| 日本語 (Japanese) | Português |
| 地滑りと洪水は、ブラジル北東部で少なくとも30人を殺します。大雨によって引き起こされた地滑りは、土曜日にブラジル北東部のペルナンブコ州で少なくとも28人を殺しました | Deslizamentos e inundações matam pelo menos 30 no nordeste do Brasil. Deslizamentos de terra causados por fortes chuvas matadas pelo menos 28 pessoas no estado de Pernambuco no nordeste do Brasil no sábado |
| イエメン：UNは、封鎖された都市の決定的でない道路を開いていると話します。イエメンの戦う政党は、ヨルダンの首都での3日間の協議の後、国の3番目に大きい都市のHouthi反乱軍による封鎖を解除するという合意に達していないと述べた | Iêmen: ONU fala em estradas abertas para a cidade bloqueada inconclusiva. Os partidos em guerra do Iêmen não chegaram a um acordo para levantar um bloqueio pelos rebeldes houthis da terceira maior cidade do país, disse as Nações Unidas, depois de três dias de negociações na capital da Jordânia |
| アガサは、カテゴリ2ハリケーンとしてメキシコを襲い、湾岸に入ると予測しています。熱帯暴風雨は、来週後半にメキシコ湾で急速に激化し、メキシコを渡り、嵐の脅威になる可能性があると予測されています。 | Agatha prevê atingir o México como furacão de categoria 2 e entrar no Gulf. Prevê -se que a tempestade tropical se intensifique rapidamente e possa atravessar o México e se tornar ameaça de tempestade no Golfo do México no final da próxima semana. |
| ナイジェリアのチャーチフェアスタンピードで殺された31人の子供たち。警察は、ナイジェリア南部の教会チャリティーイベントでのスタンピードが31人が死亡し、7人が負傷したと言います | Crianças entre 31 mortas na igreja Fair Stampede na Nigéria. A polícia diz que um debandado em um evento de caridade da igreja no sul da Nigéria deixou 31 pessoas mortas e sete feridos |
| 教皇、英国国教会、アフリカで祈るスコットランド教会の指導者。カンタベリーの大司教である教皇フランシスとスコットランド教会の高等聖職者は、来月南スーダンを訪れながら平和のための祈りの徹夜を導きます | Pope, líderes da igreja escocesa do Pope, Anglicana para orar na África. O papa Francisco, o arcebispo de Canterbury e uma igreja da Escócia, levará juntos uma vigília de oração pela paz ao visitar o Sudão do Sul no próximo mês |
| アルバニアの元大統領ブジャル・ニシャニは55で亡くなりました。アルバニアは、ブジャル・ニシャニ前大統領が深刻な健康問題のために55で亡くなったと言います | O ex -presidente da Albânia Bujar Nishani morre aos 55 anos. Albânia diz que o ex -presidente Bujar Nishani morreu aos 55 anos após um sério problema de saúde |
| メキシコの太平洋沿岸沖で最初の熱帯暴風雨が形成されます。太平洋での2022年のハリケーンシーズンの最初の熱帯暴風雨であるアガサは、メキシコの南海岸沖で形成されました | A primeira tempestade tropical se forma na costa do Pacífico do México. Agatha, a primeira tempestade tropical da temporada de furacões de 2022 no Pacífico, formou a costa sul do México |
| かつて有能なバチカンの高位聖職者であるアンジェロソダノは94で死亡します。バチカンの第2の職員を長い間務めていたかつて有力なイタリアの高等学校であるアンジェロソダノ枢機inalは94歳で亡くなりました | Angelo Sodano, um prelado do Vaticano, outrora poderoso, morre em 94. Cardinal Angelo Sodano, um prelado italiano outrora potente que por muito tempo serviu como o oficial número 2 do Vaticano, morreu aos 94 anos |
| 日本赤軍の過激派グループの創設者は、20年後に刑務所を去ります。 「私は知らなかった罪のない人々を傷つけました」とぶらの彼女は釈放したときに言った。 | O fundador do Grupo Militante do Exército Vermelho japonês deixa a prisão após 20 anos. "Eu machuquei pessoas inocentes que não conhecia", disse Shigenobu após a libertação dela. |
| フランスのリドでの有名なキャバレーショーのショーは終わりました。それはパリのチャンピオン・リリースの有名なリド・キャバレーの時代の終わりです | O show está no famosa show de cabaré no Lido da França. É o fim de uma época para o famoso Lido Cabaret no campeão de Paris |
