| Svenska | English |
| Minst 4 döda efter explosion på Hotel Saratoga i centrala Havanna. En massiv explosion har förstört en del av Hotel Saratoga, ett femstjärnigt hotell ligger i det historiska centrum av Havanna. | At least 4 dead after explosion at Hotel Saratoga in downtown Havana. A massive explosion has destroyed part of the Hotel Saratoga, a five-star hotel is located in the historic center of Havana. |
| En Virgin Atlantic -flygning var tvungen att vända tillbaka efter att piloterna inte fick flyga tillsammans. En Virgin Atlantic Flight återvände till Heathrow Airport i Storbritannien måndag eftersom flygbesättningsutbildningen inte uppfyllde flygstandarder. | A Virgin Atlantic flight had to turn back after the pilots weren't allowed to fly together. A Virgin Atlantic flight returned to Heathrow Airport in the United Kingdom Monday because the flight crew's training didn't meet airline standards. |
| USA återupptar begränsad visumbehandling på Kuba efter 4 år. För tillfället kommer amerikanska tjänstemän i Havanna bara att behandla visumförfrågningar från kubaner som är föräldrar till amerikanska medborgare. | US resumes limited visa processing in Cuba after 4 years. For now, U.S. officials in Havana will only process visa requests from Cubans who are the parents of U.S. citizens. |
| Vi vill inte bo i Ryssland ': Vad nu för Kherson, den första stora staden som faller i Ukraina?. Rysslands handlingar för att cementkontroll i Kherson och varningar om annektering ökade rädsla och osäkerhet för invånarna. | We don't want to live in Russia': What now for Kherson, the first major city to fall in Ukraine?. Russia's actions to cement control in Kherson and warnings of annexation ramped up fear and uncertainty for residents. |
| Hård situation för stålkvarnmotstånd; USA: s underrättelse hjälpte enligt uppgift att sjunka Moskva: 5 maj. Ukraina militären sa att den hade återvunnit något territorium i söder medan han avvisade ryska attacker i de hett ifrågasatta Donbas. | Dire situation for steel mill resistance; US intelligence reportedly helped sink Moskva: May 5 recap. The Ukraine military said it had reclaimed some territory in the south while repelling Russian attacks in the hotly contested Donbas. |
| Shadow of Death 'dinosaurifossiler upptäcktes i Argentina för den största raptor någonsin. Fossiler av en gigantisk raptor tre våningar hög har upptäckts i Argentina, vilket gör den till den största dinosaurien i Raptor -familjen som någonsin spelats in. | Shadow of death' dinosaur fossils discovered in Argentina for the largest raptor ever. Fossils of a giant raptor three stories tall has been discovered in Argentina, making it the largest dinosaur of the raptor family ever recorded. |
| Zelenskyy rapporterar 156 personer evakuerade från Mariupol, men det är "inte en seger ännu". Efter månader i skyddsrum har 156 personer evakuerats från Mariupol till staden Zaporizhzhia. | Zelenskyy reports 156 people evacuated from Mariupol, but it's 'not a victory yet'. After months in shelters, 156 people have been evacuated from Mariupol to the city of Zaporizhzhia. |
| Tunga, blodiga strider när ryska trupper bryter in i stålväxt: 4 maj. Ukraina har stoppat Rysslands militära framsteg och kommer att underteckna ingen fredsavtal som gör att ryska trupper kan stanna kvar i Ukraina, säger Zelenskyy. | Heavy, bloody battles' as Russian troops break into steel plant: May 4 recap. Ukraine has stopped Russia's military advance and will sign no peace deal allowing Russian troops to remain in Ukraine, Zelenskyy says. |
| 100-åriga mannen bryter Guinness världsrekord för att arbeta på samma företag i 84 år. I januari firade Walter Orthmann 84 år på ett textilföretag i Brasilien, den längsta mandatperioden någonsin, enligt Guinness World Records. | 100-year-old man breaks Guinness World Record for working at same company for 84 years. In January, Walter Orthmann celebrated 84 years at a textile company in Brazil, the longest tenure ever, according to Guinness World Records. |
| Mariupol -medborgare evakuerade inklusive mer än 100 från Azovstal kraftverk. Den ryska beskjutningen av stålanläggningen i Mariupol återupptogs efter en kort evakuering av över 100 medborgare. | Mariupol citizens evacuated including more than 100 from Azovstal power plant. Russian shelling of the steel plant in Mariupol resumed after brief evacuation of over 100 citizens. |
