| 한국어 (Korean) | English |
| 엘 줄리아 광산 폭발 : 9 명의 광부가 죽었고 6 명은 여전히 갇혔습니다. 구조 노동자들은 살아남은 광부들이 여전히 지하에 갇힌 것을 구출하기 위해 시계에 대항하여 노력하고 있습니다. | El Zulia mine blast: Nine miners dead and six still trapped. Rescue workers are working against the clock to rescue the surviving miners still trapped underground. |
| 방글라데시 화재 : 25 명이 사망하고 수백 명이 창고 폭발로 부상을 입었습니다. 구조 대원들이 Sitakunda 남동쪽 도시의 창고에서 불을 피우면서 폭발이 일어났다. | Bangladesh fire: 25 killed, hundreds injured in depot blast. The explosion happened as rescuers tackled a fire at a depot in the south-eastern town of Sitakunda. |
| 나이지리아 충돌 : 아 부자 몹은 무슬림 성직자와 함께 줄 위로 사망했다. 나이지리아 경찰은 폭도들이 아 부자의 무슬림 성직자와 논쟁을 벌인 후 경계를 태워 버렸다고 말했습니다. | Nigeria clash: Abuja mob burns man to death over row with Muslim cleric. Nigerian police say a mob burnt a vigilante to death after he argued with a Muslim cleric in Abuja. |
| 애보트 : 국가 부족과 관련된 미국 베이비 포뮬러 플랜트는 생산이 재개되었다. 애보트는 오염으로 인해 폐쇄 된 후 미시간에서 식물을 다시 시작한다고 말했다. | Abbott: US baby formula plant linked to national shortage resumes production. Abbott says it is restarting its plant in Michigan after it was closed because of contamination. |
| 마크론과 같은 우크라이나 분노는 '러시아를 모욕하지 마십시오'라고 말합니다. 프랑스 지도자는 블라디미르 푸틴에게 "출구 경사로"를주고 싶어하지만 우크라이나는 그 입장을 거부합니다. | Ukraine anger as Macron says 'Don't humiliate Russia'. The French leader wants to give Vladimir Putin an "exit ramp", but Ukraine rejects that stance. |
| Tiananmen : 학살 기념일에 홍콩에서 6 개. 중국은 Tiananmen Square 학살을 기념하는 도시의 연례 경계를 효과적으로 금지했습니다. | Tiananmen: Six held in Hong Kong on anniversary of massacre. China has effectively banned the city's annual vigil commemorating the Tiananmen Square massacre. |
| Alexander Litvinenko 살해 혐의로 Covid-19의 러시아 남자. 영국이 중독의 뒤에 있다고 말한 두 명의 남자 중 한 명인 드미트리 코브 툰 (Dmitry Kovtun)은 코비 러시아에서 사망했다. | Russian man accused of Alexander Litvinenko killing dies of Covid-19. Dmitry Kovtun, one of two men the UK says were behind the poisoning, has died in Russia of Covid. |
| 이란의 카메 네이는 '적'이 시위를 자극한다고 비난했다. 그의 의견은 기본 식품의 비용 상승으로 도시에서 몇 주 동안 시위를 한 후에 나옵니다. | Iran's Khamenei accuses 'enemy' of stirring up protests. His comments come after several weeks of demonstrations in cities over the rising cost of basic foods. |
| 쿠바 홍수 : 폭우로 인해 최소 2 명이 사망했습니다. 허리케인 아가사의 여파가 쿠바 수도에 부딪히면서 하바나 거주자는 물에 깊이 빠져 나옵니다. | Cuba floods: At least two dead as heavy rain hits island. Havana residents knee-deep in water as the aftermath of Hurricane Agatha hits the Cuban capital. |
| Mariah Carey는 '크리스마스에 원하는 모든 것입니다.'에 대한 저작권을 고소했습니다. 미국 가수는 Carey의 1994 년 히트작 전 5 년 전 '크리스마스에 모든 것을 원합니다'라는 노래를 공동으로 썼다고 말했습니다. | Mariah Carey sued for copyright over 'All I want for Christmas is You'. A US singer says he co-wrote a song called 'All I want for Christmas is You' five years before Carey's 1994 hit. |
