| Svenska | English |
| Evakueringar, anklagelser och förnekningar: Viktiga händelser i Rysslands krig i Ukraina i 5 grafik. Här är en snabb återblick på några av de viktigaste händelserna från den senaste veckan i Ukraina, eftersom ryska styrkor fortsatte att pressa staden Mariupol | Evacuations, accusations and denials: Key events in Russia's war in Ukraine in 5 graphics. Here's a quick look back at some of the key events from the past week in Ukraine, as Russian forces continued to pressure the city of Mariupol |
| Deep-Sea Secrets och 'Ship of Gold': Varför en skattejägare sitter bakom barer som Bounty Tours Nation. Tommy Thompson och ett team av forskare hittade det så kallade guldfartyget 1988. Sedan dess har Thompson drunknat i juridiska problem. | Deep-sea secrets and the 'Ship of Gold': Why a treasure hunter sits behind bars as bounty tours nation. Tommy Thompson and a team of scientists found the so-called Ship of Gold in 1988. Since then Thompson has been drowning in legal troubles. |
| Oljejättar skördar rekordvinster när krigsrasker i Ukraina, energipriserna svävar: Här är hur mycket de gjorde. Vinster för Exxon Mobil, Shell, Chevron och mer steg med miljarder under det första kvartalet - trots kostnader från krig i Ukraina och skyhöga energipriser. | Oil giants reap record profits as war rages in Ukraine, energy prices soar: Here's how much they made. Profits for Exxon Mobil, Shell, Chevron and more rose by billions in the first quarter – despite costs from war in Ukraine and soaring energy prices. |
| Kokainstash på 50 miljoner dollar som finns i leverans på Nespresso Warehouse, säger schweizisk polis. En 500 kilogram kokainstash hittades i en schweizisk Nespresso-fabrik efter att arbetare lossade containrar från Brasilien, säger polisen. | $50 million cocaine stash found in shipment at Nespresso warehouse, Swiss police say. A 500-kilogram cocaine stash was found in a Swiss Nespresso factory after workers unloaded containers from Brazil, police said. |
| Denna robot lever med en Antarktis pingvinkoloni och övervakar deras varje drag. Echo är en fjärrstyrd Antarktis robotutforskare som övervakar kejsare pingviner och klimatförändringar. | This robot lives with an Antarctica penguin colony, monitoring their every move. ECHO is a remote-controlled Antarctica robot explorer that monitors emperor penguins and climate change. |
| Dussintals döda, minst 74 skadade i möjlig gasläcka explosion på Hotel i Havanna, Kuba. 1800-talet, femstjärniga hotell i Historic Center of Havana ligger tvärs över gatan från Kubas huvudstadsbyggnad. | Dozens dead, at least 74 injured in possible gas-leak explosion at hotel in Havana, Cuba. The 19th century, five-star hotel in the historic center of Havana is just across the street from Cuba's Capitol building. |
| Explosion på Hotel i Havanna lämnar Kuba minst 22 döda. Mer än 20 personer dödades och minst 40 andra skadades efter att en massiv explosion gungade Hotel Saratoga i Havanna. | Explosion at hotel in Havana, Cuba leaves at least 22 dead. More than 20 people were killed and at least 40 others injured after a massive explosion rocked Hotel Saratoga in Havana. |
| Zelenskyy säger att Ukraina behöver mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet. President Zelenskyy sa att Ukraina kommer att behöva mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet efter den stora skalan som orsakats av den ryska armén. | Zelenskyy says Ukraine needs more than $600 billion to rebuild the country. President Zelenskyy said Ukraine will need more than $600 billion to rebuild the country after the large scale damage caused by the Russian army. |
| Nödbesättningar svarar på gasexplosion på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kubanska tjänstemän sa att en trolig gasexplosion dödade minst åtta personer och orsakade omfattande skador på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kredit: Daniel David Hernández via Storyful | Emergency crews respond to gas explosion at Hotel Saratoga in Havana, Cuba. Cuban officials said a likely gas explosion killed at least eight people and caused extensive damage to Hotel Saratoga in Havana, Cuba. Credit: Daniel David Hernández via Storyful |
| Minst 8 döda, dussintals skadade i möjlig gasläcka explosion på Hotel Saratoga i Havanna. Minst 8 personer dog och dussintals skadades fredag i en explosion på Hotel Saratoga i Havanna som troligen orsakades av en gasläcka. | At least 8 dead, dozens injured in possible gas-leak explosion at Hotel Saratoga in Havana. At least 8 people died and dozens were injured Friday in an explosion at Hotel Saratoga in Havana that was likely caused by a gas leak. |
