| Italiano | English |
| Evacuazioni, accuse e negazioni: eventi chiave nella guerra russa in Ucraina in 5 grafica. Ecco una rapida occhiata ad alcuni degli eventi chiave della scorsa settimana in Ucraina, mentre le forze russe hanno continuato a fare pressione sulla città di Mariupol | Evacuations, accusations and denials: Key events in Russia's war in Ukraine in 5 graphics. Here's a quick look back at some of the key events from the past week in Ukraine, as Russian forces continued to pressure the city of Mariupol |
| Segreti di acque profonde e la "nave dell'oro": perché un cacciatore di tesori si trova dietro le sbarre come tour di taglie. Tommy Thompson e un team di scienziati hanno trovato la cosiddetta nave d'oro nel 1988. Da allora Thompson è annegando in problemi legali. | Deep-sea secrets and the 'Ship of Gold': Why a treasure hunter sits behind bars as bounty tours nation. Tommy Thompson and a team of scientists found the so-called Ship of Gold in 1988. Since then Thompson has been drowning in legal troubles. |
| I giganti del petrolio raccolgono profitti record mentre la guerra infuria in Ucraina, i prezzi dell'energia volano: ecco quanto hanno fatto. I profitti per Exxon Mobil, Shell, Chevron e altri sono aumentati di miliardi nel primo trimestre, nonostante i costi di guerra in Ucraina e aumentano i prezzi dell'energia. | Oil giants reap record profits as war rages in Ukraine, energy prices soar: Here's how much they made. Profits for Exxon Mobil, Shell, Chevron and more rose by billions in the first quarter – despite costs from war in Ukraine and soaring energy prices. |
| $ 50 milioni di cocaina che si trova in spedizione nel magazzino di Nespresso, afferma la polizia svizzera. Una stash di cocaina di 500 chilogrammi è stata trovata in una fabbrica svizzera di Nespresso dopo che i lavoratori hanno scaricato container dal Brasile, ha detto la polizia. | $50 million cocaine stash found in shipment at Nespresso warehouse, Swiss police say. A 500-kilogram cocaine stash was found in a Swiss Nespresso factory after workers unloaded containers from Brazil, police said. |
| Questo robot vive con una colonia di pinguini dell'Antartide, monitorando ogni loro mossa. Echo è un esploratore robot antartico a distanza che monitora i pinguini imperativi e i cambiamenti climatici. | This robot lives with an Antarctica penguin colony, monitoring their every move. ECHO is a remote-controlled Antarctica robot explorer that monitors emperor penguins and climate change. |
| Dozzine di morti, almeno 74 ferite in possibili esplosioni di gas all'hotel di L'Avana, Cuba. L'hotel a cinque stelle del XIX secolo nello storico centro dell'Avana si trova proprio dall'altra parte della strada dall'edificio Capitol di Cuba. | Dozens dead, at least 74 injured in possible gas-leak explosion at hotel in Havana, Cuba. The 19th century, five-star hotel in the historic center of Havana is just across the street from Cuba's Capitol building. |
| Esplosione in hotel a L'Avana, Cuba lascia almeno 22 morti. Più di 20 persone sono state uccise e almeno 40 feriti dopo un'enorme esplosione ha scosso l'hotel Saratoga all'Avana. | Explosion at hotel in Havana, Cuba leaves at least 22 dead. More than 20 people were killed and at least 40 others injured after a massive explosion rocked Hotel Saratoga in Havana. |
| Zelenskyy afferma che l'Ucraina ha bisogno di oltre 600 miliardi di dollari per ricostruire il paese. Il presidente Zelenskyy ha dichiarato che l'Ucraina avrà bisogno di oltre 600 miliardi di dollari per ricostruire il paese dopo il danno su larga scala causato dall'esercito russo. | Zelenskyy says Ukraine needs more than $600 billion to rebuild the country. President Zelenskyy said Ukraine will need more than $600 billion to rebuild the country after the large scale damage caused by the Russian army. |
| Gli equipaggi di emergenza rispondono all'esplosione di gas presso l'Hotel Saratoga a Havana, Cuba. Funzionari cubani hanno detto che una probabile esplosione di gas ha ucciso almeno otto persone e ha causato ampi danni all'hotel Saratoga a L'Avana, Cuba. Credito: Daniel David Hernández tramite Storyful | Emergency crews respond to gas explosion at Hotel Saratoga in Havana, Cuba. Cuban officials said a likely gas explosion killed at least eight people and caused extensive damage to Hotel Saratoga in Havana, Cuba. Credit: Daniel David Hernández via Storyful |
| Almeno 8 morti, dozzine ferite in possibili esplosioni di gas all'Hotel Saratoga all'Avana. Almeno 8 persone sono morte e dozzine sono rimaste ferite venerdì in un'esplosione all'Hotel Saratoga dell'Avana che è stata probabilmente causata da una perdita di gas. | At least 8 dead, dozens injured in possible gas-leak explosion at Hotel Saratoga in Havana. At least 8 people died and dozens were injured Friday in an explosion at Hotel Saratoga in Havana that was likely caused by a gas leak. |
