| 中文 (Chinese) | English |
| 俄克拉荷马州通过比尔禁止大多数受孕后的堕胎。该州的禁令是最近几个月的第三次禁令，被称为美国最严格的禁令。 | Oklahoma passes bill banning most abortions after conception. The state's ban, its third in recent months, has been called the strictest in the US. |
| 加拿大禁止华为从其5G网络中。英国，美国，澳大利亚和新西兰也禁止中国电信设备制造商。 | Canada to ban Huawei from its 5G networks. The UK, US, Australia and New Zealand have also barred the Chinese telecoms equipment makers. |
| 前囚犯负责巡逻旧金山。阿蒂因谋杀而入狱26年。现在，他是解决旧金山毒品，无家可归和犯罪的有争议计划的一部分。 | The ex-prisoners tasked with patrolling San Francisco. Artie spent 26 years in jail for murder. He is now part of a controversial scheme to tackle drugs, homelessness and crime in San Francisco. |
| 乌克兰战争：一名俄罗斯在他的购物中心一侧的反战抗议。德米特里·斯库里金（Dmitry Skurikhin）列出了俄罗斯在他的购物中心侧面袭击的乌克兰城镇。 | Ukraine war: One Russian's anti-war protest on the side of his shopping centre. Dmitry Skurikhin has listed the Ukrainian towns attacked by Russia on the side of his shopping centre. |
| 朝鲜：与传统医学共同作战。随着Covid在朝鲜的蔓延，州媒体敦促使用传统医学来针对该病毒。 | North Korea: Fighting Covid with traditional medicine. As Covid spreads in North Korea, state media has urged the use of traditional medicine against the virus. |
| 2022年澳大利亚选举：生活费用担心选民。如果利率不断上涨300,000名澳大利亚人可能违约抵押贷款还款。 | Australia election 2022: Cost of living worries voters. If interest rates keep rising 300,000 Australians may default on mortgage repayments. |
| 阿萨姆邦：野生蘑菇杀死印度茶园工人。阿萨姆邦著名的茶园的工人因吃野蘑菇而死。 | Assam: The wild mushrooms killing India tea garden workers. Workers in Assam's famed tea gardens are dying from eating wild mushrooms. |
| 澳大利亚选举：为什么澳大利亚议会如此白人？澳大利亚是一个多元文化的国家，但批评家说，代表该国的人没有反映这一点。 | Australia election: Why is Australia's parliament so white?. Australia is a multicultural country, but critics say those representing the country don't reflect this. |
| 乌克兰战争：拜登说，美国完全支持瑞典和芬兰北约的竞标。两国将其申请作为本周西方国防联盟的一部分。 | Ukraine war: US fully backs Sweden and Finland Nato bids, Biden says. Both countries submitted their applications to be part of the Western defence alliance this week. |
| 前阿富汗官员为他在该国秋天的角色而道歉。首都下降的那天，哈姆杜拉·莫希布（Hamdullah Mohib）与总统一起逃离了该国。 | Former Afghanistan official apologises for his role in the fall of the country. Hamdullah Mohib fled the country along with the president the day the capital fell. |
