| Norsk | English |
| Antikke fossiler av gigantisk 'Dragon of Death' flygende krypdyr avdekket i Argentina. Forskere i Argentina oppdaget nye arter av flygende krypdyr som strakte lengden på en buss. "Death Dragon" stammer fra dinosaurer. | Ancient fossils of gigantic 'Dragon of Death' flying reptile unearthed in Argentina. Scientists in Argentina discovered new species of flying reptiles that stretched the length of a bus. "The Dragon of Death" dates back to dinosaurs. |
| 200 kropper funnet i bombet Mariupol -bygning; Ukraina -krigen er 'ikke USA' kamp ': liveoppdateringer. 200 dekomponerende kropper ble funnet i kjelleren i en bombet bygning i slått Mariupol, opplyser myndighetene. Live oppdateringer. | 200 bodies found in bombed Mariupol building; Ukraine war is 'not the United States' fight': Live updates. 200 decomposing bodies were found in the basement of a bombed-out apartment building in battered Mariupol, authorities said. Live updates. |
| It's World Turtle Day: Sakte ned for å sette pris på disse eldgamle og forskjellige skapningene. Fra lokale dammer til dypet av havet, World Turtle Day, initiert av American Tortoise Rescue, feirer årlig bemerkelsesverdige dyr. | It's World Turtle Day: Slow down to appreciate these ancient and diverse creatures. From local ponds to the depths of the ocean, World Turtle Day, initiated by American Tortoise Rescue, annually celebrates remarkable animals. |
| Hard hetebølge i India og Pakistan 30 ganger mer sannsynlig på grunn av klimaendringer. Vårens dødelige, straffende hetebølge i India og Pakistan har forårsaket utbredt menneskelig lidelse og påvirket globale hveteforsyninger. | Fierce heat wave in India and Pakistan 30 times more likely because of climate change. This spring's deadly, punishing heat wave in India and Pakistan has caused widespread human suffering and affected global wheat supplies. |
| First Lady of Ukraina på Zelenskyy: 'Ingen vil ta mannen min bort, ikke engang krigen'. Olena Zelenska, Ukrainas første dame, sier at hun og mannen hennes, president Zelenskyy ikke så hverandre på flere måneder da krigen med Russland begynte. | First lady of Ukraine on Zelenskyy: 'No one will take my husband away, not even the war'. Olena Zelenska, Ukraine's first lady, says she and her husband, President Zelenskyy didn't see each other for months when the war with Russia began. |
| Største asteroide for å nærme seg Jorden i 2022 vil zoome forbi planeten vår denne uken. Asteroiden 1989 JA er mer enn en kilometer lang og er dobbelt så stor som den høyeste bygningen i verden. Men ingen grunn til å frykte: det vil ikke treffe oss. | Largest asteroid to approach Earth in 2022 will zoom past our planet this week. The asteroid 1989 JA is more than a mile long and is twice the size of the tallest building in the world. But no need to fear: It won't hit us. |
| Russisk soldat dømt til livstid i fengsel for krigsforbrytelse, først siden invasjonen begynte. I den første rettssaken mot en russisk soldat for krigsforbrytelser i Ukraina, Sgt. Vadim Shishimarin ble dømt til livstid i fengsel for overlagt drap. | Russian soldier sentenced to life in prison for war crime, first since invasion began. In the first trial of a Russian soldier for war crimes in Ukraine, Sgt. Vadim Shishimarin was sentenced to life in prison for premeditated murder. |
| Putins 'de-nazify' påstander i Ukraina skjuver sitt nazistiske problem hjemme. Noen nynazister i Russland ser ut til å sympatisere med ukrainere og Putins trusler mot deres uavhengighet. | Putin's 'de-Nazify' claims in Ukraine obscure his Nazi problem at home. Some neo-Nazis in Russia appear to sympathize with Ukrainians and Putin's threats to their independence. |
| Sloth Reunion: Baby Animal gjenforenes med mamma i Costa Rica. Jaguar Rescue Center i Costa Rica fanget et hjertevarmende gjenforening av en mors dovendyr og en babyloved, som hadde falt fra et tre. | Sloth reunion: Baby animal reunited with mom in Costa Rica. The Jaguar Rescue Center in Costa Rica captured a heartwarming reunion of a mother sloth and a baby sloth, which had fallen from a tree. |
| Det smelter våre hjerter: Viral video viser babyloved som falt fra treet som ble gjenforent med mamma. Etter at en babysoth falt fra et tre, hjalp personalet ved Jaguar Rescue Center i Costa Rica til å gjenforene det med moren. | It melts our hearts': Viral video shows baby sloth that fell from tree being reunited with mom. After a baby sloth fell from a tree, the staff at the Jaguar Rescue Center in Costa Rica helped reunite it with its mom. |
