| Svenska | English |
| Forntida fossiler av gigantiska "Dragon of Death" flygande reptil upptäckt i Argentina. Forskare i Argentina upptäckte nya arter av flygande reptiler som sträckte längden på en buss. "Draken of Death" går tillbaka till dinosaurier. | Ancient fossils of gigantic 'Dragon of Death' flying reptile unearthed in Argentina. Scientists in Argentina discovered new species of flying reptiles that stretched the length of a bus. "The Dragon of Death" dates back to dinosaurs. |
| 200 kroppar som finns i bombad Mariupol -byggnad; Ukraina krig är "inte USA": live -uppdateringar. 200 sönderdelande kroppar hittades i källaren i en bombad hyreshus i misshandlade Mariupol, säger myndigheterna. Live -uppdateringar. | 200 bodies found in bombed Mariupol building; Ukraine war is 'not the United States' fight': Live updates. 200 decomposing bodies were found in the basement of a bombed-out apartment building in battered Mariupol, authorities said. Live updates. |
| Det är World Turtle Day: Sakta ner för att uppskatta dessa forntida och olika varelser. Från lokala dammar till djupet i havet, World Turtle Day, initierat av American Tortoise Rescue, firar årligen anmärkningsvärda djur. | It's World Turtle Day: Slow down to appreciate these ancient and diverse creatures. From local ponds to the depths of the ocean, World Turtle Day, initiated by American Tortoise Rescue, annually celebrates remarkable animals. |
| Fierce värmevåg i Indien och Pakistan 30 gånger mer troligt på grund av klimatförändringar. Vårens dödliga, straffande värmevåg i Indien och Pakistan har orsakat ett stort mänskligt lidande och påverkat globala veteförsörjningar. | Fierce heat wave in India and Pakistan 30 times more likely because of climate change. This spring's deadly, punishing heat wave in India and Pakistan has caused widespread human suffering and affected global wheat supplies. |
| First Lady of Ukraine på Zelenskyy: 'Ingen tar bort min man, inte ens kriget'. Olena Zelenska, Ukrainas första dam, säger att hon och hennes make, president Zelenskyy inte såg varandra i månader när kriget med Ryssland började. | First lady of Ukraine on Zelenskyy: 'No one will take my husband away, not even the war'. Olena Zelenska, Ukraine's first lady, says she and her husband, President Zelenskyy didn't see each other for months when the war with Russia began. |
| Den största asteroiden att närma sig jorden 2022 kommer att zooma förbi vår planet den här veckan. Asteroiden 1989 JA är mer än en mil lång och är dubbelt så stor som den högsta byggnaden i världen. Men ingen anledning att frukta: det kommer inte att slå oss. | Largest asteroid to approach Earth in 2022 will zoom past our planet this week. The asteroid 1989 JA is more than a mile long and is twice the size of the tallest building in the world. But no need to fear: It won't hit us. |
| Den ryska soldaten dömde till liv i fängelse för krigsbrott, först sedan invasionen började. I den första rättegången mot en rysk soldat för krigsförbrytelser i Ukraina, Sgt. Vadim Shishimarin dömdes till liv i fängelse för överlagt mord. | Russian soldier sentenced to life in prison for war crime, first since invasion began. In the first trial of a Russian soldier for war crimes in Ukraine, Sgt. Vadim Shishimarin was sentenced to life in prison for premeditated murder. |
| Putins "de-nazify" påståenden i Ukraina döljer sitt nazistiska problem hemma. Vissa nynazister i Ryssland verkar sympatisera med ukrainare och Putins hot mot deras oberoende. | Putin's 'de-Nazify' claims in Ukraine obscure his Nazi problem at home. Some neo-Nazis in Russia appear to sympathize with Ukrainians and Putin's threats to their independence. |
| Sloth Reunion: Baby Animal återförenades med mamma i Costa Rica. Jaguar Rescue Center i Costa Rica fångade en hjärtvärmande återförening av en modersloth och en baby -sloth, som hade fallit från ett träd. | Sloth reunion: Baby animal reunited with mom in Costa Rica. The Jaguar Rescue Center in Costa Rica captured a heartwarming reunion of a mother sloth and a baby sloth, which had fallen from a tree. |
| Det smälter våra hjärtan: Viral Video visar Baby Sloth som föll från trädet som återförenas med mamma. Efter att en Baby Sloth föll från ett träd, hjälpte personalen på Jaguar Rescue Center i Costa Rica att återförena den med sin mamma. | It melts our hearts': Viral video shows baby sloth that fell from tree being reunited with mom. After a baby sloth fell from a tree, the staff at the Jaguar Rescue Center in Costa Rica helped reunite it with its mom. |
