| Русский (Russian) | English |
| Мексика находит 3 мигрантов, утонувших в Рио -Гранде. Мексиканские иммиграционные власти говорят, что они нашли тела трех явных мигрантов, которые утонули, пытаясь пересечь Рио -Гранде, пограничная река с Техасом, также известная как Рио Браво | Mexico finds 3 migrants drowned in Rio Grande. Mexican immigration authorities say they have found the bodies of three apparent migrants who drowned trying to cross the Rio Grande, the border river with Texas also known as the Rio Bravo |
| Украина страдает на поле битвы, умоляя за оружие США. Mroominiess спускается на Украину, когда военный прилив поворачивается. | Ukraine suffers on battlefield while pleading for U.S. arms. Gloominiess descends on Ukraine as war tide turns. |
| Агата растет до урагана, представляет опасную угрозу наводнения Мексике. Есть шанс, что остатки шторма будут восстановлены в Мексиканском заливе на этой неделе. | Agatha grows to hurricane, poses dangerous flood threat to Mexico. There's a chance the storm's remnants will regenerate in the Gulf of Mexico this week. |
| Приговоры суда Египта 2 старения исламистских лидеров до 15 лет. Египетский суд приговорил двух возрастов -лидеров к 15 годам тюремного заключения за распространение ложных новостей и подстрекательства против государственных учреждений | Egypt court sentences 2 aged Islamist leaders to 15 years. An Egyptian court has sentenced two aged Islamist leaders to 15 years in prison for disseminating false news and inciting against state institutions |
| Непал делает паузу спасения для пропущенных пассажирских рейсов, ссылаясь на погоду. Власти заявили, что погода препятствовала усилиям по поиску самолета, который направлялся в Жемса. | Nepal pauses rescue effort for missing passenger flight, citing weather. Authorities said the weather was impeding efforts to find the plane, which had been heading to Jomsom. |
| Принц Уильям занимает центральное место в юбилейной репетиции королевы Елизаветы II. Принц Уильям, внук королевы, репетировал обзор войск перед праздниками, отмечающими ее 70-летнее правление. | Prince William takes center stage at Queen Elizabeth II's jubilee rehearsal. Prince William, the queen's grandson, rehearsed the review of troops ahead of celebrations marking her 70-year reign. |
| Папа называет 21 новые кардиналы, из Азии, Африки, в других местах. Папа Франциск объявил, что он поднимет 21 церковника на звание кардинала на церемонии в Ватикане в конце августа в конце августа | Pope names 21 new cardinals, from Asia, Africa, elsewhere. Pope Francis has announced he will elevate 21 churchmen to the rank of cardinal in a ceremony at the Vatican in late August |
| Хорватская полиция ищет небольшой самолет, который снялся с радара. Хорватская полиция говорит, что они ищут небольшой самолет, который вышел из радара в воскресенье после взлета из Адриатического морского города Сплит | Croatian police search for small plane that went off radar. Croatian police say they are searching for a small plane that went off the radar Sunday after taking off from the Adriatic Sea town of Split |
| 1 -й 2022 года, ураган Агата направляется в Мексику Туристические города. Первый ураган сезона сформировался у побережья южной части Тихого океана Мексики, и он быстро становится все сильнее впереди ожидаемой забастовки вдоль туристических пляжей и рыбацких городов | 1st of 2022, Hurricane Agatha heads for Mexico tourist towns. The first hurricane of the season has formed off Mexico's southern Pacific coast and it's rapidly growing stronger ahead of an expected strike along a stretch of tourist beaches and fishing towns |
| Эрдоган Турции все еще против финских, шведских предложений НАТО. Президент Турции сказал журналистам, что он все еще намерен заблокировать Финляндию и вступление в Швецию в НАТО | Turkey's Erdogan still against Finnish, Swedish NATO bids. Turkey's president has told journalists he still intends to block Finland and Sweden's accession to NATO |
