| Svenska | English |
| Från Potemkin till Putin: Vilken århundraden gammal myt avslöjar Rysslands krig mot Ukraina. Uttrycket "Potemkin Village" är baserad på en 1700-tals historia från samma region som dagens krig i Ukraina. Här är vad det säger om Putin. | From Potemkin to Putin: What a centuries-old myth reveals about Russia's war against Ukraine. The phrase 'Potemkin village' is based on an 18th century story from the same region as today's war in Ukraine. Here's what it says about Putin. |
| Brasiliens karnevalsfester återvänder i Sao Paulo, Rios Sambadrome. Rio de Janeiro och Sao Paulo Samba skolförparader började fredag. Båda städerna försenade 2022 karnevalsfester i två månader på grund av COVID-bekymmer. | Brazil's Carnival celebrations return in Sao Paulo, Rio's Sambadrome. Rio de Janeiro and Sao Paulo samba school parades began Friday. Both cities delayed 2022 Carnival celebrations for two months due to COVID concerns. |
| EU passerar historisk lag för att hålla sociala medier som är ansvariga för olagligt innehåll. Den nya EU-lagstiftningen påverkar användargenererat innehåll på sådana populära plattformar som Facebook och Instagram, samt Twitter, Tiktok och YouTube. | EU passes historic law to hold social media sites accountable for illegal content. The new EU law impacts user-generated content on such popular platforms like Facebook and Instagram, as well as Twitter, TikTok and YouTube. |
| Demonstrationer och globala händelser markera jorddag 2022. Jorddag 2022 är erkänd den 22 april 2022. | Demonstrations and worldwide events mark Earth Day 2022. Earth Day 2022 is recognized on April 22, 2022. |
| Ryssland säger att 1 död, 27 saknas efter det stora krigsfartyget som ukrainare Andra massgraven som finns nära Mariupol, säger tjänstemän: Levande uppdateringar. Rysk tjänsteman säger att ny fas handlar om att påverka Ukrainas ekonomi. Mariupol bestred fortfarande. Ryssland Detaljer Death Toll från Moskva Warship. Levande uppdateringar. | Russia says 1 dead, 27 missing after storied warship sunk by Ukrainians; Second mass grave found near Mariupol, officials say: Live updates. Russian official says new phase is about influencing Ukraine's economy. Mariupol still contested. Russia details death toll from Moskva warship. Live updates. |
| Dessa anmärkningsvärda arter sparades från kanten av utrotning. Medan diskussioner runt jordens framtid oftast stoke rädsla och ångest, firar vi dessa bevarande vinner på jordens dag. | These remarkable species were saved from the brink of extinction. While discussions around the future of Earth more often stoke fear and anxiety, we celebrate these conservation wins on Earth Day. |
| Denna dinosauriska släkting hade färgglada fjädrar och kunde ändra färgerna på dem. Pterosaurien dominerade de antika skies miljontals år sedan, och ny forskare visar att de hade möjlighet att ändra färgen på sina fjädrar. | This dinosaur relative had colorful feathers and was able to change the colors of them. The pterosaur dominated the ancient skies millions of years ago, and new researcher shows they had the ability to change the color of their feathers. |
| Ryssarna anklagade för att begrava 9000 civila i massgraven nära Mariupol: 21 april RECAP. Borgmästaren i den belägna hamnstaden Mariupol hävdar att ryska trupper begraver ukrainska civila för att täcka upp "militära brott". | Russians accused of burying 9,000 civilians in mass grave near Mariupol: April 21 recap. The mayor of the besieged port city of Mariupol claims Russian troops are burying Ukrainian civilians in order to cover up "military crimes." |
| En bombsniffande hund i Ukraina hjälpte sig att defeta dussintals sprängämnen under rysk invasion. Ukrainska tjänstemän säger att en bombsniffande hund har hjälpt defast explosiva enheter och stödde ukrainska räddare under Rysslands pågående invasion. | A bomb-sniffing dog in Ukraine helped defuse dozens of explosives during Russian invasion. Ukrainian officials say a bomb-sniffing dog has helped defuse explosive devices and supported Ukrainian rescuers during Russia's ongoing invasion. |
| Hemliga tjänstemän dödar inkräktare på den peruanska ambassadörens hem i Washington. Hemliga serviceansvariga sköt dödligt en inkräktare på den peruanska ambassadörens bostad, enligt tjänstemän på onsdag morgon. | Secret Service officers kill intruder at the Peruvian Ambassador's home in Washington. Secret Service officers fatally shot an intruder at the Peruvian ambassador's residence, according to officials on Wednesday morning. |
