| 日本語 (Japanese) | English |
| サウジの反体制派は、バイデンの計画された王国への訪問を裏切りと呼びます。サウジアラビアの活動家は、ほとんどの胆嚢は、王国を「パリア」国家にすることを誓ったバイデンが、モハメッド・ビン・サルマン皇太子と会うという概念だったと述べた。 | Saudi dissidents call Biden's planned visit to kingdom a betrayal. Most galling, Saudi activists said, was the notion that Biden - who vowed to make the kingdom a "pariah" state -- would meet with Crown Prince Mohammed bin Salman. |
| スロバキア北西部の列車事故で負傷した数十人。スロバキアの警察は、列車のエンジンがスロバキアの停止された旅客列車に衝突し、何十人もの人々を負傷させたと言います。 | Dozens injured in train crash in northwestern Slovakia. Slovakian police say a train engine has hit a stopped passenger train in Slovakia, injuring dozens of people, four of them seriously |
| 2 2週間でマリでの第6事件で殺された2人の平和維持軍。 2人の国連平和維持軍は、2週間も経たないうち6回目の事件で、中央マリの即興爆発装置に衝突したときに殺されました。 | 2 UN peacekeepers killed in 6th incident in Mali in 2 weeks. Two U.N. peacekeepers were killed when their armored personnel carrier hit an improvised explosive device in central Mali in the sixth incident in less than two weeks targeting the U.N. mission in the West African nation that has faced a decade-long Islamic insurgency |
| メキシコの町は、麻薬の絆で告発された警察署長を一時停止します。メキシコの町は、米国政府が麻薬カルテルを支援したと公に非難された警察署長を解雇しました | Mexican town suspends police chief accused of drug ties. A town in Mexico has fired a police chief who the U.S. government publicly accused of aiding a drug cartel |
| Zelenskyは、ウクライナでの100日間の戦争の後、反抗的なビデオを共有しています。このメッセージは、ウクライナの大統領と彼の顧問が侵略の2日目にキエフの街を歩き、それ以来彼のコミュニケーションのトーンを設定したビデオを繰り返しました。 | Zelensky shares defiant video after 100 days of war in Ukraine. The message echoed a video in which Ukraine's president and his advisers walked the streets of Kyiv on Day Two of the invasion, setting the tone for his communications ever since. |
| パキスタンは、発生の中で今年の第7回ポリオ事件を報告しています。パキスタンの保健当局は、今年これまでにポリオの7番目のケースを確認しており、アフガニスタンに隣接する地域である北西部の国の元タリバンの拠点に登録されていると述べています。 | Pakistan reports 7th polio case of this year amid outbreak. Pakistani health authorities have confirmed the seventh case of polio so far this year, saying it was registered in the country's former Taliban stronghold in the northwest, a region bordering Afghanistan |
| ウクライナ東部の2つの都市での激怒。ブロックバイブロックの戦いは、ロシアの戦争の100日目にウクライナ東部の2つの都市で激怒し、瓦rubに粉砕します | Fighting rages in two key eastern Ukrainian cities. Block-by-block fighting is raging in two key eastern Ukrainian cities on the 100th day of Russia's war, grinding them to rubble |
| 国連は、イエメンでの2か月間の停戦にもかかわらず、19人の民間人が殺害されたと言います。国連の当局者は、この期間中に全国的な停戦を実施しているにもかかわらず、過去2か月間にイエメンで少なくとも3人の子供を含む少なくとも19人の民間人が殺されたと言います | UN says despite 2-month truce in Yemen, 19 civilians killed. A U.N. official says that at least 19 civilians, including three children, have been killed in Yemen over the past two months despite a nationwide cease-fire in place during this time |
| 日本は、出生が減少するにつれて最大の自然人口減少を記録しています。金曜日に発表された政府のデータによると、この国は2021年に最も低い出生率を見た。 | Japan records its largest natural population decline as births fall. The country saw its lowest-ever birth rate in 2021, according to government data released Friday. |
| 報告：聖職者への攻撃後のイランの警察逮捕男。イランのメディアは、治安部隊がイスファハン中央都市の聖職者の上位聖職者に対する攻撃に続いて若者を逮捕したと言います | Report: Iranian police arrest man after attack on cleric. Iranian media say security forces have arrested a young man following an assault on a top provincial cleric in the central city of Isfahan |
