| Svenska | Italiano |
| Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau föreslår "nationell frysning" på handeldvapenförsäljningen. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau har föreslagit en "nationell frysning" på handeldvapenförsäljningen, en vecka efter en grundskoleskytte i Uvalde, Texas. | Il primo ministro canadese Justin Trudeau propone "National Freeze" sulle vendite di pistole. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha proposto un "congelamento nazionale" sulle vendite di pistole, una settimana dopo una ripresa della scuola elementare a Uvalde, in Texas. |
| 2 ryska soldater dömda för krigsförbrytelser; "Mycket svårt för oss framtill", säger Ukraina Military: Live -uppdateringar. 2 ryska soldater dömdes var och en till 11 år och sex månaders fängelse för att beskjuta civila områden nära Kharkiv. Live -uppdateringar. | 2 soldati russi condannati per crimini di guerra; "Molto difficile per noi davanti", afferma militare ucraina: aggiornamenti in tempo reale. 2 soldati russi sono stati condannati ciascuno a 11 anni e sei mesi di prigione per bombardare le aree civili vicino a Kharkiv. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau tillkännager lagstiftning som fryser försäljningen av vapen. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeaus regering införde lagstiftning som skulle sätta en frysning vid att köpa, sälja eller importera handeldvapen. | Il primo ministro canadese Justin Trudeau annuncia la legislazione che congela la vendita di armi. Il governo del Primo Ministro canadese Justin Trudeau ha introdotto una legislazione che avrebbe dato un congelamento all'acquisto, alla vendita o all'importazione di pistole. |
| EU -ledare går med på delvis förbud mot rysk olja; USA ger inte missiler som kan slå Ryssland: Live Ukraina -uppdateringar. Europeiska unionens ledare nådde en överenskommelse sent på måndag på ett sjätte sanktionspaket som skulle inkludera ett partiellt oljeembargo mot Ryssland. Live -uppdateringar. | I leader dell'UE concordano sul divieto parziale del petrolio russo; Gli Stati Uniti non forniranno missili in grado di colpire la Russia: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. I leader dell'Unione Europea hanno raggiunto un accordo lunedì in ritardo con un sesto pacchetto di sanzioni che includerebbe un embargo parziale di petrolio contro la Russia. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Downton Shabby ': En amerikan gick online för att söka i sin släktforskning. Nu räddar han sitt engelska förfäderslott .. En Hollywood-skådespelare hittade en övergiven 50 000 kvadratmeter stor egendom i England där hans 14: e farfar föddes. Nu försöker han rädda det. | Downton Shabby ': Un americano è andato online per cercare nella sua genealogia. Ora sta salvando il suo castello ancestrale inglese. Un attore di Hollywood ha trovato una tenuta abbandonata di 50.000 piedi quadrati in Inghilterra, dove è nato il suo 14 ° bisnonno. Ora sta cercando di salvarlo. |
| Kommer att titta på ': Orkanen Agatha förväntade sig träffa Mexiko på måndag. Är det ett hot mot USA?. Orkanen Agatha förväntas träffa södra Mexiko som en kategori 3 Storm måndag. Amerikanska meteorologer håller vakten för vart det är på väg. | Andrà a guardare ': l'uragano Agatha si aspettava di colpire il Messico lunedì. È una minaccia per gli Stati Uniti? L'uragano Agatha dovrebbe colpire il Messico meridionale come tempesta di categoria 3 lunedì. I meteorologi statunitensi stanno guardando dove si sta dirigendo. |
| Ukrainska familjer återförenas efter månader av separation på grund av den ryska invasionen. Den ukrainska militären lyckades skjuta tillbaka ryska trupper från utkanten av Kharkiv för mer än två veckor sedan. | Le famiglie ucraine si riuniscono dopo mesi di separazione a causa dell'invasione russa. L'esercito ucraino è riuscito a respingere le truppe russe dalla periferia di Kharkiv più di due settimane fa. |
| NASA -bilder avslöjar "Sharkcano" -utbrott, där hajar bor nära aktiv undervattensvulkan. Vulkanen under vattnet nära Salomonöarna är känd för att vara hem för hajar och annat marint liv trots att ha surt, varmt vatten. | Le immagini della NASA rivelano l'eruzione di "Sharkcano", in cui gli squali vivono vicino al vulcano sottomarino attivo. Il vulcano sottomarino vicino alle Isole Salomone è noto per essere la casa degli squali e di altra vita marina nonostante abbia acqua acida e calda. |
| 81-åriga kvinnan snickade medan han delade ut måltider till hemlösa i södra Kalifornien. Polisen sa att kvinnan hade delat ut måltider runt Redland, Kalifornien innan en man gick med sin SUV och slog henne till marken med den. | La donna di 81 anni si è autorizzata mentre distribuiva i pasti ai senzatetto nel sud della California. La polizia ha detto che la donna aveva distribuito i pasti intorno a Redland, in California, prima che un uomo si accantonò il suo SUV e la facesse cadere a terra. |
| Ett laddat ögonblick för världen ': Blinken säger att krig i Ukraina inte kommer att distrahera oss från Kina hot. Statssekreteraren Antony Blinken sa att Kina testar amerikansk diplomati som "aldrig tidigare", när han lade fram hur USA ska svara. | Un momento accusato per il mondo ": Blinken afferma che la guerra in Ucraina non ci distraggerà dalla minaccia cinese. Il segretario di stato Antony Blinken ha affermato che la Cina sta testando la diplomazia americana come "mai prima", mentre ha stabilito come dovrebbero rispondere gli Stati Uniti. |
