| Русский (Russian) | English |
| Понятие в дипломатии как борьба в Украине. Вторжение России продолжает наносить ущерб Украине, особенно в восточных донбас и регионах Луганской, где сосредоточены российские войска. | A grasp at diplomacy as fighting grinds on in Ukraine. The invasion by Russia continues to exact a toll on Ukraine, particularly in the eastern Donbas and Luhansk regions where Russian troops are concentrated. |
| В преддверии визита Байдена Израиль за десятилетия выпускает самое большое выселение палестинцев. Защитники прав говорят, что массовое изгнание, если они будут завершены, будет самым большим после последствий войны 1967 года. | Ahead of Biden visit, Israel launches biggest eviction of Palestinians in decades. Rights advocates say the mass expulsion, if completed, would be the largest since the aftermath of the 1967 war. |
| Канны: Трансильвании-сет 'R.M.N.' исследует вездесущий кризис. Каннский кинофестиваль режиссера Кристиан Мунгиу | Cannes: Transylvania-set 'R.M.N.' probes a ubiquitous crisis. Director Cristian Mungiu's Cannes Film Festival entry "R |
| Идеальные выходные Leclerc в Испании, разрушенные неисправными Ferrari. Чарльз Леклерк собирался завершить идеальные выходные | Leclerc's perfect weekend in Spain ruined by faulty Ferrari. Charles Leclerc was about to culminate the perfect weekend |
| Треугольник грусти »: кусая социальная сатира восхищает Канны. Модели мод, индивидуальные влиятельные лица и русские олигархи сталкиваются на яхте - и возникает очень крайняя болезнь - у шведского режиссера Рубена Остлунда «Треугольник грусти». | Triangle of Sadness': Biting social satire delights Cannes. Fashion models, Instagram influencers and Russian oligarchs collide on a yacht — and some very extreme sickness ensues — in Swedish director Ruben Östlund's "Triangle of Sadness." |
| Смертельный комплекс грозы сокращает мощность до почти миллиона в Канаде. По меньшей мере 5 человек погибли, как вероятный «Derecho» прошел через Онтарио и Квебек. | Deadly thunderstorm complex cuts power to nearly a million in Canada. At least 5 people died as a probable "derecho" swept through Ontario and Quebec. |
| Полковник Ирана застрелен в Тегеране. Государственный телевизор Ирана сообщает, что старший член мощной революционной гвардии страны был убит возле его дома в Тегеране боевиками на мотоцикле | Iran Revolutionary Guard colonel is shot dead in Tehran. Iran's state TV is reporting that a senior member of the country's powerful Revolutionary Guard has been killed outside his home in Tehran by gunmen on a motorbike |
| Израильский арабский законодатель возвращается к коалиции через несколько дней после ухода. Арабский израильский законодатель, который покинул правящую коалицию, говорит, что она возвращается к альянсу премьер-министра Нэлтали Беннетта, заканчивая политический кризис, который длился всего несколько дней | Israeli Arab lawmaker rejoins coalition days after quitting. An Arab Israeli lawmaker who quit the ruling coalition says she is returning to Prime Minister Naftali Bennett's 60-member alliance, ending a political crisis that lasted just a few days |
| Кто такой Энтони Альбанезе, новый премьер -министр Австралии? На саммите в Токио во вторник новый австралийский премьер -министр встретится с американским президентом, который во многих отношениях является его зеркальным изображением. | Who is Anthony Albanese, the new Australian prime minister?. At a summit in Tokyo on Tuesday, the new Australian prime minister will meet an American president who in many ways is his mirror image. |
| Джак-премьер Пакистана призывает к марту на Исламабаде. Джак -бывший премьер -министр Пакистана Имран Хан призвал в воскресенье его сторонники мирно идут на Исламабад 25 мая, чтобы настаивать на свежих выборах | Pakistan's defiant ex-premier calls for march on Islamabad. Pakistan's defiant former Prime Minister Imran Khan called on Sunday for his supporters to march peacefully on Islamabad on May 25th, to press for fresh elections |
