| Русский (Russian) | English |
| Россия, вероятно, захватит весь Луганск в ближайшие недели, сообщает чиновник США. По словам высокопоставленного чиновника США, Россия, скорее всего, захватит контроль над всем регионом Украины Лугански, поскольку Украина поддерживает тяжелые жертвы, а его поставки боеприпасов сокращаются. | Russia likely to seize all of Luhansk in coming weeks, U.S. official says. Russia is likely to seize control of the entire Luhansk region of Ukraine within a few weeks, a senior U.S. defense official said, as Ukraine sustains heavy casualties and its supplies of ammunition dwindle. |
| Мексика выдает 7000 временных документов мигрантам на юге. Миграционное агентство Мексики за последние несколько дней выпустило почти 7000 временных документов и транзитных виз членам каравана мигранта, который к субботу распался в южной части Мексики | Mexico issues 7,000 temporary documents to migrants in south. Mexico's migration agency has issued nearly 7,000 temporary documents and transit visas over the last few days to members of a migrant caravan which by Saturday had broken up in southern Mexico |
| Человек убит в наводнениях в столице Турции. Власти в Турции говорят, что проливные дожди в столице привели к наводнениям, в результате которого погиб один человек в столице Анкара | Man killed in floods in Turkey's capital. Authorities in Turkey say heavy rains in the capital led to flooding that killed one person in the capital Ankara |
| ООН говорит, что заинтересован в столкновениях в Ливии, призывает усилия для спокойствия. Миссия Организации Объединенных Наций в Ливии выразила обеспокоенность по поводу столкновений в Триполи после ночи сильного пожара между ополченцами в столице | UN says concerned over Libya clashes, urges efforts for calm. The United Nations mission to Libya has expressed concern over clashes in Tripoli, after a night of heavy fire between militias in the capital |
| Байден говорит, что Зеленски «не хотел слышать» предупреждения США о вторжении. Украинские чиновники, однако, отклонили отчет Байдена о событиях до вторжения. | Biden says Zelensky 'didn't want to hear' U.S. warnings of invasion. Ukrainian officials, however, have rejected Biden's account of the events before the invasion. |
| Банды Гаити используют Tiktok, Instagram, Twitter для набора и терроризации. Тикток снял одну учетную запись, принадлежащую лидеру банды и рэперу. Но через несколько часов он нашел обходной путь. | Haiti's gangs use TikTok, Instagram, Twitter to recruit and terrorize. TikTok removed one account belonging to a gang leader and wannabe rapper. But within hours, he found a workaround. |
| Германия, чтобы представить некоторые пограничные проверки во время саммита G7. Германия заявляет, что временно введет некоторые пограничные контроли, поскольку страна готовится провести группу из семи саммитов в конце этого месяца в баварских Альпах | Germany to introduce some border checks during G7 summit. Germany says it will temporarily introduce some border controls as the country gets ready to host the Group of Seven summit later this month in the Bavarian Alps |
| На фоне Украины войны, муж и жена, команда врача управляет больницей. За исключением персонала, поставки и воды, и сталкиваясь с надвигающимися российскими атаками, эти врачи отказываются бежать. | Amid Ukraine war, husband and wife doctor team runs front-line hospital. Short of staff, supplies and water, and facing impending Russian attack, these doctors refuse to flee. |
| Губернатор говорит, что Россия контролирует большую часть Северодонетска, по словам губернатора. Президент Байден сказал, что президент Украины Володимир Зеленски «не хотел слышать» предупреждения США о потенциальном российском нападении до начала вторжения, сообщает Associated Press. Украинские чиновники возражали против претензии Байдена. | Russia-Ukraine war live updates: Russia controls most of Severodonetsk, governor says. President Biden said Ukrainian President Volodymyr Zelensky "didn't want to hear" U.S. warnings of a potential Russian attack before the invasion began, according to the Associated Press. Ukrainian officials have objected to Biden's claim. |
| Россия стремится милитаризировать школьники и цензуры в учебниках на фоне войны. Руководители безопасности Кремля вносят радикальные изменения в том, как преподается история. | Russia seeks to militarize schoolchildren and censor textbooks amid war. Kremlin security chiefs are making radical changes in how history is taught. |
