| Svenska | English |
| 100 dagar efter Rysslands invasion av Ukraina lutar president Zelenskyy på hopp. Kriget i Ukraina når en olycklig milstolpe på 100 dagar, eftersom politiska ledare över hela världen fördömer Vladimir Putin för sina attacker. | 100 days after Russia's invasion of Ukraine, President Zelenskyy leans on hope. The war in Ukraine reaches an unfortunate milestone of 100 days, as political leaders across the world condemn Vladimir Putin for his attacks. |
| Koldioxid i jordens atmosfär svävar till nivåer som inte har sett på miljoner år, säger NOAA. Mängden koldioxid i atmosfären är nu på nivåer som inte har sett sedan för miljoner år sedan när jorden var en Hothouse Ocean-invänd planet | Carbon dioxide in Earth's atmosphere soars to levels not seen for millions of years, NOAA says. The amount of carbon dioxide in the atmosphere is now at levels not seen since millions of years ago when Earth was a hothouse ocean-inundated planet |
| Molly Guinea Pig bryter Guinness världsrekord för de flesta basket slam dunkar på 30 sekunder. Molly Guinea Pig bröt Guinness World Record för de flesta basket slam dunkar på 30 sekunder av en marsvin. | Molly the guinea pig breaks Guinness world record for most basketball slam dunks in 30 seconds. Molly the guinea pig broke the Guinness world record for most basketball slam dunks in 30 seconds by a guinea pig. |
| Ukraina markerar 100 dagar i krig med Ryssland; EU formellt OKS Partiellt ryskt oljeförbud: Live -uppdateringar. Fredagen markerade den 100: e krigsdagen i Ukraina. President Volodymyr Zelenskyy sa att Ryssland kontrollerar 20% av sitt land: liveuppdateringar | Ukraine marks 100 days at war with Russia; EU formally OKs partial Russian oil ban: Live updates. Friday marked the 100th day of war in Ukraine. President Volodymyr Zelenskyy said Russia controls 20% of his country: Live updates |
| Hur beslag av ryska superyachter hjälper feds att straffa Putin och hans oligarker. Så, vad händer med de miljarder dollar som greps egendom? Biden har föreslagit att ge det tillbaka till ukrainare. | How the seizure of Russian superyachts helps the feds punish Putin and his oligarchs. So, what happens to the billions of dollars worth of seized property? Biden has proposed giving it back to Ukrainians. |
| Ryssland kontrollerar nu 20% av Ukraina, säger Zelenskyy; Nya västerländska vapen "kan vända tidvattnet ': live -uppdateringar. Rysslands ekonomi faller isär och "tiden arbetar mot Ryssland" och dess president, Vladimir Putin, säger en topp tyska tjänstemän. Live -uppdateringar. | Russia now controls 20% of Ukraine, Zelenskyy says; new Western weapons 'could turn the tide': Live updates. Russia's economy is falling apart and "time is working against Russia" and its president, Vladimir Putin, a top German officials said. Live updates. |
| Forskare upptäcker självklonande havsgräs som är "största växt på jorden" utanför den australiska kusten. Självklonande havsgräs i havet utanför den västra australiensiska kusten är faktiskt en enskild växt, vilket gör den till den största någonsin, säger forskare. | Scientists discover self-cloning sea grass that's 'biggest plant on Earth' off Australian coast. Self-cloning sea grass in the ocean off the western Australian coast is actually one individual plant, making it the largest ever, scientists say. |
| Lviv -konstnärer förvandlar ryska missiler till patriotisk konst för att samla in pengar till den ukrainska armén. De målade missilfragmenten kommer att utplånas och säljas till välgörenhetsauktioner i Europa för att hjälpa till att samla in pengar för den ukrainska armén. | Lviv artists turn Russian missiles into patriotic art to raise funds for Ukrainian army. The painted missile fragments will be raffled off and sold to charity auctions in Europe to help raise funds for the Ukrainian army. |
| President Biden att skicka raketer med längre räckvidd till Ukraina när Rysslands attacker fortsätter. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy sa att situationen i "Donbas förblir extremt svår" eftersom ryska styrkor fortsätter att attackera Ukraina. | President Biden to send longer-range rockets to Ukraine as Russia's attacks continue. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the situation in "Donbas remains extremely difficult" as Russian forces continue to attack Ukraine. |
| Det är World No Tobacco Day: kraftfulla konstspänningar hot mot människors och miljöhälsa. World Tobacco Day, skapad 1987 av Världshälsoorganisationen, belyser rökepidemin varje år den 31 maj. | It's World No Tobacco Day: Powerful art stresses threat to human and environmental health. World Tobacco Day, created in 1987 by the World Health Organization, highlights the smoking epidemic each year on May 31. |
