| Svenska | English |
| USA återupptar begränsad visumbehandling på Kuba efter 4 år. För tillfället kommer amerikanska tjänstemän i Havanna bara att behandla visumförfrågningar från kubaner som är föräldrar till amerikanska medborgare. | US resumes limited visa processing in Cuba after 4 years. For now, U.S. officials in Havana will only process visa requests from Cubans who are the parents of U.S. citizens. |
| Vi vill inte bo i Ryssland ': Vad nu för Kherson, den första stora staden som faller i Ukraina?. Rysslands handlingar för att cementkontroll i Kherson och varningar om annekteringsplaner har ökat rädsla och osäkerhet för invånarna. | We don't want to live in Russia': What now for Kherson, the first major city to fall in Ukraine?. Russia's actions to cement control in Kherson and warnings of annexation plans have ramped up fear and uncertainty for residents. |
| Ukraina hävdar militära vinster; 300 miljoner dollar Superyacht grep; Vitryssledare förvånade ryska invasionen "Drags On": Live Ukraina uppdateringar. Ukraina militären sa att den hade återvunnit något territorium i söder medan han avvisade ryska attacker i de hett ifrågasatta Donbas. | Ukraine claims military gains; $300M superyacht seized; Belarus leader surprised Russian invasion 'drags on': Live Ukraine updates. The Ukraine military said it had reclaimed some territory in the south while repelling Russian attacks in the hotly contested Donbas. |
| Shadow of Death 'dinosaurifossiler upptäcktes i Argentina för den största raptor någonsin. Fossiler av en gigantisk raptor tre våningar hög har upptäckts i Argentina, vilket gör den till den största dinosaurien i Raptor -familjen som någonsin spelats in. | Shadow of death' dinosaur fossils discovered in Argentina for the largest raptor ever. Fossils of a giant raptor three stories tall has been discovered in Argentina, making it the largest dinosaur of the raptor family ever recorded. |
| Zelenskyy rapporterar 156 personer evakuerade från Mariupol, men det är "inte en seger ännu". Efter månader i skyddsrum har 156 personer evakuerats från Mariupol till staden Zaporizhzhia. | Zelenskyy reports 156 people evacuated from Mariupol, but it's 'not a victory yet'. After months in shelters, 156 people have been evacuated from Mariupol to the city of Zaporizhzhia. |
| Tunga, blodiga strider när ryska trupper bryter in i stålväxt: 4 maj. Ukraina har stoppat Rysslands militära framsteg och kommer att underteckna ingen fredsavtal som gör att ryska trupper kan stanna kvar i Ukraina, säger Zelenskyy. | Heavy, bloody battles' as Russian troops break into steel plant: May 4 recap. Ukraine has stopped Russia's military advance and will sign no peace deal allowing Russian troops to remain in Ukraine, Zelenskyy says. |
| 100-åriga mannen bryter Guinness världsrekord för att arbeta på samma företag i 84 år. I januari firade Walter Orthmann 84 år på ett textilföretag i Brasilien, den längsta mandatperioden någonsin, enligt Guinness World Records. | 100-year-old man breaks Guinness World Record for working at same company for 84 years. In January, Walter Orthmann celebrated 84 years at a textile company in Brazil, the longest tenure ever, according to Guinness World Records. |
| Mariupol -medborgare evakuerade inklusive mer än 100 från Azovstal kraftverk. Den ryska beskjutningen av stålanläggningen i Mariupol återupptogs efter en kort evakuering av över 100 medborgare. | Mariupol citizens evacuated including more than 100 from Azovstal power plant. Russian shelling of the steel plant in Mariupol resumed after brief evacuation of over 100 citizens. |
| Har Vladimir Putin ett slutspel i Ukraina? De närmaste veckorna är avgörande .. Att ringa de närmaste veckorna i Ukraina Pivotal, sa en Pentagon -tjänsteman att Ryssland kommer att "ha några verkliga beslut att fatta" om dess nya offensiva misslyckas. | Does Vladimir Putin have an endgame in Ukraine? The next few weeks are crucial.. Calling the next few weeks in Ukraine pivotal, a Pentagon official said Russia will "have some real decisions to make" if its new offensive fails. |
| Ukraina medborgare fångade i Mariupol evakuerar från den ryska-ockuperade staden. Massevakueringen av Mariupol började måndag, maj 2 2022 när invånarna försöker undkomma den ödelade staden som en gång var hem för 500 000 människor. | Ukraine citizens trapped in Mariupol evacuate from Russian-occupied city. The mass evacuation of Mariupol began Monday, May, 2 2022 as residents try to escape the devastated city that once was home to 500,000 people. |
