| Norsk | Svenska |
| Minst 4 døde etter eksplosjon på Hotel Saratoga i sentrum av Havana. En massiv eksplosjon har ødelagt en del av Hotel Saratoga, et femstjerners hotell ligger i det historiske sentrum av Havana. | Minst 4 döda efter explosion på Hotel Saratoga i centrala Havanna. En massiv explosion har förstört en del av Hotel Saratoga, ett femstjärnigt hotell ligger i det historiska centrum av Havanna. |
| En Virgin Atlantic Flight måtte vende seg tilbake etter at pilotene ikke fikk lov til å fly sammen. En Virgin Atlantic Flight kom tilbake til Heathrow flyplass i Storbritannia mandag fordi flybesetningens trening ikke oppfylte flystandardene. | En Virgin Atlantic -flygning var tvungen att vända tillbaka efter att piloterna inte fick flyga tillsammans. En Virgin Atlantic Flight återvände till Heathrow Airport i Storbritannien måndag eftersom flygbesättningsutbildningen inte uppfyllde flygstandarder. |
| USA gjenopptar begrenset visumbehandling på Cuba etter 4 år. Foreløpig vil amerikanske tjenestemenn i Havana bare behandle visumforespørsler fra kubanere som er foreldre til amerikanske statsborgere. | USA återupptar begränsad visumbehandling på Kuba efter 4 år. För tillfället kommer amerikanska tjänstemän i Havanna bara att behandla visumförfrågningar från kubaner som är föräldrar till amerikanska medborgare. |
| Vi vil ikke bo i Russland ': Hva nå for Kherson, den første store byen som falt i Ukraina?. Russlands handlinger for sementkontroll i Kherson og advarsler om annektering raste opp frykt og usikkerhet for innbyggerne. | Vi vill inte bo i Ryssland ': Vad nu för Kherson, den första stora staden som faller i Ukraina?. Rysslands handlingar för att cementkontroll i Kherson och varningar om annektering ökade rädsla och osäkerhet för invånarna. |
| Alvorlig situasjon for stålfabrikkmotstand; US Intelligence hjalp angivelig med å synke Moskva: 5. mai -oppsummering. Ukraina -militæret sa at det hadde gjenvunnet noe territorium i Sør mens han frastøt russiske angrep i de sterkt omstridte Donbas. | Hård situation för stålkvarnmotstånd; USA: s underrättelse hjälpte enligt uppgift att sjunka Moskva: 5 maj. Ukraina militären sa att den hade återvunnit något territorium i söder medan han avvisade ryska attacker i de hett ifrågasatta Donbas. |
| Shadow of Death 'Dinosaur Fossils oppdaget i Argentina for den største Raptor noensinne. Fossiler av en gigantisk Raptor Three Stories Tall er blitt oppdaget i Argentina, noe som gjør den til den største dinosauren fra Raptor -familien som noen gang er spilt inn. | Shadow of Death 'dinosaurifossiler upptäcktes i Argentina för den största raptor någonsin. Fossiler av en gigantisk raptor tre våningar hög har upptäckts i Argentina, vilket gör den till den största dinosaurien i Raptor -familjen som någonsin spelats in. |
| Zelenskyy rapporterer 156 mennesker evakuert fra Mariupol, men det er ikke en seier ennå ". Etter måneder i tilfluktsrom er 156 mennesker blitt evakuert fra Mariupol til byen Zaporizhzhia. | Zelenskyy rapporterar 156 personer evakuerade från Mariupol, men det är "inte en seger ännu". Efter månader i skyddsrum har 156 personer evakuerats från Mariupol till staden Zaporizhzhia. |
| Tunge, blodige kamper 'når russiske tropper bryter inn i stålanlegg: 4. mai -oppsummering. Ukraina har stoppet Russlands militære fremskritt og vil signere ingen fredsavtale slik at russiske tropper kan forbli i Ukraina, sier Zelenskyy. | Tunga, blodiga strider när ryska trupper bryter in i stålväxt: 4 maj. Ukraina har stoppat Rysslands militära framsteg och kommer att underteckna ingen fredsavtal som gör att ryska trupper kan stanna kvar i Ukraina, säger Zelenskyy. |
| 100 år gammel mann bryter Guinness World Record for å jobbe i samme selskap i 84 år. I januar feiret Walter Orthmann 84 år hos et tekstilfirma i Brasil, den lengste ansettelsen noensinne, ifølge Guinness World Records. | 100-åriga mannen bryter Guinness världsrekord för att arbeta på samma företag i 84 år. I januari firade Walter Orthmann 84 år på ett textilföretag i Brasilien, den längsta mandatperioden någonsin, enligt Guinness World Records. |
| Mariupol -borgere evakuerte inkludert mer enn 100 fra Azovstal kraftverk. Russisk avskalling av stålanlegget i Mariupol gjenopptok etter kort evakuering av over 100 borgere. | Mariupol -medborgare evakuerade inklusive mer än 100 från Azovstal kraftverk. Den ryska beskjutningen av stålanläggningen i Mariupol återupptogs efter en kort evakuering av över 100 medborgare. |
