| Русский (Russian) | English |
| Monkeypox: мы должны волноваться? Сегодня в почтовых отчетах, что узнать о Monkeypox и о том, насколько подготовлены Соединенные Штаты для будущих пандемиков. Кроме того, в Новом Орлеане возвращение любимой традиции Марди Гра. | Monkeypox: Should we be worried?. Today on Post Reports, what to know about monkeypox and how prepared the United States is for future pandemics. Plus, in New Orleans, the return of a beloved Mardi Gras tradition. |
| Сеул: Северная Корея запускает 3 баллистических ракет в сторону моря. Южная Корея говорит, что Северная Корея выпустила три баллистические ракеты в сторону моря | Seoul: North Korea launches 3 ballistic missiles toward sea. South Korea says North Korea has fired three ballistic missiles toward the sea |
| Белый дом продолжает возвращаться к замечаниям Байдена. Президент Байден регулярно делает незаконные, содержательные замечания, которые нарушают правила дипломатии и привлекают много внимания. Его сотрудники всегда возвращают их назад - но должны ли они? | The White House keeps walking back Biden's remarks. President Biden regularly makes unscripted, pithy remarks that violate the rules of diplomacy and get a lot of attention. His staff always walks them back — but should they? |
| Украинский лагерь беженцев в столице Мексики, чтобы закрыть. Организаторы лагеря для украинских беженцев, которые приехали в Мексику, говорят, что вскоре закроют его и отговаривают украинцев в Европе от поездки в Мексику, когда они пытаются войти в Соединенные Штаты | Ukrainian refugee camp in Mexico's capital to close. Organizers of a camp for Ukrainian refugees who had traveled to Mexico say they will soon close it and discouraged Ukrainians still in Europe from traveling to Mexico as they try to enter the United States |
| Монархические числа бабочек в Мексике растут на 35%. Мексиканские эксперты говорят, что количество бабочек монарха, прибывших в этом году на зиму в лесах горы, выросло на 35% по сравнению с предыдущим сезоном | Monarch butterfly numbers in Mexico rise by 35%. Mexican experts say the number of monarch butterflies that arrived this year to winter in mountaintop forests rose by 35% compared to the previous season |
| Вакцины приводят к оптимизму, так как в Южной Америке взлетают ковидные случаи. После отсрочки месяцев подтвержденные случаи COVID-19 растут в южной оконечности Южной Америки | Vaccines bring optimism as COVID cases soar in South America. After a reprieve of months, confirmed cases of COVID-19 are surging in the southern tip of South America |
| ООН призывает талибов отменить новые правила для девочек и женщин. Совет Безопасности США призывает правителей талибов Афганистана «быстро отменить» свою политику и практику, ограничивающие права человека женщин и девочек | UN calls on Taliban to reverse new rules for girls and women. The U.N. Security Council is calling on Afghanistan's Taliban rulers to "swiftly reverse" their policies and practices restricting the human rights of women and girls |
| Группа говорит, что Россия выпускает заключенную в тюрьму Датского Иеговы Свидетеля. Свидетель датского Иеговы был освобожден после того, как провели пять лет в российской тюрьме под регенцией Москвы на религиозной группе, говорит организация | Russia releases jailed Danish Jehovah's Witness, group says. A Danish Jehovah's Witness has been released after spending five years in a Russian prison under Moscow's crackdown on the religious group, the organization says |
| Россия, Китай проводит первую совместную военную тренировку с момента вторжения Украины. Россия и Китай летали стратегические бомбардировщики над морем Японии и Восточного Китая, в то время как президент Байден был в Токио во вторник. | Russia, China conduct first joint military drill since Ukraine invasion. Russia and China flew strategic bombers over the Sea of Japan and East China Sea while President Biden was in Tokyo on Tuesday. |
| Талибан приказал женским журналам прикрыть. Мужчины присоединились в знак протеста. «Сегодня мы в глубоком горе», - сказал Хполвак Сапай, заместитель директора Afganistan's Tolonews, в воскресенье в Facebook, на следующий день после того, как указ талибов вступил в силу. | Taliban ordered female newscasters to cover up. Men joined in protest.. "We are in a deep grief today," Khpolwak Sapai, deputy director of Afghanistan's ToloNews, said in a Facebook post Sunday, the day after the Taliban's edict went into effect. |
