| Norsk | English |
| Kommer til å se på ': Orkanen Agatha forventet å treffe Mexico på mandag. Er det en trussel for USA?. Orkanen Agatha forventes å komme til land langs den sørlige kysten av Mexico mandag. Amerikanske meteorologer holder vakt. | Going to be watching': Hurricane Agatha expected to hit Mexico on Monday. Is it a threat to the US?. Hurricane Agatha is expected to make landfall along the southern coast of Mexico on Monday. U.S. meteorologists are keeping watch. |
| Ukrainske familier gjenforenes etter måneder med separasjon på grunn av russisk invasjon. Det ukrainske militæret klarte å presse tilbake russiske tropper fra utkanten av Kharkiv for mer enn to uker siden. | Ukrainian families reunite after months of separation due to Russian invasion. The Ukrainian military managed to push back Russian troops from the outskirts of Kharkiv more than two weeks ago. |
| NASA -bilder avslører 'Sharkcano' utbrudd, der haier bor i nærheten av aktiv undervannsvulkan. Undervannsvulkanen nær Salomonøyene er kjent for å være hjemmet til haier og annet marint liv til tross for at de har surt, varmt vann. | NASA images reveal 'Sharkcano' eruption, where sharks live near active underwater volcano. The underwater volcano near the Solomon Islands is known for being the home of sharks and other marine life despite having acidic, warm water. |
| 81 år gammel kvinne carjacked mens hun delte ut måltider til hjemløse i Sør-California. Politiet sa at kvinnen hadde delt ut måltider rundt Redland, California før en mann karjakk SUV -en og slo henne til bakken med den. | 81-year-old woman carjacked while handing out meals to homeless in Southern California. Police said the woman had been handing out meals around Redland, California before a man carjacked her SUV and knocked her to the ground with it. |
| Et siktet øyeblikk for verden ': Blinken sier at krig i Ukraina ikke vil distrahere oss fra Kina -trusselen. Statssekretær Antony Blinken sa at Kina tester amerikansk diplomati som "aldri før", da han la ut hvordan USA skulle svare. | A charged moment for the world': Blinken says war in Ukraine will not distract US from China threat. Secretary of State Antony Blinken said China is testing American diplomacy like "never before," as he laid out how the U.S. should respond. |
| Zelenskyy håner, avviser Kissinger plan for å innrømme deler av Ukraina til Russland. Henry Kissinger oppfordret Ukraina til å innrømme okkupert territorium og ba Vesten om ikke å forfølge et nederlag av Russland for å lette en slutt på konflikten. | Zelenskyy mocks, rejects Kissinger plan to concede parts of Ukraine to Russia. Henry Kissinger urged Ukraine to concede occupied territory, telling the West not to pursue a defeat of Russia to facilitate an end to the conflict. |
| Pave Francis sier at hans 'hjerte er knust' etter skyting av barneskolene i Texas. Pave Francis sa at hans "hjerte er knust" etter at 19 barn og to lærere døde i en skyting på en barneskole i Texas denne uken. | Pope Francis says his 'heart is broken' after Texas elementary school shooting. Pope Francis said his "heart is broken" after 19 children and two teachers died in a shooting at a Texas elementary school this week. |
| 252 fot og 7 tommer: Episk papirfly kaste inn Asia knuser Guinness World Record. En trio, kalt "Shin Kim Chee -teamet", slo seg sammen i Sør -Korea for å ødelegge rekordforsøket for den fjerneste flyvningen til et papirfly. | 252 feet and 7 inches: Epic paper airplane throw in Asia shatters Guinness World Record. A trio, dubbed the "Shin Kim Chee Team," joined forces in South Korea to destroy the record attempt for the farthest flight of a paper plane. |
| Folk i Ukraina kjenner din smerte: Volodymyr Zelenskyy tilbyr kondolanser etter skoleskyting i Texas. Ukraina -president Volodymyr Zelenskyy sa "folket i Ukraina deler smerten" av familier som er berørt av den "forferdelige skytingen" i Uvalde, Texas. | People of Ukraine know your pain': Volodymyr Zelenskyy offers condolences after Texas school shooting. Ukraine president Volodymyr Zelenskyy said "the people of Ukraine share the pain" of families affected by the "awful shooting" in Uvalde, Texas. |
| Zelenskyy sender sympati -melding til USA etter dødelige skoleskyting i Texas. President Zelenskyy tilbød kondolanse til ofre i Texas etter at en skoleskyting etterlot 19 barn og to lærere døde. | Zelenskyy sends message of sympathy to United States after deadly Texas school shooting. President Zelenskyy offered condolences to victims in Texas after a school shooting left 19 children and two teachers dead. |
