| Svenska | Italiano |
| Minst 4 döda efter explosion på Hotel Saratoga i centrala Havanna. En massiv explosion har förstört en del av Hotel Saratoga, ett femstjärnigt hotell ligger i det historiska centrum av Havanna. | Almeno 4 morti dopo l'esplosione all'Hotel Saratoga nel centro dell'Avana. Una massiccia esplosione ha distrutto parte dell'hotel Saratoga, un hotel a cinque stelle si trova nello storico centro dell'Avana. |
| En Virgin Atlantic -flygning var tvungen att vända tillbaka efter att piloterna inte fick flyga tillsammans. En Virgin Atlantic Flight återvände till Heathrow Airport i Storbritannien måndag eftersom flygbesättningsutbildningen inte uppfyllde flygstandarder. | Un volo Virgin Atlantic ha dovuto tornare indietro dopo che i piloti non sono stati autorizzati a volare insieme. Un volo Virgin Atlantic è tornato all'aeroporto di Heathrow nel Regno Unito lunedì perché l'addestramento dell'equipaggio di volo non ha soddisfatto gli standard delle compagnie aeree. |
| USA återupptar begränsad visumbehandling på Kuba efter 4 år. För tillfället kommer amerikanska tjänstemän i Havanna bara att behandla visumförfrågningar från kubaner som är föräldrar till amerikanska medborgare. | Gli Stati Uniti riprendono l'elaborazione del visto limitato a Cuba dopo 4 anni. Per ora, i funzionari statunitensi in L'Avana elaboreranno solo richieste di visto da parte dei cubani che sono i genitori dei cittadini statunitensi. |
| Vi vill inte bo i Ryssland ': Vad nu för Kherson, den första stora staden som faller i Ukraina?. Rysslands handlingar för att cementkontroll i Kherson och varningar om annektering ökade rädsla och osäkerhet för invånarna. | Non vogliamo vivere in Russia: cosa ora per Kherson, la prima grande città che cade in Ucraina?. Le azioni della Russia al controllo del cemento in Kherson e avvertimenti di annessione hanno aumentato la paura e l'incertezza per i residenti. |
| Hård situation för stålkvarnmotstånd; USA: s underrättelse hjälpte enligt uppgift att sjunka Moskva: 5 maj. Ukraina militären sa att den hade återvunnit något territorium i söder medan han avvisade ryska attacker i de hett ifrågasatta Donbas. | Situazione terribile per resistenza al mulino in acciaio; Secondo quanto riferito, l'intelligence degli Stati Uniti ha contribuito a affondare Moskva: riepilogo del 5 maggio. L'esercito ucraino ha dichiarato di aver rivendicato un territorio nel sud mentre respinge gli attacchi russi nel Donbas molto contestato. |
| Shadow of Death 'dinosaurifossiler upptäcktes i Argentina för den största raptor någonsin. Fossiler av en gigantisk raptor tre våningar hög har upptäckts i Argentina, vilket gör den till den största dinosaurien i Raptor -familjen som någonsin spelats in. | I fossili dei dinosauri di Shadow of Death hanno scoperto in Argentina per il più grande rapace di sempre. I fossili di un gigante Raptor sono stati scoperti tre piani in Argentina, rendendolo il più grande dinosauro della famiglia Raptor mai registrata. |
| Zelenskyy rapporterar 156 personer evakuerade från Mariupol, men det är "inte en seger ännu". Efter månader i skyddsrum har 156 personer evakuerats från Mariupol till staden Zaporizhzhia. | Zelenskyy riferisce che 156 persone hanno evacuato da Mariupol, ma non è ancora una vittoria ". Dopo mesi in rifugi, 156 persone sono state evacuate da Mariupol alla città di Zaporizhzhia. |
| Tunga, blodiga strider när ryska trupper bryter in i stålväxt: 4 maj. Ukraina har stoppat Rysslands militära framsteg och kommer att underteckna ingen fredsavtal som gör att ryska trupper kan stanna kvar i Ukraina, säger Zelenskyy. | Battaglie pesanti e sanguinose mentre le truppe russe si rompono nella pianta d'acciaio: riepilogo del 4 maggio. L'Ucraina ha fermato l'avanzata militare della Russia e non firmerà alcun accordo di pace permettendo alle truppe russe di rimanere in Ucraina, afferma Zelenskyy. |
| 100-åriga mannen bryter Guinness världsrekord för att arbeta på samma företag i 84 år. I januari firade Walter Orthmann 84 år på ett textilföretag i Brasilien, den längsta mandatperioden någonsin, enligt Guinness World Records. | L'uomo di 100 anni batte Guinness World Record per aver lavorato nella stessa compagnia per 84 anni. A gennaio, Walter Orthmann ha celebrato 84 anni in una società tessile in Brasile, il mandato più lungo di sempre, secondo Guinness World Records. |
| Mariupol -medborgare evakuerade inklusive mer än 100 från Azovstal kraftverk. Den ryska beskjutningen av stålanläggningen i Mariupol återupptogs efter en kort evakuering av över 100 medborgare. | I cittadini di Mariupol hanno evacuato, compresi più di 100 della centrale elettrica azovstal. Il bombardamento russo della pianta d'acciaio a Mariupol è ripreso dopo una breve evacuazione di oltre 100 cittadini. |
