| Norsk | English |
| Russiske styrker trekker seg fra Snake Island; Biden sier at vi vil gi Ukraina 800 millioner dollar mer i bistand: liveoppdateringer. Russland trakk styrkene fra Snake Island. Biden sier at USA vil gi Ukraina 800 millioner dollar mer i militær hjelp. Siste nytt. | Russian forces withdraw from Snake Island; Biden says US will give Ukraine $800M more in aid: Live updates. Russia withdrew its forces from Snake Island. Biden says U.S. will give Ukraine $800 million more in military aid. Latest news. |
| Biden lover U.S., NATO -allierte vil stå med Ukraina 'så lenge det tar'. President Joe Biden avsluttet turen til Spania og Tyskland ved å holde en nyhetskonferanse der han gjentok USA, NATO -støtte til Ukraina. | Biden vows U.S., NATO allies will stand with Ukraine 'for as long as it takes'. President Joe Biden closed out his trip to Spain and Germany by holding a news conference in which he reiterated U.S., NATO support for Ukraine. |
| Gulf Coast kunne se 'kraftig regn' når det tropiske systemet lurer; Bonnie kan danne seg i Karibia. Et tropisk system i Karibia kan utvikle seg til Bonnie, og et annet system i Mexicogulfen kan bringe 'kraftig regn' til Texas -kysten. | Gulf Coast could see 'torrential rain' as tropical system lurks; Bonnie may form in the Caribbean. A tropical system in the Caribbean may develop into Bonnie, and another system in the Gulf of Mexico may bring 'torrential rain' to the Texas coast. |
| President Biden møter NATOs allierte i Spania. President Joe Biden møter NATO -ledere under årlig toppmøte i Spania, 28. juni til 30. juni 2022 for å bestemme alliansens forløp. | President Biden meets with NATO allies in Spain. President Joe Biden meets with NATO leaders during annual summit in Spain, June 28 through June 30, 2022 to determine the course of the alliance. |
| Boris Johnson sier at det ikke ville være noen krig i Ukraina hvis Vladimir Putin 'var en kvinne'. Den britiske statsministeren Boris Johnson sa at Vladimir Putins beslutning om å få Russland til å invadere Ukraina er et "perfekt eksempel på giftig maskulinitet." | Boris Johnson says there'd be no war in Ukraine if Vladimir Putin 'were a woman'. British Prime Minister Boris Johnson said Vladimir Putin's decision to have Russia invade Ukraine is a "perfect example of toxic masculinity." |
| NATO inviterer formelt Sverige, Finland; USA vil utvide europeisk militær tilstedeværelse: Live Ukraina -oppdateringer. Da NATO formelt inviterte Sverige og Finland til sin allianse, sa president Joe Biden at USA ville øke sin militære tilstedeværelse i Øst -Europa. | NATO formally invites Sweden, Finland; US will expand European military presence: Live Ukraine updates. As NATO formally invited Sweden and Finland to its alliance, President Joe Biden said the U.S. would boost its military presence in eastern Europe. |
| Debris treffer Park etter at Ukraina dagligvarebutikk bombet, innbyggerne møtt med realiteter av krig. Beboere i Ukraina løp for sikkerhet etter at et missil traff en dagligvarebutikk som drepte mange mennesker, en nøktern virkelighet på livet i det krigsherjede landet. | Debris hits park after Ukraine grocery store bombed, residents faced with realities of war. Residents in Ukraine ran for safety after a missile hit a grocery store killing many people, a sobering reality on life in the war-torn country. |
| Slanger, armadillos, piggsvin og mer: Røntgen av flyplassen finner 109 levende dyr i bagasje. Sjefen for sjekkpunktet for dyreliv på Suvarnabhumi flyplass i Thailand sa at dyrene ble funnet i to kofferter etter en røntgeninspeksjon. | Snakes, armadillos, porcupines and more: Airport X-ray finds 109 live animals in luggage. The chief of the wildlife checkpoint at Suvarnabhumi Airport in Thailand said the animals were found in two suitcases after an X-ray inspection. |
| Båt med den savnede North Carolina -mannen vasker i land nær Portugal på Azoresøyene. Syv måneder etter at 44 år gamle Carolina Beach, N.C., ble bobater Joseph Johnson rapportert savnet, båten hans ble funnet på Azores-øyene. | Boat of missing North Carolina man washes ashore near Portugal in the Azores Islands. Seven months after 44-year-old Carolina Beach, N.C., boater Joseph Johnson was reported missing, his boat was found in the Azores Islands. |
| 101 år gammel eks-vakt fra nazistenes leir dømt av tysk domstol som tilbehør til 3.500 drap. En 101 år gammel tidligere nazi-leirvakt sto til slutt rettssak og ble dømt til fem års fengsel for involvering i en konsentrasjonsleir. | 101-year-old ex-guard from Nazi camp convicted by German court as accessory to 3,500 murders. A 101-year-old former Nazi camp guard finally stood trial and was convicted to five years in prison for involvement in a concentration camp. |
