| Norsk | English |
| Minst 4 døde etter eksplosjon på Hotel Saratoga i sentrum av Havana. En massiv eksplosjon har ødelagt en del av Hotel Saratoga, et femstjerners hotell ligger i det historiske sentrum av Havana. | At least 4 dead after explosion at Hotel Saratoga in downtown Havana. A massive explosion has destroyed part of the Hotel Saratoga, a five-star hotel is located in the historic center of Havana. |
| En Virgin Atlantic Flight måtte vende seg tilbake etter at pilotene ikke fikk lov til å fly sammen. En Virgin Atlantic Flight kom tilbake til Heathrow flyplass i Storbritannia mandag fordi flybesetningens trening ikke oppfylte flystandardene. | A Virgin Atlantic flight had to turn back after the pilots weren't allowed to fly together. A Virgin Atlantic flight returned to Heathrow Airport in the United Kingdom Monday because the flight crew's training didn't meet airline standards. |
| USA gjenopptar begrenset visumbehandling på Cuba etter 4 år. Foreløpig vil amerikanske tjenestemenn i Havana bare behandle visumforespørsler fra kubanere som er foreldre til amerikanske statsborgere. | US resumes limited visa processing in Cuba after 4 years. For now, U.S. officials in Havana will only process visa requests from Cubans who are the parents of U.S. citizens. |
| Vi vil ikke bo i Russland ': Hva nå for Kherson, den første store byen som falt i Ukraina?. Russlands handlinger for sementkontroll i Kherson og advarsler om annektering raste opp frykt og usikkerhet for innbyggerne. | We don't want to live in Russia': What now for Kherson, the first major city to fall in Ukraine?. Russia's actions to cement control in Kherson and warnings of annexation ramped up fear and uncertainty for residents. |
| Alvorlig situasjon for stålfabrikkmotstand; US Intelligence hjalp angivelig med å synke Moskva: 5. mai -oppsummering. Ukraina -militæret sa at det hadde gjenvunnet noe territorium i Sør mens han frastøt russiske angrep i de sterkt omstridte Donbas. | Dire situation for steel mill resistance; US intelligence reportedly helped sink Moskva: May 5 recap. The Ukraine military said it had reclaimed some territory in the south while repelling Russian attacks in the hotly contested Donbas. |
| Shadow of Death 'Dinosaur Fossils oppdaget i Argentina for den største Raptor noensinne. Fossiler av en gigantisk Raptor Three Stories Tall er blitt oppdaget i Argentina, noe som gjør den til den største dinosauren fra Raptor -familien som noen gang er spilt inn. | Shadow of death' dinosaur fossils discovered in Argentina for the largest raptor ever. Fossils of a giant raptor three stories tall has been discovered in Argentina, making it the largest dinosaur of the raptor family ever recorded. |
| Zelenskyy rapporterer 156 mennesker evakuert fra Mariupol, men det er ikke en seier ennå ". Etter måneder i tilfluktsrom er 156 mennesker blitt evakuert fra Mariupol til byen Zaporizhzhia. | Zelenskyy reports 156 people evacuated from Mariupol, but it's 'not a victory yet'. After months in shelters, 156 people have been evacuated from Mariupol to the city of Zaporizhzhia. |
| Tunge, blodige kamper 'når russiske tropper bryter inn i stålanlegg: 4. mai -oppsummering. Ukraina har stoppet Russlands militære fremskritt og vil signere ingen fredsavtale slik at russiske tropper kan forbli i Ukraina, sier Zelenskyy. | Heavy, bloody battles' as Russian troops break into steel plant: May 4 recap. Ukraine has stopped Russia's military advance and will sign no peace deal allowing Russian troops to remain in Ukraine, Zelenskyy says. |
| 100 år gammel mann bryter Guinness World Record for å jobbe i samme selskap i 84 år. I januar feiret Walter Orthmann 84 år hos et tekstilfirma i Brasil, den lengste ansettelsen noensinne, ifølge Guinness World Records. | 100-year-old man breaks Guinness World Record for working at same company for 84 years. In January, Walter Orthmann celebrated 84 years at a textile company in Brazil, the longest tenure ever, according to Guinness World Records. |
| Mariupol -borgere evakuerte inkludert mer enn 100 fra Azovstal kraftverk. Russisk avskalling av stålanlegget i Mariupol gjenopptok etter kort evakuering av over 100 borgere. | Mariupol citizens evacuated including more than 100 from Azovstal power plant. Russian shelling of the steel plant in Mariupol resumed after brief evacuation of over 100 citizens. |
