| 中文 (Chinese) | English |
| 乌克兰战争：生活在恐惧或监狱中 - 俄罗斯挑衅的真理柜员。尽管有15年监禁的威胁，但一些俄罗斯人拒绝被克里姆林宫沉默。 | Ukraine war: Living in fear or in jail - Russia's defiant truth tellers. Despite the threat of a 15-year jail term, some Russians a refusing to be silenced by the Kremlin. |
| 世界面临着Covid，Monkeypox和Wars的巨大挑战。联合国卫生机构负责人的警告是在非洲以外的巨大蒙基巨星爆发中发出的。 | World faces big challenges over Covid, monkeypox and wars - WHO. The warning by the UN health agency's chief comes amid an unusual monkeypox outbreak outside Africa. |
| 澳大利亚的新总理在日本峰会前宣誓就职。选举胜利两天后，安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）将飞行与我们，印度和日本的领导人见面。 | Australia's new PM sworn in ahead of Japan summit. Two days after his election win, Anthony Albanese will fly to meet the leaders of US, India and Japan. |
| 为什么在印度发现袋鼠？目击者引起了人们对将异国动物走私到印度的网络的警报。 | Why are kangaroos being spotted in India?. The sighting has raised alarms over networks that smuggle exotic animals to India. |
| 法国街头艺术家小姐的TIC去世，享年66岁。 | French street artist Miss. Tic dies aged 66. She is seen as one of the founders of stencil art, famous for her graffiti of female figures in Paris. |
| 棕榈油公司剥夺部落数百万美元。英国广播公司联合调查发现，提供主要制造商的公司无法满足分享土地的承诺。 | Palm oil firms depriving tribes of millions of dollars. Companies supplying major manufacturers fail to meet promises to share land, joint BBC investigation finds. |
| 莫桑比克叛乱：为什么24个国家派遣部队。莫桑比克（Mozambique）是一场全球竞争斗争的核心，尽管其冲突具有当地的根源。 | Mozambique insurgency: Why 24 countries have sent troops. Mozambique is at the heart of a global battle for influence, even though its conflict has local roots. |
| 伊朗革命卫队的上校被暗杀。据报道，精英Quds部队的高级人物Sayad Khodai被两名枪手枪杀。 | Colonel in Iran Revolutionary Guard assassinated. Sayad Khodai, a senior figure in the elite Quds force, was reportedly shot dead in his car by two gunmen. |
| 婴儿配方短缺：35吨婴儿配方奶粉飞往美国。由于供应链问题和主要工厂的关闭，美国正面临严重的短缺。 | Baby formula shortage: 35 tonnes of infant formula flown into the United States. The US is facing a critical shortage due to supply chain issues and the closure of a major factory. |
| 乌克兰和平协议：基辅排除将土地割让给俄罗斯。 Zelensky顾问说，基辅将不同意与俄罗斯的和平协议，涉及放弃领土。 | Ukraine peace deal: Kyiv rules out ceding land to Russia. Zelensky adviser says Kyiv will not agree a peace deal with Russia that involves giving up territory. |
