| Norsk | Svenska |
| Russland søker å "påvirke" ukrainsk økonomi med ny fase; Mariupol fortsatt 'bestridet' Pentagon sier: Live oppdateringer. Russisk offisiell sier ny fase handler om å påvirke Ukrainas økonomi. Putin erklærer seier i mariupol, men Pentagon sier at det fortsatt er omtalt. Live oppdateringer. | Ryssland syftar till att "inflytande" ukrainska ekonomin med ny fas; Mariupol är fortfarande "ifrågasatt", säger Pentagon: Levande uppdateringar. Rysk tjänsteman säger att ny fas handlar om att påverka Ukrainas ekonomi. Putin förklarar seger i Mariupol men Pentagon säger att den fortfarande är ifrågasatt. Levande uppdateringar. |
| Disse bemerkelsesverdige artene ble lagret fra randen av utryddelse. Mens diskusjoner rundt jordens fremtid mer ofte stoke frykt og angst, feirer vi disse bevaringsvinnene på jorddagen. | Dessa anmärkningsvärda arter sparades från kanten av utrotning. Medan diskussioner runt jordens framtid oftast stoke rädsla och ångest, firar vi dessa bevarande vinner på jordens dag. |
| Denne dinosaur-relativen hadde fargerike fjær og var i stand til å endre fargene på dem. Pterosauren dominert den gamle himmelen for millioner av år siden, og ny forsker viser at de hadde muligheten til å endre fargen på fjærene sine. | Denna dinosauriska släkting hade färgglada fjädrar och kunde ändra färgerna på dem. Pterosaurien dominerade de antika skies miljontals år sedan, och ny forskare visar att de hade möjlighet att ändra färgen på sina fjädrar. |
| Russere anklaget for å begrave 9.000 sivile i massegrave nær mariupol: 21. april omstå. Borgmesteren i den beleirede havnebyen Mariupol hevder at russiske tropper begraver ukrainske sivile for å dekke opp "militære forbrytelser". | Ryssarna anklagade för att begrava 9000 civila i massgraven nära Mariupol: 21 april RECAP. Borgmästaren i den belägna hamnstaden Mariupol hävdar att ryska trupper begraver ukrainska civila för att täcka upp "militära brott". |
| En bombe sniffing hund i Ukraina bidro til å dekke dusinvis av eksplosiver under russisk invasjon. Ukrainske tjenestemenn sier at en bombe sniffing hund har bidratt til å dø av eksplosive enheter og støttet ukrainske redningsmenn under Russlands pågående invasjon. | En bombsniffande hund i Ukraina hjälpte sig att defeta dussintals sprängämnen under rysk invasion. Ukrainska tjänstemän säger att en bombsniffande hund har hjälpt defast explosiva enheter och stödde ukrainska räddare under Rysslands pågående invasion. |
| Hemmelige serviceoffiserer dreper inntrenger på den peruanske ambassadørens hjem i Washington. Hemmelige serviceoffiserer skutt en inntrenger på den peruanske ambassadørens bolig, ifølge tjenestemenn på onsdag morgen. | Hemliga tjänstemän dödar inkräktare på den peruanska ambassadörens hem i Washington. Hemliga serviceansvariga sköt dödligt en inkräktare på den peruanska ambassadörens bostad, enligt tjänstemän på onsdag morgon. |
| Som Russland eskalerer angrep, hva en ny fase av krig betyr for ukrainere i øst. Civilere i Øst-Ukraina strømmer opp på forsyninger, forbereder utgangsplaner og ringer ut til verden for å få hjelp som Russland skritt opp angrep. | När Ryssland eskalerar attacker, vilken ny fas av krig betyder för ukrainare i öst. Civila i östra Ukraina är strumpor på leveranser, förbereder utgångsplaner och uppmanar till världen för hjälp som Ryssland stiger upp attacker. |
| Bekjempelse intensiverer som Russland fokuserer på Øst-Ukraina. Russiske styrker angrepet langs en bred front i Øst-Ukraina som en del av en bakken offensiv i hvilke ukrainske tjenestemenn kalt en "ny fase av krigen". | Bekämpning intensifieras som Ryssland fokuserar på östra Ukraina. Ryska styrkor attackerade längs en bred front i östra Ukraina som en del av en ground offensiv i vad ukrainska tjänstemän kallade en "ny fas av kriget". |
| Zelenkyy fordømmer russere for "ekstremt alvorlige" forhold i mariupol. Ukrainske president Zelenkyy kaller den russiske hæren "absolutt ondskap" som krigen fortsetter, og fremtiden for mariupol forblir ukjent. | Zelenskyy fördömer ryssarna för "extremt svåra" förhållanden i Mariupol. Ukrainska presidenten Zelenskyy kallar den ryska armén "Absolut ondska", eftersom kriget fortsätter och framtiden för Mariupol är fortfarande okänd. |
| Ukraina krefter kjemper for å holde mariupol; Russerne sannsynligvis utsatt for stråling på Tsjernobyl: 20. april. Ukrainske styrker fortsatte å kjempe i mariupol på onsdag til tross for et russisk ultimatum til tropper holed opp i Azovstal Steel Mill. | Ukraina styrkor kämpar för att hålla Mariupol; Ryssarna är sannolikt utsatta för strålning vid Tjernobyl: 20 april RECAP. Ukrainska styrkor fortsatte att kämpa i Mariupol på onsdag trots ett ryskt ultimatum till trupper som hölls upp i Azovstal Steel Mill. |
