| 日本語 (Japanese) | English |
| 裁判官は、サウジアラビアの皇太子が訴訟から免疫があるべきかどうかを米国に尋ねます。この命令は、バイデンがサウジアラビアを訪問する予定である数日前に来ます。これは、ジャーナリストのジャマル・カショグギの殺害後、国を「パリア」にするという彼の約束を覆すバイデンの告発を促した旅行です。 | Judge asks U.S. if Saudi crown prince should be immune from suit. The order comes days before Biden is scheduled to visit Saudi Arabia, a trip that has prompted accusations of Biden reversing his promise to make the country a "pariah" after the murder of journalist Jamal Khashoggi. |
| ルーマニアの女性は、2番目のエジプトのサメの攻撃で殺されました。ルーマニアの外務省は、観光客がエジプトでのサメの攻撃で亡くなったと言います | Romanian woman killed in 2nd Egypt shark attack in days. Romania's foreign ministry says a tourist has died from a shark attack in Egypt |
| パレスチナ人は、ヨルダン川西岸のイスラエル軍による撃たれた射撃から亡くなりました。当局者は、土曜日に占領された西岸でイスラエル軍に射殺されたパレスチナ人が彼の傷で死んだと言います | Palestinian dies from shot by Israeli troops in West Bank. Officials say a Palestinian man who was shot by Israeli forces Saturday in the occupied West Bank has died of his wounds |
| 3死者、3デンマークモールでの射撃で重傷を負った。デンマークの警察は、コペンハーゲンのショッピングモールでの銃撃の後、3人が死亡し、他の3人が危険な状態にあると言います | 3 dead, 3 critically wounded in shooting at Denmark mall. Danish police say three people were killed and three others are in critical condition after a shooting at a shopping mall in Copenhagen |
| リッキー・マーティンのキャンプは、抑制命令の申し立てを否定します。リッキー・マーティンの代表者は、犯罪で起訴されていないプエルトリコのスーパースターに対する抑制命令につながった申し立てを否定しました | Ricky Martin's camp denies restraining order allegations. Representatives for Ricky Martin have denied allegations that led to a restraining order against the Puerto Rican superstar, who has not been charged with any crime |
| Alpine Glacier Chunkは分離し、少なくとも6人のハイカーを殺します。イタリアのアルプスの氷河の大部分はゆるんで壊れて少なくとも6人のハイカーを殺し、9人を負傷させました | Alpine glacier chunk detaches, killing at least 6 hikers. A large chunk of a glacier in Italy's Alps has broken loose and killed at least six hikers and injured nine others |
| ケルンのプライドパレードは、ドイツで100万以上を引き上げます。ドイツの西ドイツのケルン都市のプライドパレードに参加して、カラフルなお祭りを見るために、約100万人がプライドパレードに参加しました | Cologne's Pride parade draws upwards of 1 million in Germany. Around 1 million people have turned out for the Pride parade in the western German city of Cologne either to participate or to watch the colorful festivities |
| リオのファベラがきれいな水を42,300ドルで取り戻した方法。リオデジャネイロのティジュカ森林国立公園のすぐ外にある低所得の魅惑的なバレーコミュニティは、他の貧困層が行ったことを管理していません。 | How a favela in Rio got its clean water back, for $42,300. The low-income Enchanted Valley community just outside Rio de Janeiro's Tijuca Forest National Park has managed something no other favela has done: built its own biosystem to process its waste |
| イギリスの劇場、映画監督ピーター・ブルックは97歳で亡くなりました。イギリスの劇場で映画監督のピーター・ブルックは97歳で亡くなりました | British theater, film director Peter Brook dies at age 97. British theater and film director Peter Brook has died at age 97 |
| ロシアは、ウクライナ東部の征服を罰する重要な都市を主張しています。ルハンスクでのウクライナの最後の主要な拠点に対するモスクワの主張は、その攻撃の転換点を示したが、キエフは東の戦いは「終わっていない」と述べた。 | Russia claims key city in punishing conquest of eastern Ukraine. Moscow's claim on Ukraine's last major stronghold in Luhansk signaled a turning point in its assault, but Kyiv said the fight for the east "is not over." |
