| Français | Español |
| Andrés López Obrador a demandé à Joe Biden de "s'impliquer" dans une solution à la crise des migrations en Amérique centrale. Le président mexicain a fait une visite du Guatemala, du Salvador et du Honduras. Ce dimanche termine la tournée avec sa dernière échelle à Cuba. | Andrés López Obrador reclamó a Joe Biden que "se involucre" en una solución a la crisis migratoria en Centroamérica. El presidente mexicano realizó una gira por Guatemala, El Salvador y Honduras. Este domingo completa el recorrido con su última escala en Cuba. |
| Quelles sont les raisons de la guerre russe en Ukraine? Il était motivé par la pression de l'OTAN, comme disent les rusophiles ou, en réalité, les urgences de centralité russe. Quelques indices | ¿Cuáles son los motivos de la guerra de Rusia en Ucrania?. La motivó la presión de la OTAN como dicen los rusófilos o, en realidad, las urgencias de centralidad de Rusia. Algunas pistas |
| Emmanuel Macron a assumé son deuxième mandat: "Je jure une planète plus habitable et une France plus forte et plus forte." Il a joué dans la cérémonie d'investissement traditionnelle dans le palais présidentiel, contre environ 450 invités. | Emmanuel Macron asumió su segundo mandato: "Juro legar un planeta más habitable y una Francia más viva y más fuerte". Protagonizó la tradicional ceremonia de investidura en el Palacio Presidencial, frente a unos 450 invitados. |
| Lula Da Silva a lancé sa candidature présidentielle au Brésil et a demandé à "jeter du fascisme dans l'égout de l'histoire". À 76 ans, l'ancien président dirige les enquêtes pour le vote d'octobre. Critique de Jair Bolsonaro et Winks aux entrepreneurs. | Lula da Silva lanzó su candidatura presidencial en Brasil y pidió "arrojar al fascismo a la cloaca de la historia". A los 76 años, El ex presidente lidera las encuestas para la votación de octubre. Criticas a Jair Bolsonaro y guiños a los empresarios. |
| Il a dirigé une école, mais il devait fuir sa ville: "Je n'étais pas disposé à accepter les Russes, s'ils ne le faisaient pas, ils me tuent." Ludmila Gerasieko craignait d'être emprisonnée et torturée, et abandonnée avec son mari Dniprorutne, l'une des villes du domaine russe. | Dirigía una escuela, pero tuvo que huir de su ciudad: "No estaba dispuesta a aceptar a los rusos, si no me iba, me mataban". Ludmila Gerasimenko temió ser encarcelada y torturada, y abandonó con su esposo Dniprorutne, una de las ciudades bajo dominio ruso. |
| Russie-Ukraine War, Live: L'évacuation des civils dans la redressement de Mariupol culmine. Le vice-Premier ministre a communiqué que l'opération avait permis aux femmes, aux anciens et aux enfants | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: culmina la evacuación de civiles en acería de Mariupol. La vice primer ministro comunicó que el operativo permitió a mujeres, ancianos y niños abandonar la planta metalúrgica, último reducto de resistencia frente a las fuerzas rusas en la ciudad portuaria |
| Le gouvernement italien a bloqué 700 millions de dollars qui seraient Vladimir Poutine. Le bateau est appelé Scherezade, mesure 140 mètres de long et est amarré dans la Marina de Carrara, dans la région toscane. | El Gobierno italiano bloqueó un superyate de 700 millones de dólares que sería de Vladimir Putin. La embarcación se llama Scherezade, tiene 140 metros de largo y está atracado en la Marina de Carrara, en la región de Toscana. |
| La guerre devient de plus en plus dangereuse pour les États-Unis et Biden le sait. Les fuites des responsables américains suggèrent que nous ne sommes plus dans une guerre indirecte avec la Russie, mais que nous approchons d'une guerre directe. | La guerra se está volviendo más peligrosa para Estados Unidos y Biden lo sabe. Las filtraciones de funcionarios estadounidenses sugieren que ya no estamos en una guerra indirecta con Rusia, sino que estamos acercándonos a una guerra directa. |
| La Corée du Nord a lancé un autre missile balistique d'un sous-marin à la mer du Japon. Il s'agit de la quinzième preuve de ce type jusqu'à présent cette année par ce pays, trois jours après que le nouveau président sud-coréen supposait. | Corea del Norte lanzó otro misil balístico desde un submarino hacia el mar de Japón. Se trata de la decimoquinta prueba de este tipo en lo que va del año por parte de ese país, a tres días de que asuma el nuevo presidente surcoreano. |
| Clarín en Ukraine: la Russie nettoie les rues de Mariupol et "paie" les Ukrainiens avec de la nourriture pour retirer les corps. Les vidéos filtrées sur les réseaux montrent du travail brut. Moscou cherche à montrer qu'il contrôle ce port clé pour le 9 mai. | Clarín en Ucrania: Rusia limpia las calles de Mariupol y "paga" a los ucranianos con comida para que quiten los cadáveres. Videos filtrados a las redes muestran la cruda labor. Moscú busca mostrar que controla este puerto clave de cara al 9 de mayo. |
