| Français | Español |
| Russie-Ukraine Guerre: batailles féroces dans la ville de Severodonetsk, où l'armée de Poutine utilise "tout son pouvoir". Dans l'est de l'Ukrainien, il y a des combats féroces pour abandonner la résistance des soldats de Zelenski. | Guerra Rusia-Ucrania: batallas feroces en la ciudad de Severodonetsk, donde el ejército de Putin utiliza "todo su poderío". En el este ucraniano hay encarnizadas peleas por hacer caer la resistencia de los soldados de Zelenski. |
| La guerre électronique, un autre front crucial de l'offensive russe en Ukraine. Les attaques russes contre les communications, la navigation et les systèmes d'aviation cherchent à frapper leurs ennemis au-delà des bombes. | La guerra electrónica, otro frente crucial de la ofensiva de Rusia en Ucrania. Los ataques rusos contra sistemas de comunicaciones, navegación y aviación buscan golpear a sus enemigos más allá de las bombas. |
| La violence et la pauvreté alimentent la plus grande crise d'immigration en Amérique. Des milliers de personnes essaient d'entrer aux États-Unis. Mais cela devient plus difficile. Expulsion chaude et frontières. | La violencia y la pobreza alimentan la mayor crisis migratoria en América. Miles de personas intentan entrar a Estados Unidos. Pero cada vez se hace más difícil. Deportaciones y fronteras calientes. |
| Le changement de stratégie du Hamas et une puissance militaire mortelle au Moyen-Orient. Clarín a accepté un rapport d'experts du renseignement, où la structure interne du groupe ultaislamique et de son nouvel arsenal est nécessaire. | El cambio de estrategia de Hamas y un poderío militar letal en Oriente Medio. Clarín accedió a un informe de expertos en inteligencia, donde se precisa la estructura interna de la agrupación ultraislámica y su nuevo arsenal. |
| Non seulement ils gèrent: en Arabie saoudite, les femmes réparent désormais également les voitures. Il y a à peine 4 ans, les Saoudiens n'ont pas pu conduire. Son incursion récente dans la mécanique, cependant, n'est parfois pas bien reçue. | No solo manejan: En Arabia Saudita, las mujeres ahora también arreglan autos. Hace apenas 4 años, las sauditas no podían conducir. Su reciente incursión en mecánica, sin embargo, a veces no es bien recibida. |
| Guerre en Ukraine: l'ancienne militaire d'Amérique du Sud qui se bat dans le front. Dans le nord-est de Donbas, un bataillon accueille un groupe de Sud-Amérique est arrivé pour combattre les Russes. Ce qu'ils disent. | Guerra en Ucrania: los ex militares de América del Sur que combaten en el frente. En el noreste del Donbas, un batallón acoge a un grupo de sudamericanos llegados para combatir a los rusos. Esto dicen. |
| Ils capturent cinq suspects du crime du procureur paraguayen pendant sa lune de miel. Le président Iván Duque l'a annoncé. Parmi les capturés, il y en a qui auraient abattu la victime. | Capturan en Colombia a cinco sospechosos del crimen del fiscal paraguayo durante su luna de miel. Lo anunció el presidente Iván Duque. Entre los capturados, está quien le habría disparado a la víctima. |
| Jubilé de la reine Elizabeth II: la fin d'une longue période stable et féminisée de l'histoire de la monarchie. L'ancien ordre commence à disparaître et s'éteint avec le souverain, qui ouvre maintenant les portes à une nouvelle royauté. | Jubileo de la reina Isabel II: el final de un período largo, estable y feminizado en la historia de la monarquía. El viejo orden está comenzando a desaparecer y se extingue con la soberana, quien ahora abre las puertas a una nueva realeza. |
| Cent jours de guerre en Ukraine: images, chiffres et faits. Pour les scènes de destruction, des milliers de morts sont ajoutés, des millions de réfugiés et des effets économiques sur toute la planète. Une critique. | Cien días de guerra en Ucrania: imágenes, números y hechos. A las escenas de destrucción se suman miles de muertos, millones de refugiados y efectos económicos en todo el planeta. Un repaso. |
| Les États-Unis impose des sanctions à une entreprise de yacht qui sert les élites russes. Le Département du Trésor a également identifié quatre yachts liés à Vladimir V. Poutine. | EE.UU. impone sanciones a una empresa de yates que atiende a las élites rusas. El Departamento del Tesoro también identificó cuatro yates vinculados a Vladimir V. Putin. |
