| Português | English |
| A turnê de seis dias de Jill Biden pela América Latina é uma diplomacia de alto risco. Esta é a segunda viagem estrangeira solo de Jill Biden, Jill Biden, após sua viagem histórica ao oeste da Ucrânia no Dia das Mães para se encontrar com refugiados da guerra da Rússia na Ucrânia. | Jill Biden's six-day tour of Latin America is high-stakes diplomacy. This is first lady Jill Biden's second solo foreign trip this month, following her historic trip into western Ukraine on Mother's Day to meet with refugees from Russia's war in Ukraine. |
| Chefe da ONU "esperançoso" do acordo de grãos da Ucrânia para ajudar a crise alimentar. O chefe das Nações Unidas diz que, com os níveis globais de fome em uma nova alta, ele está em "contatos intensos" com a Rússia e outros países -chave que esperam um acordo para permitir a exportação de grãos armazenados em portos ucranianos e garantir que alimentos e fertilizantes russos tenham irrestrito Acesso aos mercados globais | UN chief `hopeful' of Ukraine grain deal to help food crisis. The United Nations chief says that with global hunger levels at a new high, he is in "intense contacts" with Russia and other key countries hoping for an agreement to allow the export of grain stored in Ukrainian ports and ensure Russian food and fertilizer has unrestricted access to global markets |
| A orbanização da América: como capturar uma democracia. Muitos especialistas temem que os Estados Unidos estejam se pareçando com a Hungria, onde o primeiro -ministro Viktor Orban e seus aliados capturaram os mecanismos da democracia. | The Orbanization of America: How to capture a democracy. Many experts fear the United States is coming to look like Hungary, where Prime Minister Viktor Orban and his allies have captured the mechanisms of democracy. |
| A acusação descreve suposta espionagem chinesa em dissidentes. Os oficiais chineses americanos e quatro MSS são acusados de orquestrar um esquema de espionar e pressionar dissidentes e líderes de direitos humanos nos Estados Unidos e no exterior. | Indictment describes alleged Chinese spying on dissidents. Chinese American and four MSS officers are accused of orchestrating a scheme of spying on and pressuring dissidents and human rights leaders in the United States and abroad. |
| A Espanha Mulls planeja para o acesso pago de 'licença menstrual', mais amplo do aborto. Se aprovada, o projeto faria da Espanha o primeiro país europeu a conceder aos trabalhadores uma folga por dor por dor no período. | Spain mulls plans for paid 'menstrual leave,' wider abortion access. If approved, the bill would make Spain the first European country to grant workers paid time off for period pain. |
| A mudança climática tornou o calor implacável da Índia 100 vezes mais provável. No noroeste da Índia e no Paquistão, uma análise do Reino Unido encontra calor que costumava ocorrer a cada 300 anos agora pode acontecer a cada três anos. | Climate change has made India's relentless heat 100 times more likely. In northwest India and Pakistan, a UK analysis finds heat that used to occur every 300 years may now happen about every three years. |
| O carro dirige em 14 ciclistas na Polônia; 1 morto, vários magoados. O motorista de um carro entrou em um grupo de 14 ciclistas em uma vila ao sul de Varsóvia, deixando uma pessoa morta e vários outros gravemente feridos | Car drives into 14 cyclists in Poland; 1 dead, several hurt. The driver of a car has slammed into a group of 14 cyclists in a village south of Warsaw leaving one person dead and several others seriously injured |
| A estrela do rock ucraniana se apresenta para as tropas enquanto a música levanta os espíritos de guerra. Svitoslav "Slava" Vakarchuk se apresenta ao longo de linhas de frente fortemente bombardeadas para aumentar o moral dos soldados. | Ukrainian rock star performs for troops as music lifts wartime spirits. Sviatoslav "Slava" Vakarchuk performs along heavily bombarded front lines to boost soldiers' morale. |
| Os principais diplomatas dos EUA e do Paquistão dizem que querem laços mais fortes. O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, e o novo ministro das Relações Exteriores do Paquistão, Bilawal Bhutto Zardari, se reuniram pela primeira vez e ambos dizem que querem fortalecer os laços entre os dois países | Top US and Pakistan diplomats say they want stronger ties. U.S. Secretary of State Antony Blinken and Pakistan's new Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari have met for the first time and both say they want to strengthen ties between the two countries |
| O principal muft do Egito para pesar sobre o pênalti pelo assassino do padre. Um tribunal egípcio encaminhou o caso de um homem acusado de esfaquear até a morte um sacerdote cristão copta ao principal mufti do país, a maior autoridade religiosa do Islã | Egypt's top mufti to weigh in on penalty for priest's killer. An Egyptian court has referred the case of a man accused of stabbing to death a Coptic Christian priest to the country's top mufti, the highest religious authority for Islam |
