| Norsk | English |
| Evakueringer, beskyldninger og fornektelser: Sentrale hendelser i Russlands krig i Ukraina i 5 grafikk. Her er et raskt tilbakeblikk på noen av de viktigste hendelsene fra den siste uken i Ukraina, da russiske styrker fortsatte å presse byen Mariupol | Evacuations, accusations and denials: Key events in Russia's war in Ukraine in 5 graphics. Here's a quick look back at some of the key events from the past week in Ukraine, as Russian forces continued to pressure the city of Mariupol |
| Deep-Sea Secrets and the 'Ship of Gold': Why a Treasure Hunter sitter bak stolpene som Bounty Tours Nation. Tommy Thompson og et team av forskere fant det såkalte gullskipet i 1988. Siden den gang har Thompson druknet i juridiske problemer. | Deep-sea secrets and the 'Ship of Gold': Why a treasure hunter sits behind bars as bounty tours nation. Tommy Thompson and a team of scientists found the so-called Ship of Gold in 1988. Since then Thompson has been drowning in legal troubles. |
| Oljegiganter høster rekordoverskudd når krig raser i Ukraina, energiprisene svever: Her er hvor mye de tjente. Overskuddet for Exxon Mobil, Shell, Chevron og mer steg med milliarder i første kvartal - til tross for kostnader fra krig i Ukraina og stigende energipriser. | Oil giants reap record profits as war rages in Ukraine, energy prices soar: Here's how much they made. Profits for Exxon Mobil, Shell, Chevron and more rose by billions in the first quarter – despite costs from war in Ukraine and soaring energy prices. |
| 50 millioner dollar kokain Stash funnet i forsendelse på Nespresso Warehouse, opplyser det sveitsiske politiet. En 500 kilo kokainstash ble funnet i en sveitsisk Nespresso-fabrikk etter at arbeidere lastet containere fra Brasil, opplyser politiet. | $50 million cocaine stash found in shipment at Nespresso warehouse, Swiss police say. A 500-kilogram cocaine stash was found in a Swiss Nespresso factory after workers unloaded containers from Brazil, police said. |
| Denne roboten lever med en Antarktis pingvinkoloni, og overvåker hvert eneste trekk. Echo er en fjernkontrollert Antarktis Robot Explorer som overvåker keiserpingviner og klimaendringer. | This robot lives with an Antarctica penguin colony, monitoring their every move. ECHO is a remote-controlled Antarctica robot explorer that monitors emperor penguins and climate change. |
| Flere titalls døde, minst 74 skadet i mulig eksplosjon av gass på hotellet i Havana, Cuba. 1800-tallet, femstjerners hotell i det historiske sentrum av Havana ligger rett over gaten fra Cubas Capitol-bygning. | Dozens dead, at least 74 injured in possible gas-leak explosion at hotel in Havana, Cuba. The 19th century, five-star hotel in the historic center of Havana is just across the street from Cuba's Capitol building. |
| Eksplosjon på hotellet i Havana, Cuba etterlater minst 22 døde. Mer enn 20 mennesker ble drept og minst 40 andre skadet etter at en massiv eksplosjon berget hotellet Saratoga i Havana. | Explosion at hotel in Havana, Cuba leaves at least 22 dead. More than 20 people were killed and at least 40 others injured after a massive explosion rocked Hotel Saratoga in Havana. |
| Zelenskyy sier at Ukraina trenger mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet. President Zelenskyy sa at Ukraina vil trenge mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet etter storskala skade forårsaket av den russiske hæren. | Zelenskyy says Ukraine needs more than $600 billion to rebuild the country. President Zelenskyy said Ukraine will need more than $600 billion to rebuild the country after the large scale damage caused by the Russian army. |
| Nødmannskaper reagerer på gasseksplosjon på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kubanske tjenestemenn sa at en sannsynlig gasseksplosjon drepte minst åtte personer og forårsaket omfattende skader på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kreditt: Daniel David Hernández via historiefull | Emergency crews respond to gas explosion at Hotel Saratoga in Havana, Cuba. Cuban officials said a likely gas explosion killed at least eight people and caused extensive damage to Hotel Saratoga in Havana, Cuba. Credit: Daniel David Hernández via Storyful |
| Minst 8 døde, dusinvis skadet i mulig eksplosjon av gass på Hotel Saratoga i Havana. Minst 8 personer døde og dusinvis ble skadet fredag i en eksplosjon på Hotel Saratoga i Havana som sannsynligvis var forårsaket av en gasslekkasje. | At least 8 dead, dozens injured in possible gas-leak explosion at Hotel Saratoga in Havana. At least 8 people died and dozens were injured Friday in an explosion at Hotel Saratoga in Havana that was likely caused by a gas leak. |
