| Português | English |
| Deslizamentos e inundações matam pelo menos 30 no nordeste do Brasil. Deslizamentos de terra causados por fortes chuvas matadas pelo menos 28 pessoas no estado de Pernambuco no nordeste do Brasil no sábado | Landslides and floods kill at least 30 in northeast Brazil. Landslides caused by heavy rains killed at least 28 people in the state of Pernambuco in northeast Brazil on Saturday |
| Iêmen: ONU fala em estradas abertas para a cidade bloqueada inconclusiva. Os partidos em guerra do Iêmen não chegaram a um acordo para levantar um bloqueio pelos rebeldes houthis da terceira maior cidade do país, disse as Nações Unidas, depois de três dias de negociações na capital da Jordânia | Yemen: UN talks to open roads to blockaded city inconclusive. Yemen's warring parties have not reached an agreement to lift a blockade by Houthi rebels of the country's third largest city, the United Nations said, after three days of talks in the Jordanian capital |
| Agatha prevê atingir o México como furacão de categoria 2 e entrar no Gulf. Prevê -se que a tempestade tropical se intensifique rapidamente e possa atravessar o México e se tornar ameaça de tempestade no Golfo do México no final da próxima semana. | Agatha forecast to hit Mexico as Category 2 hurricane and enter Gulf. Tropical storm is predicted to rapidly intensify and could cross Mexico and become storm threat in Gulf of Mexico later next week. |
| Crianças entre 31 mortas na igreja Fair Stampede na Nigéria. A polícia diz que um debandado em um evento de caridade da igreja no sul da Nigéria deixou 31 pessoas mortas e sete feridos | Children among 31 killed at church fair stampede in Nigeria. Police say a stampede at a church charity event in southern Nigeria has left 31 people dead and seven injured |
| Pope, líderes da igreja escocesa do Pope, Anglicana para orar na África. O papa Francisco, o arcebispo de Canterbury e uma igreja da Escócia, levará juntos uma vigília de oração pela paz ao visitar o Sudão do Sul no próximo mês | Pope, Anglican, Scottish church leaders to pray in Africa. Pope Francis, the archbishop of Canterbury and a church of Scotland prelate will together lead a prayer vigil for peace while visiting South Sudan next month |
| O ex -presidente da Albânia Bujar Nishani morre aos 55 anos. Albânia diz que o ex -presidente Bujar Nishani morreu aos 55 anos após um sério problema de saúde | Former Albanian President Bujar Nishani dies at 55. Albania says former President Bujar Nishani has died at 55 following a serious health problem |
| A primeira tempestade tropical se forma na costa do Pacífico do México. Agatha, a primeira tempestade tropical da temporada de furacões de 2022 no Pacífico, formou a costa sul do México | First tropical storm forms off Mexico's Pacific coast. Agatha, the first tropical storm of the 2022 hurricane season in the Pacific, has formed off Mexico's southern coast |
| Angelo Sodano, um prelado do Vaticano, outrora poderoso, morre em 94. Cardinal Angelo Sodano, um prelado italiano outrora potente que por muito tempo serviu como o oficial número 2 do Vaticano, morreu aos 94 anos | Angelo Sodano, once-powerful Vatican prelate, dies at 94. Cardinal Angelo Sodano, a once-powerful Italian prelate who long served as the Vatican's No. 2 official, has died at 94 |
| O fundador do Grupo Militante do Exército Vermelho japonês deixa a prisão após 20 anos. "Eu machuquei pessoas inocentes que não conhecia", disse Shigenobu após a libertação dela. | Founder of Japanese Red Army militant group leaves jail after 20 years. "I have hurt innocent people I did not know," Shigenobu said upon her release. |
| O show está no famosa show de cabaré no Lido da França. É o fim de uma época para o famoso Lido Cabaret no campeão de Paris | Show's over for famed cabaret show at France's Lido. It's the end of an era for the famed Lido cabaret on Paris' Champs-Elysees |
