| Svenska | English |
| Volodymyr Zelenskyy finner hopp som EU beviljar Ukraina kandidatstatus. Volodymyr Zelenskyy finner hopp i möjligheten att Ukraina ansluter sig till Europeiska unionen. Dess kandidatstatus garanterar dock inte medlemskap. | Volodymyr Zelenskyy finds hope as EU grants Ukraine candidate status. Volodymyr Zelenskyy finds hope in the possibility of Ukraine joining the European Union. Its candidate status, however, does not guarantee membership. |
| Ukrainska styrkor drar sig tillbaka från Sievierodonetsk; Ryska styrkor gör vinster i östra Ukraina: levande Ukraina -uppdateringar. För att undvika omringning efter veckors strider, sade en regional guvernör på fredag att ukrainska styrkor skulle dra sig tillbaka från staden Sievierodonetsk. | Ukrainian forces retreat from Sievierodonetsk; Russian forces make gains in eastern Ukraine: Live Ukraine updates. To avoid encirclement after weeks of fighting, a regional governor said Friday that Ukrainian forces would retreat from the city of Sievierodonetsk. |
| Karens restaurang i Sydney, Australien serverar en alternativ oförskämd matupplevelse. Materiet skapades i oktober 2021 i Sydney och är baserat på uttrycket "Du är en sådan Karen." | Karen's Diner in Sydney, Australia serves an alternative rude dining experience. Created in October 2021 in Sydney, the diner's concept is based on the expression "You're such a Karen." |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar 1 000, skadar ytterligare 1 500 personer. En jordbävning med en storlek på 5,9 träffade provinsen Paktika i östra Afghanistan och lämnade 1 000 döda och 1 500 skadade. | Afghanistan earthquake kills 1,000, injures another 1,500 people. An earthquake with a magnitude of 5.9 hit the province of Paktika in eastern Afghanistan, leaving 1,000 dead and 1,500 injured. |
| EU godkänner Ukraina kandidatur för medlemskap; Ukraina medger "hot om en taktisk rysk seger" i Donbas: 23 juni. Ukraina fick ett brett stöd för sitt kandidatur, som startar en årslång väg mot att cementera en närmare relation med väst. Torsdag Recap. | EU approves Ukraine candidacy for membership; Ukraine admits 'threat of a tactical Russian victory' in Donbas: June 23 recap. Ukraine drew wide support for its candidacy, which starts a yearslong path toward cementing a closer relationship with the West. Thursday recap. |
| Episka layoutfoton visar visionen för en flytande vattenstad på Maldiverna. Ett holländskt arkitektföretag är berett att bygga en innovativ flytande stad på Maldiverna, en södra Asien -nation av öar belägen i Indiska oceanen. | Epic layout photos showcase the vision for a floating water city in Maldives. A Dutch architectural firm is poised to build an innovative floating city in Maldives, a Southern Asia nation of islands located in the Indian Ocean. |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, storlek 5,9 känd över regionen. Åtminstone 1 000 människor dödades och minst ytterligare 1 500 skadades efter en jordbävning på 5,9 gungade östra Afghanistan. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, magnitude 5.9 felt across the region. At least 1,000 people were killed and at least another 1,500 were injured after a magnitude 5.9 earthquake rocked eastern Afghanistan. |
| Polio är tillbaka: virus upptäckt i London avloppsprover, säger hälsotjänstemän. Allmänheten uppmanas att se till att poliovacciner är uppdaterade, särskilt föräldrar till små barn som missade immunisering. | Polio is back: Virus detected in London sewage samples, health officials say. The public is being urged to ensure polio vaccines are up to date, especially parents of young children who missed immunization. |
| Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, säger myndigheterna: "Människor gräver grav efter grav". Den europeiska seismologiska byrån sa att jordbävningens skakningar kändes över 310 mil med 119 miljoner människor över Afghanistan, Pakistan och Indien. | Afghanistan earthquake kills at least 1,000 people, authorities say: 'People are digging grave after grave'. The European seismological agency said the earthquake's tremors were felt over 310 miles by 119 million people across Afghanistan, Pakistan and India. |
| Summer Solstice -firandet på Stonehenge markerar den längsta dagen på året. Tusentals druider, hedningar och nyåldersavenare hälsade sommarsolståndet på Stonehenge på den längsta dagen på norra halvklotet. | Summer Solstice celebrations at Stonehenge mark the longest day of the year. Thousands of druids, pagans and New Age revelers greeted the summer solstice at Stonehenge on the longest day of the northern hemisphere year. |
