| English | Español |
| The rupture with Moscow of the Ukrainian Orthodox Church, a challenge to power. | La ruptura con Moscú de la Iglesia Ortodoxa ucraniana, un desafío al poder. |
| On the days of the Texas massacre, Donald Trump defended from the possession of weapons in an act of the rifle association. The former US president said that the shooting at school "was politicized" by the Democrats. | A días de la masacre de Texas, Donald Trump defendió de la tenencia de armas en un acto de la Asociación del Rifle. El expresidente estadounidense dijo que el tiroteo en la escuela "fue politizado" por los demócratas. |
| Elections in Colombia: the presidential campaign, a career of men. There are no women among president candidates. And gender issues were out of the debates. | Elecciones en Colombia: la campaña presidencial, una carrera de hombres. No hay mujeres entre los candidatos a presidente. Y los temas de género quedaron fuera de los debates. |
| The smallpox of the monkey: a new stigma for the LGBTQ community in Spain. Health authorities believe that infection originated in mass events in these groups. They fear that homophobic feeling will increase. | La viruela del mono: un nuevo estigma para la comunidad LGBTQ en España. Las autoridades sanitarias creen que el contagio se originó en eventos masivos de esos grupos. Temen que aumente el sentimiento homofóbico. |
| A student march in Chile ended up violently and a fire on fire. Hundreds of young people demanded improvements in the quality of public education. Shocks with the police and tension in Santiago. | Una marcha de estudiantes en Chile terminó con violencia y un micro incendiado. Cientos de jóvenes reclamaron mejoras en la calidad de la educación pública. Choques con la policía y tensión en Santiago. |
| War in Ukraine: with more dead and destruction, the Russian offensive in the east intensifies. "They want to reduce the region to ashes," warned Ukrainian President Volodimir Zelenski. Siege to Severodonetsk, the new mariupol. | Guerra en Ucrania: con más muertos y destrucción, recrudece la ofensiva rusa en el este. "Quieren reducir a cenizas la región", advirtió el presidente ucraniano Volodimir Zelenski. Asedio a Severodonetsk, la nueva Mariupol. |
| They hacked the screens of the Rio de Janeiro airport to put porn movies. It happened at Santos Dumont. Users disseminated him on social networks. | Hackearon las pantallas del aeropuerto de Río de Janeiro para poner películas porno. Sucedió en el Santos Dumont. Usuarios lo divulgaron en redes sociales. |
| Massacre in Texas: Utopia, the people where teachers are armed to school. It is in that same state, very close to Uvalde, where on Tuesday a young man killed 19 students and a teacher. | Masacre en Texas: Utopia, el pueblo donde los maestros van armados a la escuela. Está en ese mismo estado, muy cerca a Uvalde, donde el martes un joven mató a balazos a 19 alumnos y una maestra. |
| Schipol: fights and chaos at the airport that does not want "so many" passengers. You wait for 5 hours, suspended flights, lack of tickets ... The Amsterdam airport, the third in Europe, cannot more. | Schipol: Peleas y caos en el aeropuerto que no quiere "tantos" pasajeros. Esperas de 5 horas, vuelos suspendidos, falta de pasajes... el aeropuerto de Ámsterdam, el tercero de Europa, no puede más. |
| Massacre in a Texas school: the police acknowledged that he was wrong and entered the school late. Texas's strength admitted that it was "a wrong decision" to delay his intervention at the Uvalde school. | Masacre en una escuela de Texas: la Policía reconoció que se equivocó y entró tarde al colegio. La fuerza de Texas admitió que fue "una decisión errónea" demorar su intervención en la escuela de Uvalde. |
