| Português | Русский (Russian) |
| Deslizamentos e inundações matam pelo menos 30 no nordeste do Brasil. Deslizamentos de terra causados por fortes chuvas matadas pelo menos 28 pessoas no estado de Pernambuco no nordeste do Brasil no sábado | Оползне и наводнения убивают не менее 30 в северо -восточной Бразилии. Оползне, вызванные проливными дождями, погибли не менее 28 человек в штате Пернамбуко на северо -востоке Бразилии в субботу |
| Iêmen: ONU fala em estradas abertas para a cidade bloqueada inconclusiva. Os partidos em guerra do Iêmen não chegaram a um acordo para levantar um bloqueio pelos rebeldes houthis da terceira maior cidade do país, disse as Nações Unidas, depois de três dias de negociações na capital da Jordânia | Йемен: ООН беседует с открытыми дорогами, чтобы заблокировать городс, неубедительный город. Воюющие стороны Йемена не достигли соглашения о том, чтобы поднять блокаду от мятежников Хути третьего по величине города страны, сообщили Организация Объединенных Наций после трех дней переговоров в столице Иордании |
| Agatha prevê atingir o México como furacão de categoria 2 e entrar no Gulf. Prevê -se que a tempestade tropical se intensifique rapidamente e possa atravessar o México e se tornar ameaça de tempestade no Golfo do México no final da próxima semana. | Агата прогнозируется, что попадает в Мексику как ураган 2 категории и войти в залив. Прогнозируется, что тропический шторм быстро усилится и сможет пересечь Мексику и стать угрозой шторма в Мексиканском заливе позже на следующей неделе. |
| Crianças entre 31 mortas na igreja Fair Stampede na Nigéria. A polícia diz que um debandado em um evento de caridade da igreja no sul da Nigéria deixou 31 pessoas mortas e sete feridos | Дети среди 31 убиты на церковной ярмарке в нигерии. Полиция сообщает, что паническое белье на церковном благотворительном мероприятии на юге Нигерии оставила 31 человек погибшим и семь раненых |
| Pope, líderes da igreja escocesa do Pope, Anglicana para orar na África. O papa Francisco, o arcebispo de Canterbury e uma igreja da Escócia, levará juntos uma vigília de oração pela paz ao visitar o Sudão do Sul no próximo mês | Папа, англиканские, шотландские церковные лидеры молиться в Африке. Папа Франциск, архиепископ Кентерберийский и церковь Шотландии, вместе проведут молитвенное бдение за мир во время посещения Южного Судана в следующем месяце |
| O ex -presidente da Albânia Bujar Nishani morre aos 55 anos. Albânia diz que o ex -presidente Bujar Nishani morreu aos 55 anos após um sério problema de saúde | Бывший президент албанцев Бухар Нишани умирает в 55 лет. Албания говорит, что бывший президент Бухар Нишани умер в 55 лет после серьезной проблемы со здоровьем |
| A primeira tempestade tropical se forma na costa do Pacífico do México. Agatha, a primeira tempestade tropical da temporada de furacões de 2022 no Pacífico, formou a costa sul do México | Первый тропический шторм образуется у Мексики Тихоокеанский побережье. Агата, первый тропический шторм сезона ураганов в 2022 году в Тихом океане, сформировался у южного побережья Мексики |
| Angelo Sodano, um prelado do Vaticano, outrora poderoso, morre em 94. Cardinal Angelo Sodano, um prelado italiano outrora potente que por muito tempo serviu como o oficial número 2 do Vaticano, morreu aos 94 anos | Анджело Содано, некогда мощный прелат Ватикана, умирает в 94. Кардинал Анджело Содано, некогда мощный итальянский прелат, который давно служил в качестве чиновника № 2 Ватикана, умер в 94 |
| O fundador do Grupo Militante do Exército Vermelho japonês deixa a prisão após 20 anos. "Eu machuquei pessoas inocentes que não conhecia", disse Shigenobu após a libertação dela. | Основатель японской боевики Красной армии уходит в тюрьму через 20 лет. «Я причинил боль невинным людям, которых я не знал», - сказала Шигенобу в ее освобождении. |
| O show está no famosa show de cabaré no Lido da França. É o fim de uma época para o famoso Lido Cabaret no campeão de Paris | Шоу закончилось для знаменитого кабаре в Франции Лидо. Это конец эпохи знаменитого Кабаре Лидо на парижских чемпионах |
