| Português | English |
| Os dissidentes sauditas chamam a visita planejada de Biden ao Reino de traição. A maioria dos ativistas sauditas disseram, era a noção de que Biden - que prometeu fazer do reino um estado de "pária" - se reuniria com o príncipe Mohammed Bin Salman. | Saudi dissidents call Biden's planned visit to kingdom a betrayal. Most galling, Saudi activists said, was the notion that Biden - who vowed to make the kingdom a "pariah" state -- would meet with Crown Prince Mohammed bin Salman. |
| Dezenas feridas em acidente de trem no noroeste da Eslováquia. A polícia eslovaca diz que um motor de trem atingiu um trem de passageiros parado na Eslováquia, ferindo dezenas de pessoas, quatro delas seriamente | Dozens injured in train crash in northwestern Slovakia. Slovakian police say a train engine has hit a stopped passenger train in Slovakia, injuring dozens of people, four of them seriously |
| 2 UNIFUNCIDOS A PAZ MORTOS NO 6º incidente no Mali em 2 semanas. Duas forças de paz da ONU foram mortas quando seu transportador de pessoal blindado atingiu um dispositivo explosivo improvisado no centro do Mali no sexto incidente em menos de duas semanas, visando a missão da ONU na nação da África Ocidental que enfrentou uma insurgência islâmica de uma década | 2 UN peacekeepers killed in 6th incident in Mali in 2 weeks. Two U.N. peacekeepers were killed when their armored personnel carrier hit an improvised explosive device in central Mali in the sixth incident in less than two weeks targeting the U.N. mission in the West African nation that has faced a decade-long Islamic insurgency |
| A cidade mexicana suspende o chefe de polícia acusado de laços de drogas. Uma cidade no México demitiu um chefe de polícia que o governo dos EUA acusou publicamente de ajudar um cartel de drogas | Mexican town suspends police chief accused of drug ties. A town in Mexico has fired a police chief who the U.S. government publicly accused of aiding a drug cartel |
| Zelensky compartilha um vídeo desafiador após 100 dias de guerra na Ucrânia. A mensagem ecoou um vídeo no qual o presidente da Ucrânia e seus conselheiros andavam pelas ruas de Kyiv no segundo dia da invasão, dando o tom para suas comunicações desde então. | Zelensky shares defiant video after 100 days of war in Ukraine. The message echoed a video in which Ukraine's president and his advisers walked the streets of Kyiv on Day Two of the invasion, setting the tone for his communications ever since. |
| O Paquistão relata o 7º caso de poliomielite deste ano em meio a surto. As autoridades de saúde paquistanesas confirmaram o sétimo caso de poliomielite até agora este ano, dizendo que estava registrado na antiga fortaleza Taliban do país no noroeste, uma região que fazia o Afeganistão na fronteira com o Afeganistão | Pakistan reports 7th polio case of this year amid outbreak. Pakistani health authorities have confirmed the seventh case of polio so far this year, saying it was registered in the country's former Taliban stronghold in the northwest, a region bordering Afghanistan |
| A luta contra se enfurece em duas principais cidades ucranianas do leste. Os combates de bloco por bloco estão furiosos em duas principais cidades ucranianas do leste no 100º dia da guerra da Rússia, moendo-as para escombros | Fighting rages in two key eastern Ukrainian cities. Block-by-block fighting is raging in two key eastern Ukrainian cities on the 100th day of Russia's war, grinding them to rubble |
| A ONU diz que, apesar da trégua de 2 meses no Iêmen, 19 civis mortos. Uma autoridade da ONU diz que pelo menos 19 civis, incluindo três filhos, foram mortos no Iêmen nos últimos dois meses, apesar de um cessar-fogo em todo o país no lugar durante esse período | UN says despite 2-month truce in Yemen, 19 civilians killed. A U.N. official says that at least 19 civilians, including three children, have been killed in Yemen over the past two months despite a nationwide cease-fire in place during this time |
| O Japão registra seu maior declínio da população natural à medida que os nascimentos caem. O país viu sua menor taxa de natalidade em 2021, de acordo com dados do governo divulgados sexta-feira. | Japan records its largest natural population decline as births fall. The country saw its lowest-ever birth rate in 2021, according to government data released Friday. |
| Relatório: A polícia iraniana prende o homem após ataque ao clérigo. A mídia iraniana diz que as forças de segurança prenderam um jovem após um ataque a um clérigo provincial na cidade central de Isfahan | Report: Iranian police arrest man after attack on cleric. Iranian media say security forces have arrested a young man following an assault on a top provincial cleric in the central city of Isfahan |
