| Svenska | Italiano |
| Kokainstash på 50 miljoner dollar som finns i leverans på Nespresso Warehouse, säger schweizisk polis. En 500 kilogram kokainstash hittades i en schweizisk Nespresso-fabrik efter att arbetare lossade containrar från Brasilien, säger polisen. | $ 50 milioni di cocaina che si trova in spedizione nel magazzino di Nespresso, afferma la polizia svizzera. Una stash di cocaina di 500 chilogrammi è stata trovata in una fabbrica svizzera di Nespresso dopo che i lavoratori hanno scaricato container dal Brasile, ha detto la polizia. |
| Denna robot lever med en Antarktis pingvinkoloni och övervakar deras varje drag. Echo är en fjärrstyrd Antarktis robotutforskare som övervakar kejsare pingviner och klimatförändringar. | Questo robot vive con una colonia di pinguini dell'Antartide, monitorando ogni loro mossa. Echo è un esploratore robot antartico a distanza che monitora i pinguini imperativi e i cambiamenti climatici. |
| Minst 8 döda, dussintals skadade, möjliga gasläcka explosion på Hotel Saratoga i Havanna. 1800-talet, femstjärnigt hotell i Historic Center of Havana ligger tvärs över gatan från Kubas huvudstadsbyggnad | Almeno 8 morti, dozzine ferite e possibili esplosioni di gas all'Hotel Saratoga all'Avana. L'hotel a cinque stelle del XIX secolo nello storico centro dell'Avana si trova proprio dall'altra parte della strada dall'edificio Capitol di Cuba |
| Explosion på Hotel i Havanna lämnar Kuba minst 22 döda. Mer än 20 personer dödades och minst 40 andra skadades efter att en massiv explosion gungade Hotel Saratoga i Havanna. | Esplosione in hotel a L'Avana, Cuba lascia almeno 22 morti. Più di 20 persone sono state uccise e almeno 40 feriti dopo un'enorme esplosione ha scosso l'hotel Saratoga all'Avana. |
| Zelenskyy säger att Ukraina behöver mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet. President Zelenskyy sa att Ukraina kommer att behöva mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet efter den stora skalan som orsakats av den ryska armén. | Zelenskyy afferma che l'Ucraina ha bisogno di oltre 600 miliardi di dollari per ricostruire il paese. Il presidente Zelenskyy ha dichiarato che l'Ucraina avrà bisogno di oltre 600 miliardi di dollari per ricostruire il paese dopo il danno su larga scala causato dall'esercito russo. |
| Nödbesättningar svarar på gasexplosion på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kubanska tjänstemän sa att en trolig gasexplosion dödade minst åtta personer och orsakade omfattande skador på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kredit: Daniel David Hernández via Storyful | Gli equipaggi di emergenza rispondono all'esplosione di gas presso l'Hotel Saratoga a Havana, Cuba. Funzionari cubani hanno detto che una probabile esplosione di gas ha ucciso almeno otto persone e ha causato ampi danni all'hotel Saratoga a L'Avana, Cuba. Credito: Daniel David Hernández tramite Storyful |
| Minst 8 döda, dussintals skadade i möjlig gasläcka explosion på Hotel Saratoga i Havanna. Minst 8 personer dog och dussintals skadades fredag i en explosion på Hotel Saratoga i Havanna som troligen orsakades av en gasläcka. | Almeno 8 morti, dozzine ferite in possibili esplosioni di gas all'Hotel Saratoga all'Avana. Almeno 8 persone sono morte e dozzine sono rimaste ferite venerdì in un'esplosione all'Hotel Saratoga dell'Avana che è stata probabilmente causata da una perdita di gas. |
| En Virgin Atlantic -flygning var tvungen att vända tillbaka efter att piloterna inte fick flyga tillsammans. En Virgin Atlantic Flight återvände till Heathrow Airport i Storbritannien måndag eftersom flygbesättningsutbildningen inte uppfyllde flygstandarder. | Un volo Virgin Atlantic ha dovuto tornare indietro dopo che i piloti non sono stati autorizzati a volare insieme. Un volo Virgin Atlantic è tornato all'aeroporto di Heathrow nel Regno Unito lunedì perché l'addestramento dell'equipaggio di volo non ha soddisfatto gli standard delle compagnie aeree. |
| USA återupptar begränsad visumbehandling på Kuba efter 4 år. För tillfället kommer amerikanska tjänstemän i Havanna bara att behandla visumförfrågningar från kubaner som är föräldrar till amerikanska medborgare. | Gli Stati Uniti riprendono l'elaborazione del visto limitato a Cuba dopo 4 anni. Per ora, i funzionari statunitensi in L'Avana elaboreranno solo richieste di visto da parte dei cubani che sono i genitori dei cittadini statunitensi. |
| Vi vill inte bo i Ryssland ': Vad nu för Kherson, den första stora staden som faller i Ukraina?. Rysslands handlingar för att cementkontroll i Kherson och varningar om annektering ökade rädsla och osäkerhet för invånarna. | Non vogliamo vivere in Russia: cosa ora per Kherson, la prima grande città che cade in Ucraina?. Le azioni della Russia al controllo del cemento in Kherson e avvertimenti di annessione hanno aumentato la paura e l'incertezza per i residenti. |
