiell sier ny fase handler om å påvirke Ukrainas økonomi. Mariupol er fortsatt bestilt. Russland detaljer dødsfall fra Moskva krigsskip. Live oppdateringer. | Russia says 1 dead, 27 missing after storied warship sunk by Ukrainians; Second mass grave found near Mariupol, officials say: Live updates. Russian official says new phase is about influencing Ukraine's economy. Mariupol still contested. Russia details death toll from Moskva warship. Live updates. |
| Disse bemerkelsesverdige artene ble lagret fra randen av utryddelse. Mens diskusjoner rundt jordens fremtid mer ofte stoke frykt og angst, feirer vi disse bevaringsvinnene på jorddagen. | These remarkable species were saved from the brink of extinction. While discussions around the future of Earth more often stoke fear and anxiety, we celebrate these conservation wins on Earth Day. |
| Denne dinosaur-relativen hadde fargerike fjær og var i stand til å endre fargene til dem. Pterosauren dominert den gamle himmelen for millioner av år siden, og ny forsker viser at de hadde muligheten til å endre fargen på fjærene sine. | This dinosaur relative had colorful feathers and was able to change the colors of them. The pterosaur dominated the ancient skies millions of years ago, and new researcher shows they had the ability to change the color of their feathers. |
| Russere anklaget for å begrave 9.000 sivile i massegrave nær mariupol: 21. april omstå. Borgmesteren i den beleirede havnebyen Mariupol hevder at russiske tropper begraver ukrainske sivile for å dekke opp "militære forbrytelser". | Russians accused of burying 9,000 civilians in mass grave near Mariupol: April 21 recap. The mayor of the besieged port city of Mariupol claims Russian troops are burying Ukrainian civilians in order to cover up "military crimes." |
| En bombe sniffing hund i Ukraina bidro til å dekke dusinvis av eksplosiver under russisk invasjon. Ukrainske tjenestemenn sier at en bombe sniffing hund har bidratt til å dø av eksplosive enheter og støttet ukrainske redningsmenn under Russlands pågående invasjon. | A bomb-sniffing dog in Ukraine helped defuse dozens of explosives during Russian invasion. Ukrainian officials say a bomb-sniffing dog has helped defuse explosive devices and supported Ukrainian rescuers during Russia's ongoing invasion. |
| Hemmelige serviceoffiserer dreper inntrenger på den peruanske ambassadørens hjem i Washington. Hemmelige serviceoffiserer skutt en inntrenger på den peruanske ambassadørens bolig, ifølge tjenestemenn på onsdag morgen. | Secret Service officers kill intruder at the Peruvian Ambassador's home in Washington. Secret Service officers fatally shot an intruder at the Peruvian ambassador's residence, according to officials on Wednesday morning. |
