| Русский (Russian) | English |
| По словам Пентагона, международная военная помощь в Украине ускоряется. В понедельник Пентагон объявил, что около 20 стран пообещали новые пакеты помощи в области безопасности для Украины, в том числе новые противокорабельные ракеты, дополнительные вертолеты атаки и танки. | International military aid for Ukraine accelerates, Pentagon says. The Pentagon announced Monday that about 20 countries have pledged new security assistance packages for Ukraine, including new anti-ship missiles, additional attack helicopters and tanks. |
| Люди в тропическом лесу Амазонки в Бразилии снова кажутся от наводнений. Второй год подряд жители тропического леса Амазонки в Амазонке были ошеломлены наводнениями, а сотни тысяч людей уже пострадали от воды, которые все еще растут | People in Brazil's Amazon rainforest again reel from floods. For the second straight year, inhabitants of Brazil's Amazon rainforest are being overwhelmed by flooding, with hundreds of thousands of people already affected by waters that are still rising |
| Йемен: Повстанцы Хути говорят, что падающий беспилотник убивает три. Йеменские повстанцы из хути говорят, что в столице страны были убиты три человека, когда самолет беспилотников потерпел крушение по соседству после сбития | Yemen: Houthi rebels say falling drone kills three. Yemen's Houthi rebels say three people were killed in the country's capital when a drone aircraft crashed in a neighborhood after being shot down |
| 5 мигрантов, в том числе ребенка, утонув в 2 в Мексике аварии. Три мигранта утонули у побережья Мексиканского залива, и четверо отсутствуют | 5 migrants, including child, drown in 2 Mexico accidents. Three migrants have drowned off Mexico's Gulf coast and four are missing |
| Лидер коренных народов, сын, убитый во время вторжения в Никарагуа. Никарагуанская экологическая группа говорит, что местный лидер коренных народов и его сын погибли в перестрелке с земельными захватчиками, которые пытались убить их с земли возле Северного Карибского побережья Никарагуа | Indigenous leader, son killed in Nicaragua land invasion. A Nicaraguan environmental group says a local Indigenous leader and his son have died in a gunfight with land invaders who tried to run them off their land near Nicaragua's northern Caribbean coast |
| Пакистанская полиция арестовала десятки сторонников бывшего ПМ Хан. Пакистанская оппозиционная партия во главе с недавно свергнутым премьер -министром Имран Хан обвиняет полицию в том, что он задержал десятки своих сторонников в попытке запланировать запланированное митинг в Исламабаде | Pakistan's police arrest dozens of supporters of ex-PM Khan. The Pakistani opposition party led by recently ousted Prime Minister Imran Khan is accusing police of detaining dozens of its supporters in an attempt to foil a planned rally in Islamabad |
| Украина выпускает марку, посвященную тонуту русского военного корабля. Измененный релиз марки произошел после того, как украинские войска, использующие разведывательную информацию из Соединенных Штатов, напали на Моске, флагман Российского черного морского флота. Это позже затонуло. | Ukraine issues stamp commemorating sinking of Russian warship. The altered stamp release comes after Ukrainian forces, using intelligence from the United States, attacked the Moskva, the flagship of Russia's Black Sea fleet. It later sank. |
| Президент Бразилии объявляет о рынке углерода, тонкий на деталях. Крайний президент Бразилии Джейр Болсонаро объявил о создании углеродного рынка в Бразилии, но он добровольный, и это объявление тонко из тех подробностей, которые делают для надежного торгового форума | Brazil president announces carbon market, thin on details. Brazil's far-right President Jair Bolsonaro has announced the creation of a carbon market in Brazil but it is voluntary and the announcement is thin on the kind of details that make for a robust trading forum |
| Леа Сейду, еще раз, управляет Каннским кинофестивалем. Каннский кинофестиваль, опять же, принадлежит Léa Seydoux | Léa Seydoux, once again, rules the Cannes Film Festival. The Cannes Film Festival, yet again, belongs to Léa Seydoux |
| Аргентинский президент, чтобы заплатить штраф за партию во время карантина. Президент и первая леди Аргентины заплатят штраф в размере около 24 000 долларов за проведение партии в июле 2020 года, что нарушило карантин | Argentine president to pay fine for party during quarantine. Argentina's president and first lady will pay a fine of about $24,000 for hosting a party in July 2020 that violated quarantine orders the head of state himself had signed |
