| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコは、リオグランデでown死した3人の移民を見つけました。メキシコの移民当局は、リオ・グランデを渡ろうとしてdr死した3人の見かけの移民の遺体を見つけたと言います。 | Mexico finds 3 migrants drowned in Rio Grande. Mexican immigration authorities say they have found the bodies of three apparent migrants who drowned trying to cross the Rio Grande, the border river with Texas also known as the Rio Bravo |
| ウクライナは、米国の武器を訴えながら戦場で苦しんでいます。 Yemplaineは、戦争の潮が変わるとウクライナに降ります。 | Ukraine suffers on battlefield while pleading for U.S. arms. Gloominiess descends on Ukraine as war tide turns. |
| アガサはハリケーンに成長し、メキシコに危険な洪水の脅威をもたらします。今週、メキシコ湾で嵐の残党が再生する可能性があります。 | Agatha grows to hurricane, poses dangerous flood threat to Mexico. There's a chance the storm's remnants will regenerate in the Gulf of Mexico this week. |
| エジプトの裁判所は、2歳のイスラム教徒の指導者を15年にわたって宣告しています。エジプトの裁判所は、2人の高齢のイスラム教徒の指導者に、虚偽のニュースを広め、国家機関に対する扇動で15年の刑務所に刑を宣告しました | Egypt court sentences 2 aged Islamist leaders to 15 years. An Egyptian court has sentenced two aged Islamist leaders to 15 years in prison for disseminating false news and inciting against state institutions |
| ネパールは、天気を引用して、乗客の飛行を逃したために救助活動を一時停止します。当局は、天気がヨームズに向かっていた飛行機を見つけるための努力を妨げていると述べた。 | Nepal pauses rescue effort for missing passenger flight, citing weather. Authorities said the weather was impeding efforts to find the plane, which had been heading to Jomsom. |
| ウィリアム王子は、クイーンエリザベス2世のジュビリーリハーサルでセンターステージに上がります。女王の孫であるウィリアム王子は、70年の統治を示すお祝いに先立って軍隊のレビューをリハーサルしました。 | Prince William takes center stage at Queen Elizabeth II's jubilee rehearsal. Prince William, the queen's grandson, rehearsed the review of troops ahead of celebrations marking her 70-year reign. |
| 教皇は、アジア、アフリカ、他の場所から21の新しい枢機sを指名しています。教皇フランシスは、8月下旬のバチカンでの式典で21人の教会員を枢機inalの階級に引き上げると発表しました | Pope names 21 new cardinals, from Asia, Africa, elsewhere. Pope Francis has announced he will elevate 21 churchmen to the rank of cardinal in a ceremony at the Vatican in late August |
| クロアチアの警察は、レーダーから外れた小さな飛行機を探しています。クロアチアの警察は、アドリア海の町のスプリットから離陸した後、日曜日にレーダーから外れた小さな飛行機を探していると言います | Croatian police search for small plane that went off radar. Croatian police say they are searching for a small plane that went off the radar Sunday after taking off from the Adriatic Sea town of Split |
| 2022年1月、ハリケーンアガサはメキシコの観光客の町に向かいます。シーズンの最初のハリケーンはメキシコの南太平洋沿岸沖で形成され、観光客のビーチや漁業の町に沿って予想されるストライキに先立って急速に強化されています | 1st of 2022, Hurricane Agatha heads for Mexico tourist towns. The first hurricane of the season has formed off Mexico's southern Pacific coast and it's rapidly growing stronger ahead of an expected strike along a stretch of tourist beaches and fishing towns |
| トルコのエルドアンは、フィンランドのスウェーデンのNATOの入札に対してまだ反対しています。トルコの社長はジャーナリストに、フィンランドとスウェーデンのNATOへの加入をブロックするつもりだと語った | Turkey's Erdogan still against Finnish, Swedish NATO bids. Turkey's president has told journalists he still intends to block Finland and Sweden's accession to NATO |
